山中与元九书因题书后

译文

忆起从前和你夜晚一起封住信件的日子，我们在金銮殿的后面看着明亮的天空。如今这个夜晚，这封信在哪里呢？它安放在庐山上的庵里，晚上的灯光下。鸟儿被关在笼子里，猿猴们人间相见还要等到何年呢？

简介

《山中与元九书，因题书后》选自白居易《与元微之书》。唐宪宗元和十年，白居易上书言事，得罪权贵，被贬为江州司马。同年，元稹也被贬为通州司马。这封信写于元和十二年，白居易四十七岁。是年，白居易在江州司马任上已度过了三个年头，也是他进士及第后从政的第十八年。经历了十八年的宦海风波，贬官南下，担任有职无权的司马，对于才华横溢的白居易是一次最沉重的打击。在经历了痛苦的思想斗争后，他内心蓄积着的愤慨和忧伤、思想上的矛盾和牢骚，除了付之庐山山水，只能诉之笔墨，因而满怀真情，写出了这封深挚动人的书信。这首诗就出自这封信中。