澳门

译文

广东诸多口岸，澳门是最为雄厚的。外国人频繁挑衅，在西洋在就开始战争了。军队愁蛮器精巧，吃饭发现粮仓已空。再没有事端，是前山一个将领的功劳。

注释

舶口：港口。伏戎：埋伏军队，指暗中准备用武力侵占。蛮器：指西洋人的武器。鬼方：我国古代北方部族名，这里借指葡萄牙殖民者。空：指国力空虚。肘腋：比喻切近之地。

简介

此诗写于康熙二十八年（1689年），屈大均是较早地关注西方殖民者对中国的侵略野心，并在诗歌中加以反映的佼佼者，本诗就是明证（一说本诗作者为顾炎武，此处暂不取信）。首联即照应题面，概要点出澳门为广东众多港口中的良港，并以雄奇加以凸现。写作背景即是在此前的明嘉靖三十二年（1553年），葡萄牙人借口晾晒被海浸泡的货物，强行上从当时明朝广东地方政府取得澳门居住权，成为首批进入中国的欧洲人，以后又以澳门为据点，不断挑衅。诗人有感于时事，写下此诗，反映了澳门海港的繁荣雄奇、葡萄牙侵略者的野心和自己对此理性的担忧。