三国演义·第四十七回·阚泽密献诈降书庞统巧授连环计

却说阚泽字德润,会稽山阴人也。

家贫好学,与人佣工,尝借人书来看,看过一遍,更不遗忘。

口才辨给,少有胆气。

孙权召为参谋,与黄盖最相善。

盖知其能言有胆,故欲使献诈降书。

泽欣然应诺曰:“大丈夫处世,不能立功建业,不几与草木同腐乎!

公既捐躯报主,泽又何惜微生!

”黄盖滚下床来,拜而谢之。

泽曰:“事不可缓,即可便行。

”盖曰:“书已修下了。

”泽领了书,只就当夜扮作渔翁,驾小舟,望北岸而行。

是夜寒星满天。

三更时候,早到曹军水寨。

巡江军士拿住,连夜报知曹操。

操曰:“莫非是奸细么?

”军士曰:“只一渔翁,自称是东吴参谋阚泽,有机密事来见。

”操便教引将入来。

军士引阚泽至,只见帐上灯烛辉煌,曹操凭几危坐,问曰:“汝既是东吴参谋,来此何干?

”泽曰:“人言曹丞相求贤若渴,今观此问,甚不相合。

黄公覆,汝又错寻思了也!

”操曰:“吾与东吴旦夕交兵,汝私行到此,如何不问?

”泽曰:“黄公覆乃东吴三世旧臣,今被周瑜于众将之前,无端毒打,不胜忿恨。

因欲投降丞相,为报仇之计,特谋之于我。

我与公覆,情同骨肉,径来为献密书。

未知丞相肯容纳否?

”操曰:“书在何处?

”阚泽取书呈上。

操拆书,就灯下观看。

书略曰:“盖受孙氏厚恩,本不当怀二心。

然以今日事势论之:用江东六郡之卒,当中国百万之师,众寡不敌,海内所共见也。

东吴将吏,无有智愚,皆知其不可。

周瑜小子,偏怀浅戆,自负其能,辄欲以卵敌石。

兼之擅作威福,无罪受刑,有功不赏。

盖系旧臣,无端为所摧辱,心实恨之!

伏闻丞相诚心待物,虚怀纳士,盖愿率众归降,以图建功雪耻。

粮草军仗,随船献纳。

泣血拜白,万勿见疑。

”曹操于几案上翻覆将书看了十余次,忽然拍案张目大怒曰:“黄盖用苦肉计,令汝下诈降书,就中取事,却敢来戏侮我耶!

”便教左右推出斩之。

左右将阚泽簇下。

泽面不改容,仰天大笑。

操教牵回,叱曰:“吾已识破奸计,汝何故哂笑?

”泽曰:“吾不笑你。

吾笑黄公覆不识人耳。

”操曰:“何不识人?

”泽曰:“杀便杀,何必多问!

”操曰:“吾自幼熟读兵书,深知奸伪之道。

汝这条计,只好瞒别人,如何瞒得我!

”泽曰:“你且说书中那件事是奸计?

”操曰:“我说出你那破绽,教你死而无怨:你既是真心献书投降,如何不明约几时?

你今有何理说?

”阚泽听罢,大笑曰:“亏汝不惶恐,敢自夸熟读兵书!

还不及早收兵回去!

倘若交战,必被周瑜擒矣!

无学之辈!

可惜吾屈死汝手!

”操曰:“何谓我无学?

”泽曰:“汝不识机谋,不明道理,岂非无学?

”操曰:“你且说我那几般不是处?

”泽曰:“汝无待贤之礼,吾何必言!

但有死而已。

”操曰:“汝若说得有理,我自然敬服。

”泽曰:“岂不闻‘背主作窃’,不可定期?

倘今约定日期,急切下不得手,这里反来接应,事必泄漏。

但可觑便而行,岂可预期相订乎?

汝不明此理,欲屈杀好人,真无学之辈也!

”操闻言,改容下席而谢曰:“某见事不明,误犯尊威,幸勿挂怀。

”泽曰:“吾与黄公覆,倾心投降,如婴儿之望父母,岂有诈乎!

