刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻

译文

我曾经衣冠整齐地奔波劳累，还到过晋国社那里中途迁徙。水宫拥有宫阙，六姓相传剑玺。有很多名士进入理学院，黔首（指黔首学派，古代学派之一）中有很多人因战乱而死去。真正的贤人创造了墙垣，使天地间和平如砥砺一般。三座山屹立不动，城郭却见不到形状。村庄里茂盛的桑麻，斗转星移中，残剩的刀剑还会被用来耕种。前朝时的老者都已离去，只有野史留下了他们的故事。我一度被任命为中山之主，免除了租税并修复了田地和水源。劈开木头之后，波涛起伏，磨利的刀伐倒了荆杞。祭祀的庙宇和荒废的坟墓，我会亲自践踏遍每一个幽静的地方。车停下，客人登上席子，酒喝完了，诗已经写在了纸上。追求深远，探索遥深之事，我的言辞却常常使人感到苦涩不可思议。不知道何时才能倾囊而出，梳理蓬杂的思绪。刘侯见到这样的情景，只会笑，说这根本不可能被毁灭。我请求能够挥洒毛笔，购买石头亲手镌刻纪念。唉，我的政治理念不够深入，没有德行来阻挡嵔垒的挑战。编纂民族志愿祝福，却觉得惭愧得像庚桑子（庚桑子是古代官吏，指自己无法胜任官职）。只能依靠这楚国客唱的谣言，才能将我的故事传承下去。什么时候才能见到这样的椎打，看到敌人在清江尾断送性命。