顺祀诗并序

孰顺其祀,明明天子。

天子谦让,诏群臣其议。

惟章献、章懿,遂祔先帝。

宜索而典,而古而今。

顺考攸宜,慰我孝心。

群臣稽首,不远厥成。

伊先猷是程,伊大孝是经。

匪祥符孰从,则莫我京。

三代庙寝,止一帝后。

汉制已迁,儒臣罔究。

礼缺不称,因朴趋陋。

亲靡祔尊,神挈斯祐。

帝曰俞哉,予奉二慈。

匪曰无典,实成训是依。

促灼尔龟,爰蕝尔仪。

琢金追玉,昭款信辞。

不敢先后,惟以顺跻。

孟冬十月,大飨其时。

朕不惮勤,于庭遣之。

吉日辛酉,帝自文德。

至于大庆,奉宝授册。

永怀劬劳,孝贯天极。

虞宾在位,百官承式。

显显太岁,惟册宝是将。

和鸾有容,龙旗孔扬。

既至于庙,是承是告。

奉迁后主,合侑文考。

有主则止,有匹得行。

遂旅豆笾,以及芼牲。

明水太羹,有飶有澄。

鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴。

考悦妣安,蠲我德音。

德音惟何,帝受纯嘏。

不专斯飨,用赦天下。

开释罪辜,赐逮九军。

一人作孝,庶邦蒙仁。

礼非天作,托始于圣。

圣克正始,万世攸定。

作述交善,神人胥庆。

天谓皇帝,既付所覆。

帝克孝治,奉亲以侑。

其收丕祺,蕃衍后昆。

万有亿年,继继存存。



译文、注释、简介、赏析

译文

谁能尊奉祭祀,明明是天子。 天子谦让,宣布给群臣议事的诏令。 只有章献、章懿,得以祀奉先帝。 应该查询古代典籍,注重古今文化。 顺应考虑的需要,安慰我的孝心。 群臣鞠躬,尽力不辜负。 伊先猷是程,伊大孝是经。 如果不遵循吉祥的征兆,那么京城将没有吉祥之气。 三代的祖坟,只有一个皇帝的后代。 汉朝制度已经改变,儒臣们不再支持。 礼仪被疏漏,因此变得朴素而简陋。 孝敬的祭奠充满亲情,神灵将保佑我们。 帝王说:“这是最好的,我接受这两份慈父之礼。” 并非没有典章,实际上是根据经典制定的规矩。 迅速点燃祭龟,然后整理祭奠仪式。 琢磨金石,展示忠诚诚恳的言辞。 没有敢抢先的,只是顺从而进。 孟冬十月,是大规模祭祀的时候。 我不怕艰辛,亲自派遣去宫殿。 吉日辛酉,皇帝自己发表文德之词。 一直到大庆典,亲自颁授圣旨。 永怀辛勤劳作,孝道贯彻至极。 虞宾在位,百官遵循规式。 太岁显赫,只吉祥之册。 凤凰有容,龙旗骄傲扬起。 一到神庙,就顺从而宣告。 奉迁后任,共享文化寻根。 只有王者才能有所停留,有相配的人才可得履行。 于是旅行带来稻谷器皿,还有斩献的牲畜。 明亮的流水烹饪,有香气也有澄清的分别。 击鼓敲钟,击瑟弹琴。 父亲高兴安逸,废除了我的功德。 何以称为德音呢?皇帝获得了纯洁的祝福。 并非仅仅享受这一盛宴,还要赦免天下。 宽恕罪恶与困苦,赐予九军逮捕的人。 一个人遵循孝道,整个国家都能获得仁爱。 礼仪并非天生,是从圣人开始的传承。 圣人创造并规范正始,万世才能稳定。 做述说善行,神仙和人民都庆祝。 天称呼皇帝,已经交给他所覆盖的领域。 皇帝克尽孝治国,以孝亲来告祭。 他收到了丰富的祝福,后代昌盛不断。 万有亿年,传承长存。



