酬潘(庚戌)

燕京秋九月,雨雪纷湝湝。

初晴出户去,延望西山崖。

薄衣先苦寒,炙背返荆柴。

晚闻僮仆语,有客叩吾斋。

新诗题纨扇,留赠出中怀。

临风百过诵,音响一何佳。

泠泠朱弦瑟,调必宫商谐。

壮哉四方志,独棹浮江淮。

伤禽戢羽翼,鸣鹿求其侪。

河东卫先生,扫室道南街。

希音辨元始,望古穷津涯。

同声一相应,众说诚可排。

尔雅及三仓,豪发未尝乖。

伊余去乡国,万里敝青鞋。

愧乏洛生咏,徒观泰山祡。

戛玉闻琳琅,披云豁尘霾。

譬彼同岑草,所惜在根荄。

愿贞岁寒期,簦笠行相偕。



译文、注释、简介、赏析


送谢入燕(庚戌)

〔朱彝尊〕 〔清〕

记昔别君时,太原风雨梁公祠。

五年不一见颜色,朅来济上樽重持。

劳人相顾徒草草,白发青灯且倾倒。

历下亭前柳满汀,尘沙又走长安道。

人生聚散绝可怜,吾将归种梅溪田。

夏盖山南湖水北,扁舟期我知何年。

秋日登胥山(己酉)

〔朱彝尊〕 〔清〕

秋水日以驶,轻船泛清澄。

流沿转纡曲,棹急黏菰菱。

仄峰尚阻树,近寺俄飞棱。

窅窅梵磬出,鳞鳞波云兴。

流目讶突兀,赏心窥崚嶒。

舟维卧柳渡,道失寒瓜塍。

谁言㟝嵝微,曲磴缘百层。

碣残藓欲剥,祠古藤交縆。

缅怀大夫节,千秋痛填膺。

覆楚岂大义,忠孝不两能。

饮泣芦中䱷,悲歌河上朋。

当其耻已雪,属镂非所矜。

慨此空山中,遗迹犹可徵。

刃截两白石,指点由孤僧。

其旁卧石剑,霜色长侵陵。

皓如铺练带,亘若横丹秤。

又如常山蛇,首尾相为应。

观其气怒激,毋乃神式凭。

尚想鞭荆尸,壮士心摧崩。

至今祠下水,犹作胥江称。

吾徒久于役,远揽岱与恒。

顾兹百里内,屐齿游未曾。

故乡洵足慕,高兴偶此乘。

寄言同心客,暇日期重登。

朱碧山银槎歌孙少宰席上赋(丁未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

高堂宴客客未醉,主人爱客期开颜。

羽觞玉爵讵足算,劝我凿落重三锾。

槎枒老树几千岁,霜皮崩剥枝柯删。

阴崖自遭鬼斧劈,积雨暗齧苔纹斑。

寻源之使出想像,高踞两膝顶秃鬝。

观其傲岸意独得,仿佛归自明河湾。

流传河畔逢织女,所恨尚少双烟鬟。

刳中乡衡入其腹,未解刀削何由弯。

传之四座叫奇绝,有如白鸟飞翾翾。

细看款识刻至正,问谁为此朱碧山。

良工名盛心益苦,顾兹毋乃经营艰。

主人博搜金石文,向我更话天历间。

丹丘先生爱奇古,命制芝菌如初攀。

当时虞揭相献酢,是物亦得流人寰。

自从闯贼躏燕市,大掠金帛仍西还。

纷纷入肆寻锻冶,否亦道半委榛菅。

闻之不觉三叹息,可怜双觯今成鳏。

吾乡艺事多绝伦,奇巧不数古输班。

张铜黄锡近乃出,未若此老技最娴。

殊方促坐但酩酊,莫遣酒醒怀乡关。

猛虎行(丁未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

班班南山虎,黄金环两目。

獐鹿非不甘,妄意食人肉。

朝亦伏林间,暮亦伏林间。

将军不敢射,何况恶少年。

东海杀黄公,山嵎逐冯妇。

牛哀导我前,左飞踞我后。

下士捉虎尾,上士持虎头。

雄豪安可常,寝处托王侯。

宋烈女行(乙巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

红罗持作帕,素练持作巾。

何必合衾帱,始为同心人。

宋氏有女典,生长蔚州之野、西崖之山,年纪十五馀,许配千字村。

村民兰州厮,大义结夫妇。

忽登泰山箓,人寿不得久。

女方晒谷闻之声悲哀,长跪告父母,儿当从黄泉下,信誓旦旦不可乖。

父母向女言,尊章尔未事。

慎勿捐形躯,相保亲父子。

各各还室中,涕泪终不止。

月正三十日,其日二十三。

白日从东来,奄忽堕西南。

阖门夜无人,女向空庭坐。

揽我素练巾,接彼红罗帕。

徘徊寝室旁,自挂中门下。

父母启视哽咽不得言,观者四方至,叹息日暮还。

童童㟝嵝侧,乃有松柏林。

谁言寸草荄,乃有松柏心。

孙少宰蛰室观吴季子剑四十韵(庚戌)