”操大喜曰:“若二人能建大功,他日受爵,必在诸人之上。

”泽曰:“某等非为爵禄而来,实应天顺人耳。

”操取酒待之。

少顷,有人入帐,于操耳边私语。

操曰:“将书来看。

”其人以密书呈上。

操观之,颜色颇喜。

阚泽暗思:“此必蔡中、蔡和来报黄盖受刑消息,操故喜我投降之事为真实也。

”操曰:“烦先生再回江东,与黄公覆约定,先通消息过江,吾以兵接应。

”泽曰:“某已离江东,不可复还。

望丞相别遣机密人去。

”操曰:“若他人去,事恐泄漏。

”泽再三推辞。

良久,乃曰:“若去则不敢久停,便当行矣。

”操赐以金帛,泽不受。

辞别出营,再驾扁舟,重回江东,来见黄盖,细说前事。

盖曰:“非公能辩,则盖徒受苦矣。

”泽曰。

“吾今去甘宁寨中,探蔡中、蔡和消息。

”盖曰:“甚善。

”泽至宁寨,宁接入,泽曰:“将军昨为救黄公覆,被周公瑾所辱,吾甚不平。

”宁笑而不答。

正话间,蔡和、蔡中至。

泽以目送甘宁,宁会意,乃曰:“周公瑾只自恃其能,全不以我等为念。

我今被辱,羞见江左诸人!

”说罢,咬牙切齿,拍案大叫。

泽乃虚与宁耳边低语。

宁低头不言,长叹数声。

蔡和、蔡中见宁、泽皆有反意,以言挑之曰:“将军何故烦恼?

先生有何不平?

”泽曰:“吾等腹中之苦,汝岂知耶!

”蔡和曰:“莫非欲背吴投曹耶?

”阚泽失色,甘宁拔剑而起曰:“吾事已为窥破,不可不杀之以灭口!

”蔡和、蔡中慌曰:“二公勿忧。

吾亦当以心腹之事相告。

”宁曰:“可速言之!

”蔡和曰:“吾二人乃曹公使来诈降者。

二公若有归顺之心,吾当引进。

”宁曰:“汝言果真?

”二人齐声曰。

“安敢相欺!

”宁佯喜曰。

“若如此,是天赐其便也!

”二蔡曰:“黄公覆与将军被辱之事,吾已报知丞相矣。

”泽曰:“吾已为黄公覆献书丞相,今特来见兴霸,相约同降耳。

”宁曰:“大丈夫既遇明主,自当倾心相投。

”于是四人共饮,同论心事。

二蔡即时写书,密报曹操,说“甘宁与某同为内应。

”阚泽另自修书,遣人密报曹操,书中具言:黄盖欲来,未得其便。

但看船头插青牙旗而来者,即是也。

却说曹操连得二书,心中疑惑不定,聚众谋士商议曰:“江左甘宁,被周瑜所辱,愿为内应。

黄盖受责,令阚泽来纳降:俱未可深信。

谁敢直入周瑜寨中,探听实信?

”蒋干进曰:“某前日空往东吴,未得成功,深怀惭愧。

今愿舍身再往,务得实信,回报丞相。

”操大喜,即时令蒋干上船。

干驾小舟,径到江南水寨边,便使人传报。

周瑜听得干又到,大喜曰:“吾之成功,只在此人身上!

”遂嘱付鲁肃:“请庞士元来,为我如此如此。

”原来襄阳庞统,字士元,因避乱寓居江东,鲁肃曾荐之于周瑜。

统未及往见,瑜先使肃问计于统曰:“破曹当用何策?

”统密谓肃曰:“欲破曹兵,须用火攻。

但大江面上,一船着火,余船四散。

除非献‘连环计’,教他钉作一处,然后功可成也。

”肃以告瑜,瑜深服其论,因谓肃曰:“为我行此计者,非庞士元不可。

”肃曰:“只怕曹操奸猾,如何去得?

”周瑜沉吟未决。

正寻思没个机会,忽报蒋干又来。

瑜大喜,一面分付庞统用计。

一面坐于帐上,使人请干。

干见不来接,心中疑虑,教把船于僻静岸口缆系,乃入寨见周瑜。

瑜作色曰:“子翼何故欺吾太甚?

”蒋干笑曰:“吾想与你乃旧日弟兄,特来吐心腹事,何言相欺也?

”瑜曰:“汝要说我降,除非海枯石烂!

