九月朔日行围回跸驻避暑山庄之作

秋狝言归自木兰,山庄容与憩征鞍。

饱观丰稔情堪快,暂豫心神乐岂盘。

泉界绿云供鹿饮,山留红叶待人看。

前年已设登高约,早见孤亭耸翠峦。

重临云馆坐明窗,真觉流阴逝水漎。

塞上山容虽独出,园中秋景实无双。

桧松晚翠拿苍巘,凫雁闲心乐碧江。

每到朅然频忆旧,尘根底事未全降。



译文、注释、简介、赏析


山村

〔弘历〕 〔清〕

按辔度山村,富秋观次第。

往来一月间,五谷已登备。

栖亩有馀粮,纳圃无隙地。

山田租赋薄,茅屋俯仰遂。

此心慰始定,额手洪钧赐。

伊余有后思,古今人殊致。

耕九而馀三,既富教斯继。

是道岂非要,行之贵无事。

苟其不得人,匪爱乃实害。

莫如令蚩蚩,各自为生计。

所愿锡屡丰,何虞民不治。

屡丰岂可必,孜孜勉祈岁。

塞山夕景

〔弘历〕 〔清〕

哨鹿宜晓夕复宜,虞人技懩无不为。

平冈猎罢合夕哨,我亦因而姑听之。

下舂荏苒落西岭,疏星寥亮天四陲。

丹枫翠柏缬远障,忽隐繁缛惟参差。

须臾参差复全隐,万化冥合心神怡。

远瞻燎火指归路,曲寻浅水渡野溪。

偶然一试古人语,佳景乍得聊成诗。

〔弘历〕 〔清〕

积雪皑阴磴,暖气蒸阳巘。

霏微细雨零,倏忽朝雾卷。

金乌晃枫林,生色画屏展。

重裘欲换棉,岂是朱明转。

山中候无定,和仲讵能辨。

随时爱景光,此间兴不浅。

〔弘历〕 〔清〕

山灵幻戏能剪水,展新雪景又如此。

雪景从来我最耽,何况塞山清无比。

塞山几度旧曾来,玉妆粉饰逢今回。

樊川诗与营邱画,未若真界天然开。

丹枫翠柏偨池露,嫦娥耐冷守顾兔。

司天妙算此间穷,却待新晴吟积素。

放鹿

〔弘历〕 〔清〕

出谷霜风严,冒岭朝烟雾。

合围廓堂皇,轻骑剧鸿絧。

弥缝无漏罅,呦鹿周阹众。

应弦纷屡踣,叠双频命中。

他他已铺原,祁祁互奔撞。

肩怠繁弱张,手疲游龙鞚。

大庖既云足,颁杀逮仆从。

于物诫尽取,多或弃无用。

因命佽飞徒,罢射快一纵。

归林得所乐,失侣怀馀恸。

习武会常来,孳息仍厨供。

非希汤网名,儒臣漫陈颂。

登四面云山亭子

〔弘历〕 〔清〕

中峰千丈拔地起,特据其巅搆亭子。

初秋荟蔚尚连林,登临未露山容美。

重来木叶已半落,惟馀老翠及嫩紫。

精神气韵莫不献,纂组刻峭无能拟。

三旬饱看塞垣山,摧崣绮错固佳矣。

万景天全结搆精,又尽善焉乃在此。

题素尚斋

〔弘历〕 〔清〕

山庄山水佳,天然去雕饰。

是斋颜素尚,古风犹可识。

开窗见千峰,对之有所得。

挥毫戒繁华,圣人示我则。

夜雨

〔弘历〕 〔清〕

春霖虑或少,秋霖虑或多。

惟有杪秋时,多少无不宜。

万宝既告成,冬麦恰始播。

山庄兹驻跸,夜雨占天和。

廉纤窗外声,庭树想婆娑。

更无愁渐石,此景实可歌。

伊余较雨旸,年来熟研摩。

特喜杪秋雨,供赏无虞他。

勤民家法贻,祈岁理则那。

追惟当日心,此际应如何。

山庄驻跸胜日开筵恰回秋狝之銮兼值年丰之庆虽顺时而行乐忆去岁而难忘诗以述志爰赋五言

〔弘历〕 〔清〕

十日驻山庄,三秋逢有年。

行围既训士,怀远已巡边。

此焉乃少憩,绳武增愓乾。

况复近菊节,正可列糕筵。

称觞献慈寿,嘉会集群贤。

念兹亮工侣,胥任筹治权。

劳逸共心膂,忧乐思后先。

去岁事滋纷,回首岂忘旃。

际和斯惟幸,持盈当益虔。

秋麦

〔弘历〕 〔清〕

渐南地向暖,例可播秋麦。

秋狝启驾时,多稼犹未穫。

回銮逾两月,早见仓箱积。

良农岂后时,勤作如乘隙。

今朝历蓟野,亚陇有新碧。

蓬葱生意佳,肥壤含膏液。

睹兹稍自慰,纾怀未敢遽。

覛土幸沃润,更藉足三白。

祈岁循始终,勤民无间隔。