宝晋斋研山(丁卯)

有石产京岘,近在龙目湾。

外史火正后,爱好怡情颜。

棱分岩穴岫,垢洗黄朱斑。

俄看千仞峰,势拔方寸间。

亭亭华盖倚,隐隐却月弯。

冈峦各殊状,一一相回环。

其下陷深洼,仿佛龙所寰。

有时风雨至,大小青来还。

玩物不在多,对此形神娴。

以之易园庐,胜绝临江关。

观其赋诗意,犹自心偏悭。

年深异显晦,幸未委榛菅。

君家藏四叶,冷光古益黫。

且以娱寂寞,岂复论铢锾。

举世重黄白,孰营几上山。

好语玉蟾蜍,勿用清泪潸。



译文、注释、简介、赏析


程侍郎江山卧游图(丙寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

启祯之际南北派,书有董米画崔陈。

青溪先生起夺席,二者并妙称绝伦。

一水一石弗漫与,尺幅价值双乌银。

今观此图着色老,笔与黄鹤山樵亲。

苍茫又类井西作,林霏晻霭泉洄沦。

近来仿古求貌似,叠石紬碎添苔匀。

先生画意不画象,驱使二子穷其神。

云霞石淙开四面,一一鼠尾丁头皴。

山根木阁看最好,安得买断居河漘。

四门博士重手泽,请我跋尾岁在寅。

其冬偷儿凿我壁,室无泉布床无茵。

惟存文史五千卷,手摩插架揶□频。

此图几失幸不失,留置爱玩绵冬春。

朝来洒墨赋长句,书报博士迟无嗔。

竹炉联句(丙寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

西神峰连延,龙角汍泉喷。

桑苎次水经,第较中泠逊。

山僧寡营役,谷饮遂夙愿。

跏趺长松根,风来耳垂鬗。

都篮选茶具,一一细莎顿。

舍彼陶冶工,截竹等辫韏。

附以红泥团,其修仅扶寸。

坎上离于中,下乃利用㢲。

微飘飕飕入,活火焰焰焌。

初聆桧雨喧,渐见鱼眼睔。

紫笋舒萌尖,乍点汤色嫩。

王郎穿竹过,爱接支许论。

解带磐石间,素瓷迭相劝。

欣然惬所遇,伸纸随染渲。

蒙蒙岩亭瀑,历历水田畈。

短短茅覆屋,茸茸荻抽虇。

桥攲乃有路,门辟或无楗。

林壑虽未深,埃壒颇已远。

流传盛新咏,群雅足彝宪。

或为篆籀隶,若盉鬲敦鬳。

或为真行草,若繇靖羲献。

穆如清风作,举一可当万。

呜呼百年来,精庐窟貙䝡。

曩时所珍物,零落委荆蔓。

吾家纑塘侧,想兹恒缱绻。

形模授巧匠,高下仿遗楥。

所惜七尺图,虑为尘土坌。

开箧逢故人,辍赠得右券。

羊脂镂躞玉,兽锦束腰絭。