前番吾念旧日交情,请你痛饮一醉,留你共榻。

你却盗吾私书,不辞而去,归报曹操,杀了蔡瑁、张允,致使吾事不成。

今日无故又来,必不怀好意!

吾不看旧日之情,一刀两段!

本待送你过去,争奈吾一二日间,便要破曹贼。

待留你在军中,又必有泄漏。

”便教左右:“送子翼往西山庵中歇息。

待吾破了曹操,那时渡你过江未迟。

”蒋干再欲开言,周瑜已入帐后去了。

左右取马与蒋干乘坐,送到西山背后小庵歇息,拨两个军人伏侍。

干在庵内,心中忧闷,寝食不安。

是夜星露满天,独步出庵后,只听得读书之声。

信步寻去,见山岩畔有草屋数椽,内射灯光。

干往窥之,只见一人挂剑灯前,诵孙、吴兵书。

干思:“此必异人也。

”叩户请见。

其人开门出迎,仪表非俗。

干问姓名,答曰:“姓庞,名统,字士元。

”干曰:“莫非凤雏先生否?

”统曰:“然也。

”干喜曰:“久闻大名,今何僻居此地?

”答曰:“周瑜自恃才高,不能容物,吾故隐居于此。

公乃何人?

”干曰:“吾蒋干也。

”统乃邀入草庵,共坐谈心。

干曰:“以公之才,何往不利?

如肯归曹,干当引进。

”统曰:“吾亦欲离江东久矣。

公既有引进之心,即今便当一行。

如迟则周瑜闻之,必将见害。

”于是与干连夜下山,至江边寻着原来船只,飞棹投江北。

既至操寨,干先入见,备述前事。

操闻凤雏先生来,亲自出帐迎入,分宾主坐定,问曰:“周瑜年幼,恃才欺众,不用良谋。

操久闻先生大名,今得惠顾,乞不吝教诲。

”统曰:“某素闻丞相用兵有法,今愿一睹军容。

”操教备马,先邀统同观旱寨。

统与操并马登高而望。

统曰:“傍山依林,前后顾盼,出入有门,进退曲折,虽孙、吴再生,穰苴复出,亦不过此矣。

”操曰:“先生勿得过誉,尚望指教。

”于是又与同观水寨。

见向南分二十四座门,皆有艨艟战舰,列为城郭,中藏小船,往来有巷,起伏有序,统笑曰:“丞相用兵如此,名不虚传!

”因指江南而言曰:“周郎,周郎!

克期必亡!

”操大喜。

回寨,请入帐中,置酒共饮,同说兵机。

统高谈雄辩,应答如流。

操深敬服,殷勤相待。

统佯醉曰:“敢问军中有良医否?

”操问何用。

统曰:“水军多疾,须用良医治之。

”时操军因不服水土,俱生呕吐之疾,多有死者,操正虑此事。

忽闻统言,如何不问?

统曰:“丞相教练水军之法甚妙,但可惜不全。

”操再三请问。

统曰:“某有一策,使大小水军,并无疾病,安稳成功。

”操大喜,请问妙策。

统曰:“大江之中,潮生潮落,风浪不息。

北兵不惯乘舟,受此颠播,便生疾病。

若以大船小船各皆配搭,或三十为一排,或五十为一排,首尾用铁环连锁,上铺阔板,休言人可渡,马亦可走矣,乘此而行,任他风浪潮水上下,复何惧哉?

”曹操下席而谢曰:“非先生良谋,安能破东吴耶!

”统曰:“愚浅之见,丞相自裁之。

”操即时传令,唤军中铁匠,连夜打造连环大钉,锁住船只。

诸军闻之,俱各喜悦。

后人有诗曰:“赤壁鏖兵用火攻,运筹决策尽皆同。

若非庞统连环计,公瑾安能立大功?

” 庞统又谓操曰:“某观江左豪杰,多有怨周瑜者。

某凭三寸舌,为丞相说之,使皆来降。

周瑜孤立无援,必为丞相所擒。

瑜既破,则刘备无所用矣。

”操曰:“先生果能成大功,操请奏闻天子,封为三公之列。

”统曰:“某非为富贵,但欲救万民耳。

丞相渡江,慎勿杀害。

”操曰:“吾替天行道,安忍杀戮人民!

