刘器之阴山七骑图

译文

北风呼呼地吹着，边上的云黄了，飞沙遮蔽了阳光，天空变得苍凉惨淡。刚刚的歌鹅声哀怨，雁儿却不再飞翔，七骑正从阴山旁边出来。旁边的山上阴暗的灰尘漫天，鸟儿飞过掉落了翅膀，人立在那儿僵硬无动。冒着严寒，勇敢地跨上马鞍，他们知道自己是坚强的，要用决战解决问题。面貌虽然不详，但一个个穿着胡帽胡衣的人，标志着他们的身份。马蹄声尖锐而细腻，弓弦没有拉开，只看到旗帜随风飘扬。凤瓶中的美酒只进姓王的人口，他们满怀自信地扬起头颅，感叹着自己的雄心壮志。纵横交错的道路有深有浅的山冈，想象着射获不少的麇獐。时代平和不再有边疆的忧虑，只看楼兰人驰骋腾跃。但他们嘲笑着苦淡的生活却没有辉光，人生所乐只有故乡。彭城的美好家世蕴藏着，将它托以轻薄的绸缎装满素锦囊。拿来展开放在华堂之上，四周环视着，叹息着，几乎要发狂。我生活还未意识到朔方的辽阔，坐在这里却让人产生了出塞的豪情壮志。一股英勇的神采能够抵挡千金的威势，长厚的背后没有任何疑虑，与同舍的郎官们在一起。