自笑

年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。

贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。

开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。

自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。

〔王禹偁〕

译文、注释、简介、赏析

译文

多年来我失去了职位，离开了金銮之地，我的身世漂泊不定，鬓发已如残殃。贫穷依靠微薄的俸禄，还只能在郡城之中生活，老来却只是一个普通的士吏。喝一杯酒只是暂时的快乐，却无法消解内心的忧愁，日复一日地堆案子，依旧辛劳，病眼望着。我自嘲笑着，无法回归到田园中去，却妄想在官场上挂上名姓，出人头地。

夜长

后楼前閤互严更，年鬓侵人睡渐轻。

病眼已甘书册废，愁肠犹取酒杯倾。

风摇纸帐灯花碎，月照铜壶漏水清。

吟尽旧诗犹展转，百回移枕未天明。

与嘉祐同游宝应寺

滁阳领郡经三月，宝应游山始一回。

屐齿免忧岩下折，簿书长苦案头堆。

潾潾泉石吟魂健，漠漠烟岚病眼开。

尽日引渠寻胜境，读碑看篆扫苍苔。

今冬

休思官职落青云，且算今冬养病身。

白纸糊窗堪听雪，红炉著火别藏春。

旋篘官酝漂浮蚁，时取溪鱼削白鳞。

况是丰年公事少，为郎为郡似闲人。

为郡

为郎为郡意何阑，羞拂朝缨盖病颜。

赐笔任分双管赤，梳头已是二毛斑。

道孤自合先归隐，俸薄无由便买山。

出坐两衙皆勉强，此心长在水云间。

滁州官舍

失职金銮假一麾，琅邪山色绕城池。

解龟且作三年调，下马先吟八绝诗。

勾检簿书宁免俗，逢迎使命亦随时。

公馀不敢妨吟咏，异日声名继至之。