”统拜求榜文,以安宗族。

操曰:“先生家属,现居何处?

”统曰:“只在江边。

若得此榜,可保全矣。

”操命写榜佥押付统。

统拜谢曰:“别后可速进兵,休待周郎知觉。

”操然之。

统拜别,至江边,正欲下船,忽见岸上一人,道袍竹冠,一把扯住统曰:“你好大胆!

黄盖用苦肉计,阚泽下诈降书,你又来献连环计:只恐烧不尽绝!

你们把出这等毒手来,只好瞒曹操,也须瞒我不得!

”諕得庞统魂飞魄散。

正是:莫道东南能制胜,谁云西北独无人?

毕竟此人是谁,且看下文分解。



译文、注释、简介、赏析


三国演义·第四十八回·宴长江曹操赋诗锁战船北军用武

〔罗贯中〕 〔明〕

却说庞统闻言,吃了一惊,急回视其人,原来却是徐庶。

统见是故人,心下方定。

回顾左右无人,乃曰:“你若说破我计,可惜江南八十一州百姓,皆是你送了也!

”庶笑曰:“此间八十三万人马,性命如何?

”统曰:“元直真欲破我计耶?

”庶曰:“吾感刘皇叔厚恩,未尝忘报。

曹操送死吾母,吾已说过终身不设一谋,今安肯破兄良策?

只是我亦随军在此,兵败之后,玉石不分,岂能免难?

君当教我脱身之术,我即缄口远避矣。

”统笑曰:“元直如此高见远识,谅此有何难哉!

”庶曰:“愿先生赐教。

”统去徐庶耳边略说数句。

庶大喜,拜谢。

庞统别却徐庶,下船自回江东。

且说徐庶当晚密使近人去各寨中暗布谣言。

次日,寨中三三五五,交头接耳而说。

早有探事人报知曹操,说:“军中传言西凉州韩遂、马腾谋反,杀奔许都来。

”操大惊,急聚众谋士商议曰:“吾引兵南征,心中所忧者,韩遂、马腾耳。

军中谣言,虽未辨虚实,然不可不防。

”言未毕,徐庶进曰:“庶蒙丞相收录,恨无寸功报效。

请得三千人马,星夜往散关把住隘口。

如有紧急,再行告报。

”操喜曰:“若得元直去,吾无忧矣!

散关之上,亦有军兵,公统领之。

目下拨三千马步军,命臧霸为先锋,星夜前去,不可稽迟。

”徐庶辞了曹操,与臧霸便行。

此便是庞统救徐庶之计。

后人有诗曰:“曹操征南日日忧,马腾韩遂起戈矛。

凤雏一语教徐庶,正似游鱼脱钓钩。

”曹操自遣徐庶去后,心中稍安,遂上马先看沿江旱寨,次看水寨。

乘大船一只于中央,上建“帅”字旗号,两傍皆列水寨,船上埋伏弓弩千张。

操居于上。

时建安十三年冬十一月十五日,天气晴明,平风静浪。

操令:“置酒设乐于大船之上,吾今夕欲会诸将。

”天色向晚,东山月上,皎皎如同白日。

长江一带,如横素练。

操坐大船之上,左右侍御者数百人,皆锦衣绣袄,荷戈执戟。

文武众官,各依次而坐。

操见南屏山色如画,东视柴桑之境,西观夏口之江,南望樊山,北觑乌林,四顾空阔,心中欢喜,谓众官曰:“吾自起义兵以来,与国家除凶去害,誓愿扫清四海,削平天下。

所未得者江南也。

今吾有百万雄师,更赖诸公用命,何患不成功耶!

收服江南之后,天下无事,与诸公共享富贵,以乐太平。

”文武皆起谢曰:“愿得早奏凯歌!

我等终身皆赖丞相福荫。

”操大喜,命左右行酒。

饮至半夜,操酒酣,遥指南岸曰:“周瑜、鲁肃,不识天时!

今幸有投降之人,为彼心腹之患,此天助吾也。

”荀攸曰:“丞相勿言,恐有泄漏。

”操大笑曰:“座上诸公,与近侍左右,皆吾心腹之人也,言之何碍!

