怀季言弟并简仲辅叔易

我昔谪沙溪，尔送至虎丘。

相携观剑池，共坐苍崖陬。

霜寒草木衰，肃肃天地秋。

慷慨论世故，岂复知离愁。

中间谪云安，尔病家山留。

独与仲及叔，分携浙江头。

潮声来海门，风雨助飕飕。

银涛蹙天起，泛此一叶舟。

及兹谪武昌，尔复从我游。

回环溪壑间，渺若双沙鸥。

长江快清旷，庐阜探奇幽。

行尽江南山，始次湖外州。

传闻浙郡兵，盗用官库矛。

夜深赤白丸，杀吏起相雠。

怀家动归心，触热遽还辀。

作别今几时，此情浩难收。

块处谁共语，把酒无与酬。

凭高欲望远，独上黄鹤楼。

吴越天杳杳，风烟晚悠悠。

顾嗟祢处士，坐困鹦鹉洲。

胡虏气方横，盗贼起如蟊。

中原腤锋镝，江汉屯貔貅。

尔归议迁徙，已有定论不。

黄屋尚飘泊，吾敢怀燕休。

但愿复相见，一解无穷忧。

泫然念苍生，岂为吾身谋。

诗

〔李纲〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

我曾被贬谪到沙溪，你送我至虎丘。我们一起观赏剑池，共坐在苍崖附近。霜寒使草木凋零，天地间充满了凄凉的秋意。我们豪情万丈地谈论世事，早已忘记了离别的忧愁。在这贬谪云安的日子里，你因病留守在家山。我独自和仲和叔分别来到了浙江的尽头。潮水的声音从海门传来，风雨助长着呼啸声。银色的波涛汹涌起伏，我在这片叶舟上漂荡。之后我被贬谪到了武昌，你又跟随我一起游荡。我们在溪壑间回环流转，犹如两只翱翔的海鸥。长江的水景广阔开阔，庐阜山就像是一个奇幻的世界。走完江南山脉的旅途，我们踏上了湖外州。听闻浙郡的士兵，偷了官库里的兵器。深夜里有人用赤白丸杀害了官吏，引起了相互仇杀之战。思念家园的情愫动摇了我的回归之心，不顾炎热匆忙返回。分别的时刻是何时，这种情感非常难以收敛。在哪里能找到一位共同交流的人，无法与酒杯一同回应。凭着对远方的向往，我独自登上了黄鹤楼。吴越的天空渐渐昏暗，风和烟雾弥漫在晚霞里。我惋惜地思念着祢处士，坐困鹦鹉洲。胡虏的气息横行，盗贼如同螳螂一般趁机起事。中原的锋芒箭、矛和盾，江汉河涌现出了许多勇士。你决定回家思考迁徙的问题，已经有了决定。黄屋仍然漂泊，我不敢放弃对寻觅燕休的希望。但愿我们能再次相见，解除无尽的忧愁。思念着广大苍生，我何去何从，不是只为自己的前途谋划。

去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意

衡山之陬湘水滨，道林岳麓天下少。

蟠冈复岭相掩重，石磴松门递萦绕。

经行多在烟霭间，台殿半开云木杪。

衲僧宴坐禅寂馀，朝磬暮钟清杳杳。

凭高旷望楚天阔，志气已逐飞鸿矫。

橘洲枫浦指顾中，俯视更觉长沙小。

风樯浪舶千艘屯，丹楼粉堞百雉缭。

苍茫晓色散平川，点缀残霞映疏蓼。

从来篇翰谁最优，沈宋杜韩争表表。

古今尘迹散烟云，独有斯文传不了。

隔年清赏回首空，斯欲再游真漭渺。

苍梧九疑云漠漠，青草洞庭风袅袅。

有时幽梦一到之，觉来枕席清秋晓。

人间万事不由人，安得忘情逐猿鸟。

五哀诗楚三闾大夫屈原

楚怀听秦诳，身作咸阳鬼。

当时屈原争，坐困椒兰毁。

襄王复不悟，远作江南徙。

行吟沅湘间，形槁颜色悴。

著书称离骚，风雅齐厥理。

鸱鸮况小人，鸾凤喻君子。

眷眷不忘君，一篇三致意。

纫兰采杜若，冠佩空自伟。

举世混浊中，谁与同乐此。

忠臣会遇难，千古共一轨。

人情疏鲠亮，物能使软美。

存亡反覆间，悔及良晚矣。

嗟嗟屈子心，芳洁畴与比。

日月可争光，尘垢安能滓。

聊从太史卜，肯逐渔父醉。

甘葬鱼腹中，怀沙汨罗水。

千秋身后名，芬馥同茝芷。

夫岂椒兰徒，据势长不死。

五哀诗汉梁王太傅贾谊

贾生公辅器，弱冠游汉廷。

高论帝王略，妙极理乱情。

出意对诏令，惊倒诸老生。

从容画筹策，籍籍飞英声。

是时汉初定，颇杂秦霸称。

力还治古制，物物与正名。

改朔易服色，庶几礼乐兴。

仪章悉草具，舆议当公卿。

岂知绛灌徒，谮毁如建瓴。

天子疏不用，谪去长沙城。

翩然渡湘水，投书吊屈平。

弃鼎宝康瓠，铅刀钝青萍。

微言岂悼屈，聊复以自评。

长沙地卑湿，安得寿且宁。

及观鵩鸟赋，颇觉生死轻。

晚奉宣室对，夜半前席听。

文帝岂易遇，所言略施行。

虽不位卿相，儒者良已荣。

梁王坠马死，泣涕亦伤生。

受任乃如此，孤忠本精诚。

奈何君臣义，浇薄返不明。

缅怀古人心，使我气拂膺。

次韵谪居三适夜卧濯足

养生贵养足，不假衾与裯。

温温斗水间，可以解我忧。

月露夜寂寂，风雨寒飕飕。

呼童具盆汤，足若双蜺投。

老来嗜坐卧，突兀鹰在韝。

有时起游行，恍讶烟云浮。

自从饱涤濯，此病良已瘳。

虚堂日千转，轻捷如沐猴。

次韵谪居三适午窗坐睡

涉世几灭顶，欲为多掣肘。

功名如浮云，于我亦何有。

惟兹华胥国，风土谙已久。

坐中可断取，聊试维摩手。

昏昏一卷书，兀兀三杯酒。

飘然到其乡，自觉乐而寿。

嗟我蒲柳姿，未老先已朽。

何尝慕管萧，但欲师广受。

未能脱羁束，洗濯愈瑕垢。

已矣姑两忘，蘧蘧学庄叟。