赠眼医张子骥郎中

人生所有疾，万种皆眼病。

由眼不得明，故视有不正。

指白以为黑，远迩皆未定。

如何少医膜，遂失本来性。

今君有妙手，与世脱机阱。

病虽有多端，但以一理胜。

不须望奇功，药病自相应。

吾观世间物，唯眼为至净。

不容著纤毫，况复计少剩。

自古大医王，其治有捷径。

不能添汝明，但要除此症。

镜有尘则昏，尘本不在镜。

尘去镜自明，岂必与物竞。

皎洁玉壶冰，澄澈秋月莹。

坦然望长途，欲往不待倩。

其说甚易知，在汝听不听。

请君明其然，说法我已竟。

诗

〔吕本中〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

人生所有的疾病，无论多种多样都是眼病。由于眼睛看不清楚，所以视觉出现了问题。将白色视为黑色，远近都看不准。怎么才能治愈多种眼病，恢复原本的视觉功能呢？现在你有了妙手，可以摆脱世俗的误导。疾病虽然众多，但用一条道理就能战胜。不需要指望奇迹般的功效，药物和疾病会相互影响。我观察世间的事物，只有眼睛是最清晰的。不能容忍一丝一毫的污垢，更何况只剩下一点点的计算能力。自古以来，大医王治疗疾病都有捷径。虽然不能增加你的明亮度，但是要除去这种病症。镜子上有灰尘就会模糊，但灰尘本身并不在镜子上。灰尘一清除，镜子自然明亮，为什么还要和别的物件争辉呢？洁白如玉的壶和清澈的秋月一样明亮。坦然地看向远方，不必等待别人的赞扬。这种道理是容易理解的，只在于你是否听得进去。请你明白这个道理，我的解释已经结束了。

送晁侍郎知抚州

与君相从四十载，老病昏昏君不怪。

交游大半在鬼录，一时辈行惟君在。

前年簪笔侍明光，论议风流传梗概。

迩来同住此荒城，笑语澜翻绝机械。

薄酒重寻他日盟，新诗未了平生债。

今君奉诏作邻郡，共喜朝廷有除拜。

定知惠政及斯民，一洗从来州郡隘。

瓮头春色早晚熟，远寄还须例沾丐。

为君试草德政碑，萧何自昔文无害。

赠郑侍郎

郑公一勺酒，时与故人倾。

况兹冲和天，草木日向荣。

山茶逞独艳，着意呈轩楹。

坐中四五客，还来寻此盟。

主人久未厌，频得倒屣迎。

烧烛夜照花，知公有馀情。

清歌洗俗耳，软语令心醒。

岂伊鹤顶丹，独自能倾城。

要令同二妙，相伴作三英。

纷纷桃李花，开谢略不停。

谁知此深院，别有高世名。

我老百事废，对此眼暂明。

还家不能寐，起坐数残更。

明朝有新句，更欲烦公听。

送宗纪上人归福州

道人海上来，访我江外寺。

春风吹行李，飘摇不得住。

手中主人书，足下千里路。

临行请一语，恳款遇外慕。

人生未入道，所至皆旅寓。

急参庭前柏，会取末后句。

相逢与相别，惟此是先务。

送邢道州赵邵州归湖南

相逢不得款，奈此别离何。

长涂已新秋，从此风雨多。

欣然出残暑，如鸟离网罗。

我独此淹留，衰病日婆娑。

跂足望二子，洞庭秋始波。

道州通家旧，口辩如悬河。

邵州我表弟，玉也保不磨。

无由得相就，相近日经过。

黄尘翻马足，未暇眄庭柯。

何时寄书来，与我消睡魔。

天凉不饮酒，为子一高歌。

曾吉父横碧轩

嚣尘等山林，此理久未尽。

君今住世网，于此已自信。

僧居隔长溪，屋古柱础润。

不知市声远，但觉山色近。

开轩有馀地，草木当夏盛。

一身船转头，万事灯落烬。

譬如痒在体，搔抑吾已认。

青山故在眼，已绝对闭吝。

悠然有遐想，此语君所印。