”又指夏口曰:“刘备、诸葛亮,汝不料蝼蚁之力,欲撼泰山,何其愚耶!

”顾谓诸将曰:“吾今年五十四岁矣,如得江南,窃有所喜。

昔日乔公与吾至契,吾知其二女皆有国色。

后不料为孙策、周瑜所娶。

吾今新构铜雀台于漳水之上,如得江南,当娶二乔,置之台上,以娱暮年,吾愿足矣!

”言罢大笑。

唐人杜牧之有诗曰:“折戟沉沙铁未消,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

”曹操正笑谈间,忽闻鸦声望南飞鸣而去。

操问曰。

“此鸦缘何夜鸣?

”左右答曰:“鸦见月明,疑是天晓,故离树而鸣也。

”操又大笑。

时操已醉,乃取槊立于船头上,以酒奠于江中,满饮三爵,横槊谓诸将曰:“我持此槊,破黄巾、擒吕布、灭袁术、收袁绍,深入塞北,直抵辽东,纵横天下:颇不负大丈夫之志也。

今对此景,甚有慷慨。

吾当作歌,汝等和之。

”歌曰:“对酒当歌,人生几何:譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。

何以解忧,惟有杜康。

青青子衿,悠悠我心。

但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。

我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

皎皎如月,何时可辍?

忧从中来,不可断绝!

越陌度阡,枉用相存。

契阔谈宴,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞。

绕树三匝,无枝可依。

山不厌高,水不厌深:周公吐哺,天下归心。

”歌罢,众和之,共皆欢笑。

忽座间一人进曰:“大军相当之际,将士用命之时,丞相何故出此不吉之言?

”操视之,乃扬州刺史,沛国相人,姓刘,名馥,字元颖。

馥起自合淝,创立州治,聚逃散之民,立学校,广屯田,兴治教,久事曹操,多立功绩。

当下操横槊问曰:“吾言有何不吉?

”馥曰:“月明星稀,乌鹊南飞。

绕树三匝,无枝可依。

此不吉之言也。

”操大怒曰:“汝安敢败吾兴!

”手起一槊,刺死刘馥。

众皆惊骇。

遂罢宴。

次日,操酒醒,懊恨不已。

馥子刘熙,告请父尸归葬。

操泣曰:“吾昨因醉误伤汝父,悔之无及。

可以三公厚礼葬之。

”又拨军士护送灵柩,即日回葬。

次日,水军都督毛玠、于禁诣帐下,请曰:“大小船只,俱已配搭连锁停当。

旌旗战具,一一齐备。

请丞相调遣,克日进兵。

”操至水军中央大战船上坐定,唤集诸将,各各听令。

水旱二军,俱分五色旗号:水军中央黄旗毛玠、于禁,前军红旗张郃,后军皂旗吕虔,左军青旗文聘,右军白旗吕通。

马步前军红旗徐晃,后军皂旗李典,左军青旗乐进,右军白旗夏侯渊。

水陆路都接应使:夏侯惇、曹洪。

护卫往来监战使:许褚、张辽。

其余骁将,各依队伍。

令毕,水军寨中发擂三通,各队伍战船,分门而出。

是日西北风骤起,各船拽起风帆,冲波激浪,稳如平地。

北军在船上,踊跃施勇,刺枪使刀。

前后左右各军,旗幡不杂。

又有小船五十余只,往来巡警催督。

操立于将台之上,观看调练,心中大喜,以为必胜之法。

教且收住帆幔,各依次序回寨。

操升帐谓众谋士曰:“若非天命助吾,安得凤雏妙计?

铁索连舟,果然渡江如履平地。

”程昱曰:“船皆连锁,固是平稳。

但彼若用火攻,难以回避。

不可不防。

”操大笑曰:“程仲德虽有远虑,却还有见不到处。

”荀攸曰:“仲德之言甚是。

丞相何故笑之?

”操曰:“凡用火攻,必藉风力。

方今隆冬之际,但有西风北风,安有东风南风耶?

吾居于西北之上,彼兵皆在南岸,彼若用火,是烧自己之兵也,吾何惧哉?

若是十月小春之时,吾早已提备矣。

”诸将皆拜伏曰:“丞相高见,众人不及。

”操顾诸将曰:“青、徐、燕、代之众,不惯乘舟。

今非此计,安能涉大江之险!

