寂光寺

霸业何劳问废兴，前人楼阁后人登。

海山有籍归真主，云物无情属野僧。

饮鹿澄潭环细浪，啼猿拱木网寒藤。

纷华不见旧时事，惟有禅龛空报澄。

〔王献臣〕

译文、注释、简介、赏析

译文

霸业何须问是否兴旺，前人建造的楼阁后人纷纷登临。海山皆有主人隐居，云雾和物无情只属于野外的僧人。饮水池塘中的鹿在细小的水波中环绕，猿猴哭声中守卫着木制的寒藤围网。繁华景象已经看不见了往日的事情，只有寺庙的佛龛空无一物坦白自己的心境。

天开岩

觉皇普照黄金宅，西有峰峦插空碧。

地灵不放幽境开，都把云萝锁顽石。

麻姑坛

我佩绿绮琴，独上麻姑坛。

七弦试拂拭，一天星斗寒。

仙子为我来，降语五云端。

世人知音少，君今休要弹。

澄虚阁

此地留仙灶，仙人去何早。

一粒药初成，空山绝灵草。

灶傍五色土，令人百病好。

况复饵丹人，朱颜几时老。

榴皮题壁

惟知自己贫无谄，不羡他人富有馀。

白酒会能延羽客，清名赢得著仙书。

榴皮题壁

东老回仙跨鹤归，同庵卜筑继其馀。

自缘不睹榴皮字，想像祇园蔓草书。