游黄山留题

金蓉绿水插层层，岚气浮浮直上蒸。

丹灶几千年尚火，泉崖五六月犹冰。

鹿衔烟草陪仙友，鹤睡云松伴定僧。

失笑红尘奔走者，见山佳处几人曾。

〔方月涧〕

译文、注释、简介、赏析

译文

绿色的蓉花插满水面，薄雾飘渺地上腾。红炉烧火千年仍旺，泉水流淌五六月依然结冰。鹿儿嘴里叼着烟草与仙人为伴，鹤儿睡在云松旁陪定僧作伴。在这红尘中奔波的人们都会不禁失笑，只有少数人曾见过山中的美景。

交翠亭

濂溪窗外草茸茸，生意春融我意同。

为甚此园多翠草，也因曾识紫阳翁。

重新九区亭

射堂后圃傍东隅，旧日文公画九区。

石上草庐刊易象，至今瞻仰后天图。

碧玉千峰

堂堂紫阳翁，棠阴遍南国。

斯文天未丧，眉寿乃公锡。

四书回狂澜，剩得居闲力。

定作主林神，香骨化为碧。

游黄山留题

笑拟愚公恨力绵，无穷眼力到危巅。

天黏青嶂蒸岚雾，池涌丹砂费酒泉。

高下瀑声多是雨，去来云气半非烟。

仙家日月长闲在，才得心闲也是仙。

登云岩塔二绝

窣堵崔嵬置曲栏，不知身在碧云端。

墨题便是慈恩约，只尺联镳上广寒。