哭吕衡州八郎中

译文

今天早晨，我满腔愤怒和悲痛，问着苍天，请问为什么不分先后，让我在旅馆里丧失了亲人。有人带着我的剑归来了，从陇山上走过来，是我朋友送来的。而我却要写信给我亲人的家乡——衡阳，让信鸽飞去。这是为了告诉他们我安全的消息。可是我还要走很长的路才能回家，而我是一个年幼的孩子。我没有办法回家，只能在这深深的泉水里埋葬着我父亲的玉石，白天夜里过得很漫长。我凝视着那素车，望尽了秋草的飘摇，想要用我的生命来赎回那个消逝的灵魂的香火。