满江红·丁未九月南渡,泊舟仪真江口作

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。

凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。

试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。

但一抹、寒青有无中,遥山色。

天涯路,江上客。

肠欲断,头应白。

空搔首兴叹,暮年离拆。

须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。

便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。



译文、注释、简介、赏析

译文

空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。 国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。


注释

满江红:满江红,词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。 丁未:指宋钦宗靖康二年(1127年),本年春,北宋亡。 结:凝聚。 霏霏:形容雨细密。 征鸿:飞,仨的鸿雁。 几字:指雁飞结成人字形或一字行。 沙碛:沙石浅滩。 山色:山的景色。出自唐王维《汉江临泛》:‘‘江流天地外,山色有无中。” 离拆:分散开。此指离开中原故土。 挽取:牵引。取为语助词。 尊疉(dié):古时盛酒器具,形状似壶。 胸臆(xiōngyì):胸襟和气度。


简介

《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》是南宋词人赵鼎所作的一首词。全词即景抒怀,倾诉了作者对故国山河的眷恋和暮年流离的沉重悲愤之情。


赏析

清代学者陈廷焯《白雨斋词话》,词境虽不高,然足以使懦夫有立志”。 明代文学家杨慎《词品》:“惨结秋阴”一首,世皆传诵之矣。 清代学者黄苏《蓼园词选》:忠筒公此词,当与“身骑箕尾归天上,气作山河壮本朝”,二语,同其不朽。



鹧鸪天·建康上元作

〔赵鼎〕 〔宋〕

客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。

天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。

花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。

分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

琴调相思令·思归词

〔赵鼎〕 〔宋〕

归去来,归去来。

昨夜东风吹梦回,家山安在哉。

酒一杯,复一杯。

准拟愁怀待酒开,愁多肠九回。

浪淘沙令·其二

〔赵鼎〕 〔宋〕

玉宇洗秋晴。

凉月亭亭。

梦回孤枕琐窗明。

何处飞来三弄笛,风露凄清。

曾看玉纤横。

苦爱新声。

由来百虑为愁生。

此夜曲中闻折柳,都是离情。

潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈

〔赵鼎〕 〔宋〕

老矣潮州韩吏部,饥餐渴饮似当年。

明明月夜长相照,莫怪无书寄大颠。

满庭芳

〔臧鲁子〕 〔宋〕

澹露零空,好风光袂,月华飞入觥筹。

青莲碧藕,芡实与鸡头。

笑傲纶巾羽扇,有如此、人物风流。

西湖上,不妨游戏,民富自封侯。

骈蕃。

新宠渥,弃华延阁,领事园丘。

看木牛流马,恢复神州。

万里凉霄浩渺,使星共、南极光浮。

从今好,一秋长醉,直醉过千秋。

河传·秋夜旅怀

〔赵鼎〕 〔宋〕

秋光向晚。

叹羁游坐见。

年华将换。

一纸素书,拟托南来征雁。

奈雪深、天更远。

东窗皓月今宵满。

浅酌芳尊,暂倩嫦娥伴。

应念夜长,旅枕孤衾不暖。

便莫教、清影转。

双翠羽三月十三日夜饮南园作。旧名念奴娇

〔赵鼎〕 〔宋〕

小园曲径,度疏林深处,幽兰微馥。

竹坞无人双翠羽,飞触珊珊寒玉。

更欲题诗,晚来孤兴,却恐伤幽独。

不如花下,一尊芳酒相属。

慨念故国风流,杨花春梦短,黄粱初熟。

卷白千觞须劝我,洗此胸中荣辱。

醉揖南山,一声清啸,休把离骚读。

迟留归去,月明犹挂乔木。

水调歌头·甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作

〔赵鼎〕 〔宋〕

屋下疏流水,屋上列青山。

先生跨鹤何处,窈窕白云间。

采药当年三径,只有长松绿竹,霜吹晚萧然。

举酒高台上,仿佛揖群仙。

转银汉,飞宝鉴,溢清寒。

金波万顷不动,人在玉壶宽。

我唱君须起舞,要把嫦娥留住,相送一杯残。

醉矣拂衣去,一笑渺人寰。

浪淘沙·令次韵史东美洛中作

〔赵鼎〕 〔宋〕

归计信悠悠。

归去谁留。

梦随江水绕沙洲。

沙上孤鸿犹笑我,萍梗飘流。

与世且沉浮。

要便归休。

一杯消尽一生愁。

傥有人来闲论事,我会摇头。

画堂春·春日

〔赵鼎〕 〔宋〕

空笼帘影隔垂杨。

梦回芳草池塘。

杏花枝上蝶双双。

春昼初长。

强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。

自怜容艳惜流光。

无限思量。