同诸君圣安寺饯曹检讨宜溥(己巳)

载酒入古寺,柳林东湖头。

将以送远人,岂惟恣宴游。

精庐金源旧,香乳涂白牛。

二帝一宸妃,遗像堂中留。

更闻王万石,辞荣返故丘。

倾城出祖饯,于此聚行辀。

古来离别地,草木常先秋。

火雷焚怪柏,霜叶鸣老楸。

虽乏断碣存,陈迹尚可求。

曹子酒大户,十榼饮不休。

一朝忽言去,无以申绸缪。

列席庭槐阴,日午风修修。

洼匏截竹节,主客互劝酬。

未知临岐语,远合古人不。

坐久林鸦集,斜照忽已流。

并马归道南,明发期登舟。

一帆挂楚泽,百尺卧竹楼。

川涂日以邈,何以写我愁。

梦为黄衣蝶,飞绕峥嵘洲。



译文、注释、简介、赏析


徐尚书载酒虎坊南园联句(己巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

夜市灯荧荧,晨衙鼓紞紞。

试瞻十二衢,何人事游览。

吾党脱朝簿,甘与世味淡。

初疑谏果食,渐似都蔗啖。

驾言适丘园,尘虑益澹澉。

取径衣乍褰,入门首先顉。

循廊无坦步,引縆得危揽。

高下屋四隅,其中乃习坎。

穿池注嵚嵌,搆草当蕴菼。

非无鹤在沙,亦有鱼聚椮。

移情欣鸟音,侧足避花莟。

层楼窗面面,远目水黕黕。

际此日载扬,可以释愁黪。

矧饶冻春醪,因之沥诗胆。

满酌金屈卮,并坐绿头毯。

行厨少新烹,粗饭有遗糁。

司寇珍庖盈,尚虑客顑颔。

说礼何铿铿,升车必抱椠。

冢宰论春秋,凡例屏赵啖。

观其竖一义,坚锐不可撼。

太史述旧闻,意欲阐幽闇。

群书拥户栋,散纸满箱䉞。

姜生老不遇,其气颇虓阚。

譬之珠在渊,光彩讵能掩。

趋陪固所愿,赏誉夫岂敢。

将毋餍燔炰,嚼及菖蒲歜。

论议或异同,片言耻阿?。

共此千秋心,方寸默相感。

坐久归反慵,临分袪再揽。

起视天坛烟,如云出封䃭。

堂坳虽一杯,五月有菡萏。

相期避暑游,复此安灶?。

社日登黑窑厂联句(己巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

隗台久芜没,蓟丘不可梯。

虽有千里目,将何共攀跻。

佳辰趁新社,膏雨融冻畦。

早抽红药萌,渐见碧草萋。

层坡簇五骑,两壶提一奚。

陟彼积土冈,同驻削玉蹄。

安房隐曲几,藉地分疏荑。

泉樽酌用匏,饭黍先以鸡。

既沥甘蔗浆,复堆苦荬齑。

微酣恣坦步,遐览穷端倪。

南有松柏林,其北桃李蹊。

亭午风华香,疑是麝脱脐。

居人半陶旊,门窦皆衡圭。

浓薰树杪烟,浊漉水中泥。

童娃亦娟劳,面目成?黧。

何时得颒濯,胜眼刮神篦。

不见九陌尘,奔车日冥迷。

吾侪处其中,形殊境则齐。

相期泛裂帛,莹拂湖上堤。

子为逸少序,我续兴公题。

上巳集南城祝氏园联句(己巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

六年人海中,禊饮恒不果。

尚书忽相期,折简起疏惰。

并辔城南隅,地僻少尘堁。

入门爱团瓢,登阁见馺娑。

山横雉堞上,水泄龙湫左。

堤柳金乍含,阑药红未妥。

虽乏三径幽,恣携十榼可。

北酒杂蓟沧,南烹屏蒜蓏。

日迟宜赌弈,场阔纵飞笴。

吟或叉手吟,坐便铛脚坐。

初筵已脱略,带缓头不裹。

既醉席屡移,三影照碧沱。

夕曛苦催人,马鸣车炙輠。

莫愁风扬沙,定有雨泼火。

赠许(戊辰)

