寄王质夫

忆始识君时,爱君世缘薄。

我亦吏王畿,不为名利著。

春寻仙游洞,秋上云居阁。

楼观水潺潺,龙潭花漠漠。

吟诗石上坐,引酒泉边酌。

因话出处心,心期老岩壑。

忽从风雨别,遂被簪缨缚。

君作出山云,我为入笼鹤。

笼深鹤残悴,山远云飘泊。

去处虽不同,同负平生约。

今来各何在,老去随所托。

我守巴南城,君佐征西幕。

年颜渐衰飒,生计仍萧索。

方含去国愁,且羡从军乐。

旧游疑是梦,往事思如昨。

相忆春又深,故山花正落。



译文、注释、简介、赏析

译文

记得初次遇见你时,我对你的缘分并不深厚。我虽然是王室的仕官,但并不追求名利。春天我会寻找仙游的洞穴,秋天我会上云居的阁楼。楼上可以观赏水潺潺,龙潭上花繁茂。我会坐在石上吟诗,漫步泉边品酒。因为心灵的出处,我向往山岩的寂静。突然间被风雨所迫,我被束缚住了仕途的限制。你选择离开山林云海,而我选择入世尘飞。我在笼子里的鹤渐渐憔悴,山远云漂泊。虽然我们去往的地方不同,却同样承担着终生的承诺。现在我们各自何方,老去随波逐流。我守在巴南城,你在征西军的幕府中任职。岁月使颜面渐衰,生活仍然黯淡。我仍然忧愁离开故国,但也羡慕从军的快乐。过去的游历犹如梦幻,往事在思绪中如昨天般清晰。相互怀念的春天渐渐深入,我的故乡的花儿正在凋谢。



南宾郡斋即事寄杨万州

〔白居易〕 〔唐〕

山上巴子城,山下巴江水。

中有穷独人,强名为刺史。

时时窃自哂,刺史岂如是。

仓粟喂家人,黄缣裹妻子。

莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉。

衙鼓暮复朝,郡斋卧还起。

回头望南浦,亦在烟波里。

而我复何嗟,夫君犹滞此。

招萧处士

〔白居易〕 〔唐〕

峡内岂无人,所逢非所思。

门前亦有客,相对不相知。

仰望但云树,俯顾惟妻儿。

寝食起居外,端然无所为。

东郊萧处士,聊可与开眉。

能饮满杯酒,善吟长句诗。

庭前吏散后,江畔路干时。

请君携竹杖,一赴郡斋期。

庭槐

〔白居易〕 〔唐〕

南方饶竹树,唯有青槐稀。

十种七八死,纵活亦支离。

何此郡庭下,一株独华滋。

蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝。

我家渭水上,此树荫前墀。

忽向天涯见,忆在故园时。

人生有情感,遇物牵所思。

树木犹复尔,况见旧亲知。

送客回晚兴

〔白居易〕 〔唐〕

城上云雾开,沙头风浪定。

参差乱山出,澹泞平江净。

行客舟已远,居人酒初醒。

袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。

东楼竹

〔白居易〕 〔唐〕

潇洒城东楼,绕楼多修竹。

森然一万竿,白粉封青玉。

卷帘睡初觉,欹枕看未足。

影转色入楼,床席生浮绿。

空城绝宾客,向夕弥幽独。

楼上夜不归,此君留我宿。

东楼晓

〔白居易〕 〔唐〕

脉脉复脉脉,东楼无宿客。

城闇云雾多,峡深田地窄。

宵灯尚留焰,晨禽初展翮。

欲知山高低,不见东方白。

西楼夜

〔白居易〕 〔唐〕

悄悄复悄悄,城隅隐林杪。

山郭灯火稀,峡天星汉少。

年光东流水,生计南枝鸟。

月没江沈沈,西楼殊未晓。

初到忠州登东楼寄万州杨八使君

〔白居易〕 〔唐〕

山束邑居窄,峡牵气候偏。

林峦少平地,雾雨多阴天。

隐隐煮盐火,漠漠烧畬烟。

赖此东楼夕,风月时翛然。

凭轩望所思,目断心涓涓。

背春有去雁,上水无来船。

我怀巴东守,本是关西贤。

平生已不浅,流落重相怜。

水梗漂万里,笼禽囚五年。

新恩同雨露,远郡邻山川。

书信虽往复,封疆徒接连。

其如美人面,欲见杳无缘。

自江州至忠州

〔白居易〕 〔唐〕

前在浔阳日,已叹宾朋寡。

忽忽抱忧怀,出门无处写。

今来转深僻,穷峡巅山下。

五月断行舟,滟堆正如马。

巴人类猿狖,矍铄满山野。

敢望见交亲,喜逢似人者。

过昭君村

〔白居易〕 〔唐〕

灵珠产无种,彩云出无根。

亦如彼姝子,生此遐陋村。

至丽物难掩,遽选入君门。

独美众所嫉,终弃出塞垣。

唯此希代色,岂无一顾恩。

事排势须去,不得由至尊。

白黑既可变,丹青何足论。

竟埋代北骨,不返巴东魂。

惨澹晚云水,依稀旧乡园。

妍姿化已久,但有村名存。

村中有遗老,指点为我言。

不敢往者戒,恐贻来者冤。

至今村女面,烧灼成瘢痕。