”只见班部中二将挺身出曰:“小将虽幽、燕之人,也能乘舟。

今愿借巡船二十只,直至江口,夺旗鼓而还,以显北军亦能乘舟也。

”操视之,乃袁绍手下旧将焦触、张南也。

操曰:“汝等皆生长北方,恐乘舟不便。

江南之兵,往来水上,习练精熟,汝勿轻以性命为儿戏也。

”焦触、张南大叫曰:“如其不胜,甘受军法!

”操曰:“战船尽已连锁,惟有小舟。

每舟可容二十人,只恐未便接战。

”触曰:“若用大船,何足为奇?

乞付小舟二十余只,某与张南各引一半,只今日直抵江南水寨,须要夺旗斩将而还。

”操曰:“吾与汝二十只船,差拨精锐军五百人,皆长枪硬弩。

到来日天明,将大寨船出到江面上,远为之势。

更差文聘亦领三十只巡船接应汝回。

”焦触、张南欣喜而退。

次日,四更造饭,五更结束已定,早听得水寨中擂鼓鸣金。

船皆出寨,分布水面,长江一带,青红旗号交杂。

焦触、张南领哨船二十只,穿寨而出,望江南进发。

却说南岸隔夜听得鼓声喧震,遥望曹操调练水军,探事人报知周瑜。

瑜往山顶观之,操军已收回。

次日,忽又闻鼓声震天,军士急登高观望,见有小船冲波而来,飞报中军。

周瑜问帐下:“谁敢先出?

”韩当、周泰二人齐出曰:“某当权为先锋破敌。

”瑜喜,传令各寨严加守御,不可轻动。

韩当、周泰各引哨船五只,分左右而出。

却说焦触、张南凭一勇之气,飞棹小船而来。

韩当独披掩心,手执长枪,立于船头。

焦触船先到,便命军士乱箭望韩当船上射来。

当用牌遮隔。

焦触捻长枪与韩当交锋。

当手起一枪,刺死焦触。

张南随后大叫赶来。

隔斜里周泰船出。

张南挺枪立于船头,两边弓矢乱射。

周泰一臂挽牌,一手提刀,两船相离七八尺,泰即飞身一跃,直跃过张南船上,手起刀落,砍张南于水中,乱杀驾舟军士。

众船飞棹急回。

韩当、周泰催船追赶,到半江中,恰与文聘船相迎。

两边便摆定船厮杀。

却说周瑜引众将立于山顶,遥望江北水面艨艟战船,排合江上,旗帜号带,皆有次序。

回看文聘与韩当、周泰相持,韩当、周泰奋力攻击,文聘抵敌不住,回船而走,韩、周二人,急催船追赶。

周瑜恐二人深入重地,便将白旗招飐,令众鸣金。

二人乃挥棹而回。

周瑜于山顶看隔江战船,尽入水寨。

瑜顾谓众将曰:“江北战船如芦苇之密,操又多谋,当用何计以破之?

”众未及对,忽见曹军寨中,被风吹折中央黄旗,飘入江中。

瑜大笑曰:“此不祥之兆也!

”正观之际,忽狂风大作,江中波涛拍岸。

一阵风过,刮起旗角于周瑜脸上拂过。

瑜猛然想起一事在心,大叫一声,往后便倒,口吐鲜血。

诸将急救起时,却早不省人事。

正是:一时忽笑又忽叫,难使南军破北军。

毕竟周瑜性命如何,且看下文分解。

三国演义·第四十九回·七星坛诸葛祭风三江口周瑜纵火

〔罗贯中〕 〔明〕

却说周瑜立于山顶,观望良久,忽然望后而倒,口吐鲜血,不省人事。

左右救回帐中。

诸将皆来动问,尽皆愕然相顾曰:“江北百万之众,虎踞鲸吞。

不争都督如此,倘曹兵一至,如之奈何?

”慌忙差人申报吴侯,一面求医调治。

却说鲁肃见周瑜卧病,心中忧闷,来见孔明,言周瑜卒病之事。

孔明曰:“公以为何如?

”肃曰:“此乃曹操之福,江东之祸也。

”孔明笑曰:“公瑾之病,亮亦能医。

”肃曰:“诚如此,则国家万幸!