譬诸延平津,剑合始无恨。

俄惊邻笛悲,永叹壑舟遁。

萧条黄公垆,歌哭与俗溷。

是物睹者希,五都绝市贩。

今年吴船来,载自潞沙堰。

徙置青藤阴,旅话破幽闷。

质比莲芍轻,形嗤石鼎钝。

小勺分宫时,头纲试瓯建。

忽忆秋水生,乘此风力健。

逝将挂席归,耦耕师下噀。

毋令石床空,兼使夜鹤怨。

题王给事过岭诗集(丙寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

合阳王郎媕群雅,掖垣退食吟最工。

关西作者偻指数,比于二李谁趫雄。

昨年使车逾岭表,笙歌鹿鸣听乍终。

满城象犀总不顾,迎潮直渡东官东。

循州洞天福地两,罗浮近与泉源通。

晴峰四百三十二,一一捧出青莲蓬。

砂床泥融坐哑虎,竹叶篆古书秋虫。

千年鹿跑草浅浅,五色雀舞花蒙蒙。

盘游饭罢石楼去,群仙或请铭新宫。

偕行况有屈道士,留题肯使莓墙空。

此乡宝玉人所羡,珠圆贝紫珊瑚红。

王郎归装乏长物,仅束诗卷藏髹筒。

解船下泷指湖口,馀兴复入匡山中。

僧房五百恣登历,短筇轻屐随樵童。

三条石梁贯员阙,一匹瀑布拖长虹。

王郎得句转清越,墨花渍壁磨铅铜。

携来都亭曾几日,传抄奚啻十数公。

要知能事久服习,矢人之矢弓人弓。

迩来诗格乖正始,学宋体制嗤唐风。

江西宗派各流别,吾先无取黄涪翁。

比闻王郎意亦尔,助我张目振凡聋。

览兹过岭集百过,岂有瘢垢堪芟砻。

往时屈道士游越,山行水泛酬和同。

自从判袂广武北,十载梦寐悬江枫。

冲虚观前斗坛在,可有邓岳留葛洪。

投诗王郎并寄屈,惜无万里南飞鸿。

紫藤花下作(丙寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

首夏花信终,月闰又开朔。

湿云来远岑,密雨溜斜桷。

虽违登览兴,且喜氛垢濯。

轴帘纳馀清,叩户鲜重较。

瓯香碾新团,滴古濡散卓。

虚斋憺无事,晚霁意萧邈。

高萝何年植,老干惜崩剥。

杪春发新条,青翠才一搦。

有如荔含苞,又若鸟破㲉。

笼阴忽盖瓦,落格渐成幄。

五髻璎珞垂,群玉玲珑琢。

荣悴迭后先,土膏异丰确。

幽赏人未齐,暖游蜂已觉。

将寻绦铃护,毋使雀豹啄。

写生画史为,配馔食经学。

故乡南湖南,风景别燕涿。

浓阴压两岸,虺蔓扫船角。

鸥凫杂坐卧,虾蚬恣捞捉。

何为久滞淫,来往昧鸠鸴。

酒罢花亦残,拥衾归梦数。

骢马行送任御史视鹾长芦(丙寅)

