奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首

宿昔祖师教，了空无不可。

枯槁未死身，理心寄行坐。

仁公施春令，和风来泽我。

生成一草木，大道无负荷。

论入空王室，明月开心胸。

性起妙不染，心行寂无踪。

若非禅中侣，君为雷次宗。

比闻朝端名，今贻郡斋作。

真思凝瑶瑟，高情属云鹤。

抉得骊龙珠，光彩曜掌握。

若作诗中友，君为谢康乐。

盘薄西山气，贮在君子衿。

澄澹秋水影，用为字人心。

群物如凫鹥，游翱爱清深。

格居第一品，高步凌前躅。

精义究天人，四坐听不足。

伊昔柳太守，曾赏汀洲蘋。

如何五百年，重见江南春。

公每省往事，咏歌怀昔辰。

以兹得高卧，任物化自淳。

还因访禅隐，知有雪山人。

诗

〔皎然〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

从古以来，祖师教导我们，理解了空无是无所不可。即使身体已经枯槁，心智依然寄托在坐禅中。仁公施行春令，如和风带来泽潤一样。他能让草木繁茂生长，大道上没有一丝负担。谈论禅修进入了空王室，就如明亮的月亮开启了人们心胸的门扉。修行心性的起伏变化是奇妙而不沾染的，心灵的行迹无踪无影。若非是共修禅道的同伴，你将成为雷次的宗师。我所比闻的对于朝廷官员的赞誉，如今贡献给了郡斋。真实的思绪凝结成了美妙的音乐，高尚的情操属于翱翔云端的鹤。你找到了闪耀的龙珠，光彩夺目地握在手中。若你成为我的诗友，那么你将成为我享受康乐的谢庄主。茶盘里浓浓的西山茶香，被保存在你君子般的衣襟中。澄澈的秋水映照出了人心，成为了字人们情感的表达。群物如同凫绮鸥鹭，游翱爱好清幽深处。你高雅的品格居于第一位，高步凌云领先。你对真理的探究已经足够天人，四周坐者都无法完全领会。昔日的柳太守曾赏汀洲之美。如今已过往五百年，我们重逢在江南的春天。你常常回忆往事，唱着歌怀念着过去的时光。恰好在这里我可以高高卧下，任何物质都可以自由地转化。因为访问禅修的隐居之地，我知道了雪山上还有你这样的修行者。

赠李中丞洪一首

深沉阃外略，奕世当荣寄。

地裂大将封，家传介圭瑞。

至今漳河俗，犹受仁人赐。

公初镇惟邢，决胜无精兵。

重围逼大敌，六月守孤城。

政用仁恕立，恩由赏罚明。

遂令麾下士，感德不顾生。

于时闻王师，诸将兵颇黩。

天子狩南汉，烟尘满函谷。

纯臣独耿介，下士多反覆。

明公仗忠节，一言感万夫。

物性如蒺藜，化作春兰敷。

见说金被烁，终期玉有瑜。

移官万里道，君子情何如。

伊昔避事心，乃是方袍客。

顿了空王旨，仍高致君策。

安知七十年，一朝值宗伯。

言如及清风，醒然开我怀。

宴息与游乐，不将衣褐乖。

海底取明月，鲸波不可度。

上有巨蟒吞，下有毒龙护。

一与吾师言，乃于中心悟。

咄哉冥冥子，胡为自尘污。

杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首

青云何润泽，下有贤人隐。

路入菱湖深，迹与黄鹤近。

野风吹白芷，山月摇清轸。

诗祖吴叔庠，致君名不尽。

身当青山秀，文体多郢声。

澄澈湘水碧，泬寥楚山青。

时人格不同，至今罕知名。

昔贤敦师友，此道君独行。

既得庐霍趣，乃高雷远情。

别时春风多，扫尽雪山雪。

为君中夜起，孤坐石上月。

悠然遗尘想，邈矣达性说。

故人不在兹，幽桂惜未结。

妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首

晨起峰顶心，怀人望空碧。

扫雪开寺门，洒水净僧席。

言笑形外阻，风仪想中觌。

驰心惊叶动，倾耳闻泉滴。

岂虑咆虎逢，乍疑崩湍隔。

前期或不顾，知尔隳常格。

如今谁山下，秋霖步淅沥。

吾亦聊自得，行禅荷轻策。

松声畅幽情，山意导遐迹。

举目无世人，题诗足奇石。

贫山何所有，特此邀来客。

三言重拟五杂俎

五杂俎，箧中线。

往复还，双飞燕。

不得已，长门怨。

晨登乐游原望终南积雪

凌晨拥弊裘，径上古原头。

雪霁山疑近，天高思若浮。

琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流。

曜彩含朝日，摇光夺寸眸。

寒空标瑞色，爽气袭皇州。

清眺何人得，终当独再游。