”即请孔明同去看病。

肃先入见周瑜。

瑜以被蒙头而卧。

肃曰:“都督病势若何?

”周瑜曰:“心腹搅痛,时复昏迷。

”肃曰:“曾服何药饵?

”瑜曰:“心中呕逆,药不能下。

”肃曰:“适来去望孔明,言能医都督之病。

现在帐外,烦来医治,何如?

”瑜命请入,教左右扶起,坐于床上。

孔明曰:“连日不晤君颜,何期贵体不安!

”瑜曰:“人有旦夕祸福,岂能自保?

”孔明笑曰:“天有不测风云,人又岂能料乎?

”瑜闻失色,乃作呻吟之声。

孔明曰:“都督心中似觉烦积否?

”瑜曰:“然,”孔明曰:“必须用凉药以解之。

”瑜曰:“已服凉药,全然无效。

”孔明曰:“须先理其气。

气若顺,则呼吸之间,自然痊可。

”瑜料孔明必知其意,乃以言挑之曰:“欲得顺气,当服何药?

”孔明笑曰:“亮有一方,便教都督气顺。

”瑜曰:“愿先生赐教。

”孔明索纸笔,屏退左右,密书十六字曰:“欲破曹公,宜用火攻。

万事俱备,只欠东风。

”写毕,递与周瑜曰:“此都督病源也。

”瑜见了大惊,暗思:“孔明真神人也!

早已知我心事!

只索以实情告之。

”乃笑曰:“先生已知我病源,将用何药治之?

事在危急,望即赐教。

”孔明曰:“亮虽不才,曾遇异人,传授奇门遁甲天书,可以呼风唤雨。

都督若要东南风时,可于南屏山建一台,名曰七星坛:高九尺,作三层,用一百二十人,手执旗幡围绕。

亮于台上作法,借三日三夜东南大风,助都督用兵,何如?

”瑜曰:“休道三日三夜,只一夜大风,大事可成矣。

只是事在目前,不可迟缓。

”孔明曰:“十一月二十日甲子祭风,至二十二日丙寅风息,如何?

”瑜闻言大喜,矍然而起。

便传令差五百精壮军士,往南屏山筑坛。

拨一百二十人,执旗守坛,听候使令。

孔明辞别出帐,与鲁肃上马,来南屏山相度地势,令军士取东南方赤土筑坛。

方圆二十四丈,每一层高三尺,共是九尺。

下一层插二十八宿旗:东方七面青旗,按角、亢、氏、房、心、尾、箕,布苍龙之形。

北方七面皂旗,按斗、牛、女、虚、危、室、壁,作玄武之势。

西方七面白旗,按奎、娄、胃、昴、毕、觜、参,踞白虎之威。

南方七面红旗,按井、鬼、柳、星、张、翼、轸,成朱雀之状。

第二层周围黄旗六十四面,按六十四卦,分八位而立。

上一层用四人,各人戴束发冠,穿皂罗袍,凤衣博带,朱履方裾。

前左立一人,手执长竿,竿尖上用鸡羽为葆。

以招风信。

前右立一人,手执长竿,竿上系七星号带,以表风色。

后左立一人,捧宝剑。

后右立一人,捧香炉。

坛下二十四人,各持旌旗、宝盖、大戟、长戈、黄钺、白旄、朱幡、皂纛,环绕四面。

孔明于十一月二十日甲子吉辰,沐浴斋戒,身披道衣,跣足散发,来到坛前。

分付鲁肃曰:“子敬自往军中相助公瑾调兵。

倘亮所祈无应,不可有怪。

”鲁肃别去。

孔明嘱付守坛将士:“不许擅离方位。

不许交头接耳。

不许失口乱言。

不许失惊打怪。

如违令者斩!

