山中

一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。

朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。

世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。

寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。

〔李咸用〕

译文、注释、简介、赏析

译文

一片烟霞迎接喜悦和痛苦，秋山依然守在屋檐旁边。早晨的钟声和傍晚的鼓声不再能听到，明亮的月光中孤独的云朵长久地悬挂在情感中。世界的道路曲折纷繁，河边的人们用蓑衣和竹笠述说着他们一生。回想阮籍当时的意境，岂是因为失去机会而悔恨名利的尽头。

苍颉台

先贤忧民诈，观迹成纲纪。

自有书契来，争及结绳理。

荆山

良工指君疑，真玉却非玉。

寄言怀宝人，不须伤手足。

铜雀台

但见西陵惨明月，女妓无因更相悦。

有虞曾不有遗言，滴尽湘妃眼中血。

喻道

汉武秦皇漫苦辛，那思俗骨本含真。

不知流水潜催老，未悟三山也是尘。

牢落沙丘终古恨，寂寥函谷万年春。

长生客待仙桃饵，月里婵娟笑煞人。

送河南韦主簿归京

岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。

世乱敢言离别易，时清犹道路行难。

舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。

见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安。