上许州吕相公嗣嵩许康诗二首并序嗣嵩诗

〔宋祁〕 〔宋〕

彼岳惟嵩,天作其神。

嗣生我公,我公斤斤。

嘉猷矢陈,柄国之均。

帝亲命之,纂成前人。

不显其道,惟申是保。

公迈厥德,祗祗翼翼。

柔嘉而直,模我彝伦。

揉我方国,施于夷貊。

百度是毗,庶绩允熙。

罔敢不恪,惟公是若。

帝诏执事,彻申土疆,衍沃腴良。

赋舆溱溱,莫乐于申。

昔在四岳,佑尧象禹,为国心膂。

受民作邦,于今以光。

帝告于公,绍胥尔宇。

宪是文武,如申如甫,为周之辅。

诞锡尔祉,惟申甫是似。

乘车错衡,淑施英英,式遄其荣。

公拜稽首,敢扬王休。

祈天之久,为天子万寿。

彼岳磐磐,松柏丸丸,公福禄实蕃。

有崇而冈,有大而陵,公寿考是承。

上许州吕相公嗣嵩许康诗二首并序嗣嵩诗

〔宋祁〕 〔宋〕

许丽而康,岳孙奠之。

曰公之屏,实维似之。

公徒增增,朱綅绿縢。

不戁不惊,钩膺镂锡。

称娖颜行,哕焉绥章。

总我列侯,式时南疆。

公之相攸,孔乐于许。

其原膴膴,其川吁吁。

有芃禾麻,有京稷黍。

薮焉麋麇,渚焉鲂鱮。

有李有桃,有柘有檀。

树我之园,令居则安。

公视于庭,师兵翼翼,孔武有力。

公适于府,陪卿髦士,罔不就绪。

公宴于堂,嘉宾我从。

琴瑟鼓钟,或揳或摐。

静好铿锵,万舞有容。

左拂其殽,炰鳖燔羔,给鲜于庖。

右烹其蔌,笋苔蒲菹,柔嘉惟馥。

旨酒且多,其饮温克。

摄尔攸仪,侑公宴嬉。

俾胖而乐,俾艾而耆。

明明天子,股肱一体。

于蕃于宣,邦人咸喜。

主芣之山,浚■之渠。

弗童而材,弗竭而渔。

皇惠斯人,俾公焉依。

公报其成,帝曰还归。

少年行

〔宋祁〕 〔宋〕

君不见汉家五陵诸少年,白马骊驹大道边。

紫纶裁帽映两纽,黄金错带佩双鞬。

经过主第赐绿帻,归宴前堂罗曲筵。

长安多逐韩嫣弹,别藏仍收张氏钱。

传言天子将羽猎,千乘万骑向甘泉。

奉车金吾共驰骋,外家戚里见招延。

径去平冈驰狡兔,虚弯天际落飞鸢。

朅来别馆恣行乐,胡姬当垆酒十千。

薄暮聊归渭桥曲,明旦复会黄山前。

长安道中怅然作三首

〔宋祁〕 〔宋〕

三辅古风烟,征骖怅未前。

山园蓬颗外,宫室黍离边。

树老经唐日,碑残刻汉年。

便须真陨涕,不待雍门弦。

长安道中怅然作三首

〔宋祁〕 〔宋〕

兴亡作今古,事往始堪悲。

宫破黄山在,城空北斗移。

走冈寒兔急,啼戍暮鸦饥。

灞岸重回首,惟馀王粲诗。

玉漏迟

〔宋祁〕 〔宋〕

杏香飘禁苑,须知自昔,皇都春早。

燕子来时,绣陌渐熏芳草。

蕙圃夭桃过雨,弄碎影、红筛清沼。

深院悄。

绿杨巷陌,莺声争巧。

早是赋得多情,更遇酒临花,镇辜欢笑。

数曲阑干,故国漫劳登眺。

汉外微云尽处,乱峰锁、一竿斜照。

归路杳。

东风泪零多少。

锦缠道

〔宋祁〕 〔宋〕

燕子呢喃,景色乍长春昼。

睹园林万花如绣。

海棠经雨胭脂透。

柳展宫眉,翠拂行人首。

向郊原踏青,恣歌携手。

醉醺醺尚寻芳酒。

问牧童遥指孤村,道杏花深处,那里人家有。

好事近

〔宋祁〕 〔宋〕

睡起玉屏风,吹去乱红犹落。

天气骤生轻暖,衬沉香帷箔。

珠帘约住海棠风,愁拖两眉角。

昨夜一庭明月,冷秋千红索。

鹧鸪天

〔宋祁〕 〔宋〕

画毂雕鞍狭路逢。

一声肠断绣帘中。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

金作屋,玉为笼。

车如流水马游龙。

刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。

蝶恋花·情景

〔宋祁〕 〔宋〕

绣幕茫茫罗帐卷。

春睡腾腾,困人娇波慢。

隐隐枕痕留玉脸。

腻云斜溜钗头燕。

远梦无端欢又散。

泪落胭脂,界破蜂黄浅。

整了翠鬟匀了面。

芳心一寸情何限。