〔朱彝尊〕 〔清〕

穷冬蛰室寒,重扃昼飞雪。

役车虽已休,客子远相挈。

萧然主人意,示我太古铁。

黯淡四座光,模糊百夫血。

精气所结聚,入手讵敢亵。

摩挲读遗铭,千春字不涅。

始知延陵佩,曾挂徐君碣。

金碧争毫芒,雨风助呜咽。

岁久蜡就颓,中作黍米缺。

段冶难为良,青白气先竭。

首广信参分,身重裁七锊。

丸丸初茎长,衍衍渐后设。

制类铜虎符,质并苍水玦。

其文杂虫鱼,其体蔓瓜□。

蜿蜒蛟螭缠,错落星宿列。

当其铸始成,见者皆骨裂。

洪钟无声拂,坚玉应手切。

拭用华土良,淬以江水洌。

一充君子服,遂使雌雄别。

神灵相护持,鬼物尽蹩躠。

试宜借诸离,相必经欧薛。

适楚羞湛卢,制越定姑蔑。

神物不虚归,抗首想前哲。

纷纭春秋季,推刃相篡窃。

何为藐千乘,脱屣意不屑。

远继让王风,近慕子臧节。

投分寄缟带,达音在乐阕。

寸心义所要,存没伤中诀。

留赠物则微,高谊泉壤彻。

古树风萧萧,下为狐兔穴。

何期陵谷变,土花未云齧。

依然出人闲,百代共传阅。

题字勘孔碑,装炭谈越绝。

接末惊穷猿,干霄饮雌蜺。

雄思崆峒倚,利想犀兕截。

是物洵希有,宁许膜眼别。

博物赖张华,造书辨臣颉。

岂为冯生弹,聊效庄叟吷。

感我壮士怀,慨慷中肠热。

持之祓不祥,可以当桃茢。

雪窗(庚戌)

〔朱彝尊〕 〔清〕

寒威凌夹窗,夜色不可掩。

初疑弦月驻,载惊邻烛焰。

漏鼓冻欲沉,荒鸡号已渐。

揽衣讶手皲,出户怯风飐。

朔气何棱棱,同云犹淰淰。

饥鹰距未击,啅雀羽齐敛。

老树压更高,遥岑明复睒。

洒壑遏冰泉,浮空露仄厂。

僧闲梵未放,磴滑樵愈险。

恍若玉井峰,莲花冠郊陜。

中田从射兔,北园宜载猃。

锉冷生湿烟,草枯覆丛蔪。

近须炉火围,远爱酒旗闪。

就市沽芳馨,传杯泻潋滟。

元叔囊垂空,平仲豆犹掩。

旅思话归吴,扁舟怀入剡。

束薪砚初炙,棐几翰斯染。

形兼洛阳卧,迹异昌黎贬。

撒盐拟讵工,授简赋何谄。

郢曲有和歌,殊乡聊自慊。

鲍家寺白松歌(辛亥)

〔朱彝尊〕 〔清〕

鲍家寺中九白松,扶疏宛似桂之树。

密叶阴连古殿寒,霜皮昼偃盘根互。

我来系马风泠然,入门四顾喜欲颠。

巢攲迥见鹳鹤坐,干老不数蛟龙缠。

长廊饭僧僧未至,松子松花飘满地。

半岭平衔夕照曛,双林远胜春浮翠。

其馀四株皆可娱,矫矫离立空墙隅。

枝柯虽殊无异色,知是岁寒霜雪俱。

山僧怪我摩挲久,茗碗帘前一招手。

此树今来二百年,问余岁月能知否。

和程龙尾砚歌为方侍御作即送其入粤(辛亥)

〔朱彝尊〕 〔清〕

龙眠柱史饶砚癖,箧藏龙尾开深洼。

雀台古瓦讵比数,石末未许青州夸。

黝如纯漆久欲脱,粹若水玉坚新?。

中央私印尚可识,流传乃自元章家。

骚人生年记辛卯,初度肇锡名何嘉。

十桴汇开见八八,两已相背无狐邪。

当其片石始入手,重之岂易黄金车。

云峰模糊泼急雨,雪茧夭矫腾修蛇。

东都沦后内库发,重宝散失同纷麻。

赤瑚玉英半缺折,物理所贵韬其华。

流传迄今六百载,山骨完好无纤瑕。

黄公昔年在漳浦,以此注易纬苍牙。

呜呼聚散势所必,精灵呵护靡幽遐。

房融有砚译梵字,遗迹尚尔矜僧伽。

平公巨璞本光滑,少陵野老犹咨嗟。

况兹贞质世鲜两,宜为有识群高奢。

前归大涤后庞谷,颠人地下应唅呀。

黄海布衣嗜奇最,吟成古调驱淫哇。

盘空硬语难骤读,诗胆直欲淩刘叉。

谓余吾歌子当和,答云四座且莫哗。

我昔南游度大庾,羚羊峡口戈船划。

手披烟液入岩穴,碅磳磈硊围周遮。

石纹蕴秀各异状,就中最美数青花。

有时精气凝作眼,碧者鸲鹆黄者鸦。

火轮奔处界微白,宛似蕉叶抽春芽。

其馀琐细尽当辨,黄龙翠羽兼丹砂。

争如此石铁色古,棱角渐去成碨䃁。

柱史闻之忽狂叫,便欲五岭探云霞。

隋堤三月送君去,柳丝藤蔓何毵㲚。

黯然消魂万里别,长言不觉肆滂葩。

送叶上舍之睢阳(辛亥)

〔朱彝尊〕 〔清〕

昔游同鼓山阴棹,我年方壮君尚少。

红妆隔座送藏阄,君醉宵眠我狂叫。

江湖转眼遽离群,东寻百越西三云。

几回落拓来燕市,秋草金台共夕曛。

君今三十犹贫贱,吴楚山川远游遍。

天涯聚散二十年,乡里何曾一相见。

酒人燕市爱君诗,置酒邀君必我期。

城东城西夜漏午,呼僮襆被恒相随。

谓当同醉椒花酒,夜雨新年剪新韭。

岂意骊驹忽在门,赠行不待春杨柳。

黄尘千里卢沟桥,朔云惨淡风萧条。

短衣匹马睢阳去,正值梁园雨雪飘。

平台满目皆狐兔,对雪相如可重赋。

若见当垆劝酒人,也应忆我长安路。