澳门杂诗

冶叶倡条编茁芽,双瞳剪水髻堆鸦。

春风吹化华夷界,真见葡萄属汉家。



译文、注释、简介、赏析

注释

冶叶倡条:形容杨柳枝叶婀娜多姿,有时亦借指妓女。 “葡萄属汉家”句:传言驻澳葡人多非卷发碧眼之旧,或谓为水土所化云。从16世纪开始在生活在澳门的葡萄牙移民与当地原住民不断通婚,经过几百年的融合而演化出来的新生族群。今天,可以说大部份的澳门居民都或多或少有点葡国血统,但却不能说所有的澳门居民都算是土生葡人。特殊的身份与他们特殊的来历息息相关。在新中国的不断努力下,1999年,遗失了446年的澳门终于回归到祖国的怀抱。土生葡人作为欧洲人遗留在澳门的后代,也正式有了自己的身份。他们是中国人,是中国现存唯一的混血族群。


赏析

著名散文家和文艺评论家丘峰:澳门开埠以来,以诗来记载澳门情况的是明末著名戏剧家汤显祖,他的《香嶴逢贾胡》、《香山验香所采香口号》、《南海江》等记述了外商到澳门做转口贸易的盛况,如:“不住田园不树桑,珴珂衣锦下云樯”、“千金一片浑闲事,愿得为云护九重”、“时时番鬼笑,色色海人眠。舶上兼灵药,吾生倘自存”等诗句,反映了当年澳门外贸的盛况。而在澳门诗坛影响大的,却是清末的著名爱国诗人丘逢甲。对于葡萄牙占领澳门,丘逢甲也耿耿于怀。他用诗歌记述了澳门的情况,写下《澳门杂诗》15首和《送季平之澳门,兼订来约》等反映澳门生活的诗作,强烈的爱国主义激情,是贯穿于这些诗作的一条主线。



澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

两园新旧傍山开,花下轻车走若雷。

逢着人天安息日,亚当亲挟夏娃来。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

天主堂高十字支,筑从新教未行时。

嵌空万石玲珑甚,独少流传景教碑。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

谁从异代纪倭氛,曾比欧西早驻军。

犹有蜻蛉洲上客,残坊剔藓读和文。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

白鸽巢高万木苍,沙梨兜拥水云凉。

炎天倾尽麻姑酒,选石来谈海种桑。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

四山高拱炮台尊,海气空蒙晚角喧。

落落老兵扶醉去,斜阳一抹望霞村。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

大西洋国竞惊奇,前代文人易受欺。

一笑于今不相称,可怜穷已似波斯。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

不是花门也自留,中朝全盛有人忧。

当时但笑书生见,非策方今信鹿洲。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

遮天妙手蹙舆图,误尽苍生一字租。

前代名臣先铸错,莫将割地怨庸奴。

澳门杂诗

〔丘逢甲〕 〔清〕

五百年中局屡新,两朝柔远畅皇仁。

自颁一纸蠲租诏,坐看江山换主人。

澳门有赠

〔丘逢甲〕 〔清〕

海上我来寻大侠,如君何让古朱家。

北胡南越英雄在,落日萧萧广柳车。