〔朱彝尊〕 〔清〕

春明门东骢马嘶,奚官新凿碧玉蹄。

紫茸鞧鞘锦障泥,使者衣绣行长堤。

寒花露草烟萋萋,千树万树杨柳低。

津门此去三百里,来朝定指西沽西。

长芦盐策通青齐,君今乘骢按左海,章绶不殊还会稽。

我歌骢马行,君骑骢马去。

明年策马来,春明应记今朝送行处。

乔侍读一峰草堂看花歌同陆周姜钱孙查汤陈赋(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

疾风经旬不出户,独客懒过三眠蚕。

今朝风定尘壒减,女墙翠涌西山岚。

修门池馆缀金碧,锁栅未许停羸骖。

主人新拓百弓地,中园卉木吾旧谙。

夭桃浓杏虽已落,海棠乍坼丁香含。

初疑径辟过者少,早有胜侣齐幽探。

新松四尺挂席帽,炙具一束携荆篮。

丝头毯展午阴直,婪尾杯泛冬醪甘。

今年春较去年晚,花信十犹馀二三。

长红小白枝尚亚,雄蜂雌蝶飞相参。

酒阑回忆壮年事,于此晨夕朋盍簪。

烧瓷瓮头卧毕卓,蜡板曲子歌何戡。

满墀明月露濯濯,绕屋垂柳丝毵毵。

十馀年来五易主,鱼床潦尽成枯潭。

茅亭崩剥泥暗裂,有若燕子留空龛。

仙源重过岂易得,惜花老去心逾贪。

韶光三月忽已尽,牡丹将吐房山南。

绿囊红襆水精域,鹿女微笑狸奴酣。

相期双屐著谢客,更借一鹤骑卢耽。

诸君偕游恐不遂,试与二老评花担。

枣花联句(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

枣花香细细,乱结春风阑。

既免纤手摘,宁邀上客看。

燕郊得千树,吾将老园官。

柽联句(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

有木生庭隅,入夏翠阴发。

卑枝易妨帽,密荫恰承袜。

重露一以晞,微风久不歇。

皮乾皵殷赭,花琐补秃缺。

色笼澹泞天,影漏惺忪月。

遮门肖水松,验雨促耕垡。

茎小舞蝶翻,脂香行蚁窟。

其身异枞柏,其产遍扬越。

岂惟敌雪霜,兼可蠲宛暍。

疢疾崽子除,杯槃匠人劂。

是物锡嘉名,肇诗皇矣曰。

尔雅配虫鱼,图经绘苗发。

过从每淹留,爱护勿剪伐。

森森扫庭蔓,浅浅露莺骨。

清谈自亭午,离坐到日没。

虽非郊野居,且免土蓬勃。

况有易酿沽,把盏恣百罚。

箕踞独树根,狂哉酒梼杌。

毕上舍止酒经年冬夜枉过劝之复饮赋三十韵(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

毕生本酒徒,系沿鲖阳卓。

长筵惯分曹,专与大户较。

倾壶满觥船,斗力出卷握。

选格抛牙骰,射覆探雀㲉。

勇哉气如虎,可夺力士槊。

初愁鼓鼟鼟,俄至鸡喔喔。

一朝忽不饮,客劝辄惊踔。

人或强之坐,竦身等山岳。

甘令涴衫袖,不复顾谣诼。

自从断酒来,月改十晦朔。

问之何以然,其志在困学。

僧寮止容膝,居若蜗负壳。

一盂黄齑酸,一灯青豆爆。

当其夜分倦,欲睡乃翻觉。

漆鬓添初星,丹颜损旧渥。

入秋试不利,泣抱楚和璞。

群饮徒揶揄,背面肆评驳。

独醒亦何苦,羌不如醉浊。

北地酿法多,沧易通蓟涿。

兹非禁酒国,况弛官务榷。

胡然守枯槁,血脉久淫濯。

生来恒郁郁,我见尤懪懪。

是夕风最寒,冰簪挂斜桷。

西市买山麋,东市买海鳆。

此时浮一盏,亦足忘蹇剥。

生也闻我言,相视忽而嚗。

有如鱼含钩,又如鹤受鋜。

红文螺曲房,黄支犀斛角。

沛然决江河,岂能塞一墣。

诘朝客来寻,仍向瓮边捉。

毕子饮二十杯而腹痛复欲止酒再以诗示之(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

我歌劝生饮,生醉我亦眠。

绳床一墙隔,闻若呻吟然。

残灯拨馀焰,夜半衣重褰。

问之卧攲侧,欲语哽在咽。

手摩腹与肚,抱痛青两颧。

历鹿车毂转,往来梭肠穿。

良久始起坐,絮被遮寒肩。

答云我禄薄,福过灾则延。

缄之苦不易,一夕败终年。

饮啄各分定,造物信有权。

譬诸再嫁妇,羞涩涂脂铅。

譬诸黄面僧,破斋烹肥鲜。

旁人笑且侮,瑟缩难自前。

曲糵伐性斧,自此仍弃捐。

主人忽大噱,物理生未研。

八尺士皮肉,以腰分地天。

藏府应音律,经络贯源泉。

江河漳漯流,夫岂可涸焉。

古圣作醪醴,服之斯寓全。

后来止酒徒,托辞匪真诠。

奈何屏杯杓,委腹为枯田。

数升下㗋咙,反若汤沸煎。

陷河涌越巂,谷水沦由拳。

此如囊裹浆,暴下乃得痊。

及其润既燥,百骸自安便。

金平水静顺,岂复重崩骞。

来朝生且住,剩有叉头钱。

再为生解酲,清圣浊亦贤。

不闻朔风号,雪虐层冰坚。

地炉拥终日,与我常周旋。