酬和元九东川路诗十二首·其二·江楼月

嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。

一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。

谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。

今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。



译文、注释、简介、赏析

译文

嘉陵江弯弯曲曲,江边有一个湖泊,明亮的月亮虽然与人别离。 这个夜晚眨眼就过去,两地的阴晴变幻莫测,我无法得知。 谁能想到,夜晚在江边想念着我,就在我站在湖边望着你的时候。 今天早晨我们说话才后悔,并且不明白为什么先用一首诗表达深情。


简介

这是白乐天给元微之的一首赠答诗。元和四年(西元八〇九)春,元微之以监察御史使东川,不得不离开京都,离别正在京任翰林的挚友白乐天。他独自在嘉陵江岸驿楼中,见月圆明亮,波光荡漾,遂浮想联翩,作七律《江楼月》寄乐天,表达深切的思念之情。后来,乐天作《酬和元九东川路诗十二首》,在题下注云:「十二篇皆因新境追忆旧事,不能一一曲叙,但随而和之,唯予与元知之耳。」这首七律《江楼月》是其中第二首。 诗的前半是「追忆旧事」,写离别后彼此深切思念的情景。「嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。」明月之夜,清辉照人,最能逗引离人幽思:月儿这样圆满,人却相反,一个在嘉陵江岸,一个在曲江池畔;虽是一般明月,却不能聚在一起共同观赏,见月伤别,顷刻间往日欢聚步月的情景浮现眼前,涌上心头。「一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。」以「一宵」言「相忆」时间之长;以「潜」表深思的神态。由于夜不能寐,思绪万千,便从人的悲欢离合又想到月的阴晴圆缺,嘉陵江岸与曲江池畔相距甚远,能否都是「明月」之夜呢?离情别绪说得多么动人。「两地阴晴远不知」在诗的意境创造上堪称别具机杼。第一联里离人虽在两地还可以共赏一轮团「明月」,而在第二联里却担心着连这点联系也难于存在,从而表现出更朴实真挚的情谊。 诗的后半则是处于「新境」,叙述对「旧事」的看法。「谁料江边怀我夜,正当池畔望君时」,「正当」表现出元白推心置腹的情谊。以「谁料」冠全联,言懊恼之意,进一层表现出体贴入微的感情:若知如此,就该早寄诗抒怀,免得尝望月幽思之苦。「今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。」以「今朝」、「方」表示悔寄诗之迟,暗写思念时间之长,「共语」和「同悔」又表示出双方思念的情思是一样的深沉。 这首诗,虽是白乐天写给元微之的,却通篇都道双方的思念之情,别具一格。诗在意境创造上有它独特成功之处,主要是情与景的高度融合,看起来全诗句句抒情,实际上景已寓于情中,每一句诗都会在读者脑海中浮现出动人的景色,而且产生联想。当你读了前四句,不禁眼前闪现江楼、圆月,诗人在凝视吟赏的情景,这较之实写景色更丰富、更动人。



答谢家最小偏怜女

〔白居易〕 〔唐〕

嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。

雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。

身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。

谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。

和元九与吕二同宿话旧感赠

〔白居易〕 〔唐〕

见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时。

争入杏园齐马首,潜过柳曲斗蛾眉。

八人云散俱游宦,七度花开尽别离。

闻道秋娘犹且在,至今时复问微之。

眼暗

〔白居易〕 〔唐〕

早年勤倦看书苦,晚岁悲伤出泪多。

眼损不知都自取,病成方悟欲如何。

夜昏乍似灯将灭,朝闇长疑镜未磨。

千药万方治不得,唯应闭目学头陀。

村居寄张殷衡

〔白居易〕 〔唐〕

金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。

唯看老子五千字,不踏长安十二衢。

药铫夜倾残酒暖,竹床寒取旧毡铺。

闻君欲发江东去,能到茅庵访别无。

渭村酬李二十见寄

〔白居易〕 〔唐〕

百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。

柳条绿日君相忆,梨叶红时我始知。

莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。

形容意绪遥看取,不似华阳观里时。

酬和元九东川路诗十二首·其一·南秦雪

〔白居易〕 〔唐〕

往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。

三时云冷多飞雪,二月山寒少有春。

我思旧事犹惆怅,君作初行定苦辛。

任赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。

答马侍御见赠

〔白居易〕 〔唐〕

谬入金门侍玉除,烦君问我意何如。

蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疏。

苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。

浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。

宴周皓大夫光福宅

〔白居易〕 〔唐〕

何处风光最可怜,妓堂阶下砌台前。

轩车拥路光照地,丝管入门声沸天。

绿蕙不香饶桂酒,红樱无色让花钿。

野人不敢求他事,唯借泉声伴醉眠。

八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗

〔白居易〕 〔唐〕

秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。

岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。

皓色分明双阙榜,清光深到九门关。

遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。

闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵

〔白居易〕 〔唐〕

已题一帖红消散,又封一合碧云英。

凭人寄向江陵去,道路迢迢一月程。

未必能治江上瘴,且图遥慰病中情。

到时想得君拈得,枕上开看眼暂明。