杨柳枝二首

【其一】莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。

伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。

【其二】凝碧池边敛翠眉，景阳楼下绾青丝。

那胜妃子朝元阁，玉手和烟弄一枝。

译文、注释、简介、赏析

【其一】不要打断宫殿前杨柳的枝条，曾经有玄宗吹笛之音。伤心的时候日暮时分烟霞升起，无尽的春愁在眉毛间生发。【其二】在碧绿的池塘旁边拢起翠绿的眉毛，景阳楼下绾起青丝。那位胜过妃子的朝元阁上，玉手和烟雾一同玩耍一支花。

杨柳枝：唐教坊曲名。按白居易诗注：《杨柳枝》，洛下新声。其诗云：“听取新翻杨柳枝”是也。薛能诗序：令部妓作杨柳枝健舞，复度新声。其诗云：“试蹋吹声作唱声”是也。盖乐府横吹曲有《折杨柳》名，此则借旧曲名，另创新声，后遂入教坊耳。此本唐人七言绝句，与顾夐词四十字体、朱敦儒词四十四字体添声者不同。

凝碧池边敛翠眉，景阳台下绾青丝。

那胜妃子朝元阁，玉手和烟弄一枝。

东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。

闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。

君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。

碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。

桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。