〔朱彝尊〕 〔清〕

今之官印古玺节,汉制斗检封略同。

周秦以来铸私印,往往拨蜡销金铜。

会稽王冕易以石,细切花乳桃皮红。

青田山根冻玉斸,稷下里石旧穴空。

羊求休嫩大松老,其馀粗恶不可砻。

往时长洲文博士,刻石颇有松雪风。

墨林天籁阁书画,以别真伪钤始终。

吾生好奇颇嗜此,砗磲犀象罗笥中。

徐贞木亡郑埴夭,尚有程邃留江东。

故人衰病远莫致,纵饶玉石何人攻。

如皋许容近过我,手出图谱重锦蒙。

古文离离杂钟鼎,尔雅一一诠鱼虫。

乃知六书得其故,大小缪篆能兼通。

相斯史籀各具体,左蟠右屈何妍工。

合肥尚书最赏擎,纷纷朝士倾诗筒。

吁嗟万里十年别,一官不达翻途穷。

低眉强随抱关吏,失足几陷鲛人宫。

重来叹息旧游尽,酒钱燕市何由充。

容今发白我耳聋,瓜牛舍近地百弓。

日长莫学打睡翁,相邀硬笔写猎碣,夫岂不如薛尚功。

吴徵士还蒲东魏上舍还嘉善集古藤书屋话别联句(戊辰)

〔朱彝尊〕 〔清〕

握手古藤下,秋深旅愁积。

归来西溪傍,犹及种春麦。

我亦袖轻鞭,明发辞紫陌。

倦鸟不同飞,各自张旅翮。

二子澹雅才,肯为时俗役。

英辞迭相应,如以桐叩石。

柳塘水潨潨,蒲坂山驿驿。

改岁君到时,古藤花满格。

大防一斗泉,酿酒冰雪白。

酒熟君不来,落花良可惜。

九月八日天宁寺观塔灯联句(己巳)

〔朱彝尊〕 〔清〕

秋风鸣枯槐,斜日薄西崦。

并马入寺门,客衣罥稀蔹。

于焉展嘉觌,一笑辍铅椠。

巡廊礼绀塔,卓立大且俨。

陈丹和暗粉,古色剩渲染。

迹仍开皇旧,函并舍利埯。

一十三重檐,檐檐风铎飐。

蟠楹蛟躨跜,负础鬼瘠贬。

飞梯截阶级,白石夺琬琰。

镕金范为灯,设砌架成厂。

累累仄蜂房,历历覆蟹厣。

怖鸽栖未安,一夫突走险。

绠缶牵膏油,豆火发星焰。

初如萤尾炫,忽若兽目睒。

或如炉杴炭,或如灶炊栝。

须臾环扶阑,散作四百点。

虚堂鉴纤毫,老树失掩冉。

氛烟看直上,楼阁时一闪。

置身圆镜中,交光不可掩。

鼓钟声远闻,来者纷禳?。

提携及童婴,罗拜杂寺阉。

营营各有挟,邀福毋乃谄。

礼义苟不愆,寸心又何慊。

玩物随所遭,谁能束崖检。

宵分梵放歇,漏转人散渐。

茗碗坐屡迁,松关启还扂。

衰年疲倚徙,禅榻拥衾簟。

弦月随侧轮,湿云俄淰淰。

骤惊山雨来,昏梦豁呓魇。

晨兴瞩林端,馀爝尚未敛。

题周编修云松雪瀑图(庚午)

〔朱彝尊〕 〔清〕

越缣八尺谁所画,雪瀑乱洒长松梢。

中有科头人,独坐盘石坳。

注目一疋练,舀泉一勺瓟。

斯人岂宜在岩壑,或者避俗憎喧譊。

我生山水性夙嗜,十年误把田园抛。

移家欲果洞庭约,拟先缚屋三重茅。

毛公坛高踏月上,灵威洞古探书钞。

杨梅满村鹤顶贱,橘柚落树筠笼包。

兹山从无蛇虎雉,但有鱼蟹虾登庖。

雨前茶牙舌比雀,篱下竹笋头如猫。

闲房恣意任选择,乐土不用分肥硗。

先生方充记言史,朵殿直入穿云旓。

曰归正恐归未得,磨钱枉费占羲爻。

耕田定须沮溺耦,开径可少求羊交。

终当乞取鉴湖曲,庶免怨鹤惊猿嘲。

送吴御史还里二首其一(辛未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

去年兮上书,拜手兮青蒲。

今春兮未暮,乘白驹兮下通潞。

酌酒兮临风,揽子袪兮城东。

申之兮款曲,客无为兮匆匆。

泛闸河兮千里,不如子之车兮,莫或敢柅。

望江关兮两旗,不如子之马兮,莫或敢维。

囊无一物兮旋故土,将津吏兮无怒。

送吴御史还里二首其二(辛未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

瞻衡宇兮欣欣,数乡树兮历历。

慰慈母兮倚闾,御轻轩兮布席。

妾扫蚕兮臂筐,童呼牛兮腰笛。

麦秋兮梅暑,烟舟兮雨屐。

罢远游兮屈平,师近游兮束晰。

逝将归兮由拳,乐与子兮晨夕。

寄题新城王上舍园居十二首其一绿萝书屋(辛未)

〔朱彝尊〕 〔清〕

女萝青袅袅,压君一丈墙。

有时风卷幔,琐碎凉月光。

留照床上书,签帙生微黄。