幽梦影·卷三·五十四

如何是独乐乐?

曰鼓琴。

如何是与人乐乐?

曰弈棋。

如何是与众乐乐?

曰马吊。



译文、注释、简介、赏析

注释

马吊:古代博戏,始于明代中叶。因合四十叶纸牌而成,故又称「叶子戏」。



幽梦影·卷三·五十五

〔张潮〕 〔清〕

不待教而为善为恶者,胎生也。

必待教而后为善为恶者,卵生也。

偶因一事之感触,而突然为善为恶者,湿生也。

前后判若两截,究非一日之故者,化生也。

幽梦影·卷三·五十六

〔张潮〕 〔清〕

凡物皆以形用,其以神用者,则镜也,符印也,日晷也,指南针也。

幽梦影·卷三·五十七

〔张潮〕 〔清〕

才子遇才子,每有怜才之心。

美人遇美人,必无惜美之意。

我愿来世托生为绝代佳人,一反其局而后快。

幽梦影·卷三·五十三

〔张潮〕 〔清〕

闲人之砚,固欲其佳,而忙人之砚,尤不可不佳。

娱情之妾,固欲其美,而广嗣之妾,亦不可不美。

幽梦影·卷三·五十二

〔张潮〕 〔清〕

古人四声俱备,如「六」「国」二字,皆入声也。

今梨园演《苏秦剧》,必读「六」为溜,读「国」为鬼,从无读入声者。

然考之《诗经》,如「良马六之」,「无衣六兮」之类,皆不与去声协,而协祝、告、燠。

「国」字皆不与上声协,而协入、陌、质韵。

则是古人似亦有入声,未必尽读「六」为溜,读「国」为鬼也。