”众皆领命。

孔明缓步登坛,观瞻方位已定,焚香于炉,注水于盂,仰天暗祝。

下坛入帐中少歇,令军士更替吃饭。

孔明一日上坛三次,下坛三次。

却并不见有东南风。

且说周瑜请程普、鲁肃一班军官,在帐中伺候,只等东南风起,便调兵出。

一面关报孙权接应。

黄盖已自准备火船二十只,船头密布大钉。

船内装载芦苇干柴,灌以鱼油,上铺硫黄、焰硝引火之物,各用青布油单遮盖。

船头上插青龙牙旗,船尾各系走舸:在帐下听候,只等周瑜号令。

甘宁、阚泽窝盘蔡和、蔡中在水寨中,每日饮酒,不放一卒登岸。

周围尽是东吴军马,把得水泄不通:只等帐上号令下来。

周瑜正在帐中坐议,探子来报:“吴侯船只离寨八十五里停泊,只等都督好音。

”瑜即差鲁肃遍告各部下官兵将士:“俱各收拾船只、军器、帆橹等物。

号令一出,时刻休违。

倘有违误,即按军法。

”众兵将得令,一个个磨拳擦掌,准备厮杀。

是日,看看近夜,天色清明,微风不动。

瑜谓鲁肃曰:“孔明之言谬矣。

隆冬之时,怎得东南风乎?

”肃曰:“吾料孔明必不谬谈。

”将近三更时分,忽听风声响,旗幡转动。

瑜出帐看时,旗脚竟飘西北。

霎时间东南风大起,瑜骇然曰:“此人有夺天地造化之法、鬼神不测之术!

若留此人,乃东吴祸根也。

及早杀却,免生他日之忧。

”急唤帐前护军校尉丁奉、徐盛二将:“各带一百人。

徐盛从江内去,丁奉从旱路去,都到南屏山七星坛前,休问长短,拿住诸葛亮便行斩首,将首级来请功。

”二将领命。

徐盛下船,一百刀斧手荡开棹桨。

丁奉上马,一百弓弩手各跨征驹:往南屏山来。

于路正迎着东南风起。

后人有诗曰:“七星坛上卧龙登,一夜东风江水腾。

不是孔明施妙计,周郎安得逞才能?

” 丁奉马军先到,见坛上执旗将士,当风而立。

丁奉下马提剑上坛,不见孔明,慌问守坛将士。

答曰:“恰才下坛去了。

”丁奉忙下坛寻时,徐盛船已到。

二人聚于江边。

小卒报曰:“昨晚一只快船停在前面滩口。

适间却见孔明披发下船,那船望上水去了。

”丁奉、徐盛便分水陆两路追袭。

徐盛教拽起满帆,抢风而使。

遥望前船不远,徐盛在船头上高声大叫:“军师休去!

都督有请!

”只见孔明立于船尾大笑曰:“上覆都督:好好用兵。

诸葛亮暂回夏口,异日再容相见。

”徐盛曰:“请暂少住,有紧话说。

”孔明曰:“吾已料定都督不能容我,必来加害,预先教赵子龙来相接。

将军不必追赶。

”徐盛见前船无篷,只顾赶来。

看看至近,赵云拈弓搭箭,立于船尾大叫曰:“吾乃常山赵子龙也!

奉令特来接军师。

你如何来追赶?

本待一箭射死你来,显得两家失了和气。

——教你知我手段!

”言讫,箭到处,射断徐盛船上篷索。

那篷堕落下水,其船便横。

赵云却教自己船上拽起满帆,乘顺风而去。

其船如飞,追之不及。

岸上丁奉唤徐盛船近岸,言曰:“诸葛亮神机妙算,人不可及。

更兼赵云有万夫不当之勇,汝知他当阳长坂时否?

吾等只索回报便了。

”于是二人回见周瑜,言孔明预先约赵云迎接去了。

周瑜大惊曰:“此人如此多谋,使我晓夜不安矣!

”鲁肃曰:“且待破曹之后,却再图之。

” 瑜从其言,唤集诸将听令。

先教甘宁:“带了蔡中并降卒沿南岸而走,只打北军旗号,直取乌林地面,正当曹操屯粮之所,深入军中,举火为号。

只留下蔡和一人在帐下,我有用处。

”第二唤太史慈分付:“你可领三千兵,直奔黄州地界,断曹操合淝接应之兵,就逼曹兵,放火为号。

只看红旗,便是吴侯接应兵到。

”这两队兵最远,先发。

第三唤吕蒙领三千兵去乌林接应甘宁,焚烧曹操寨栅,第四唤凌统领三千兵,直截彝陵界首,只看乌林火起,以兵应之。

第五唤董袭领三千兵,直取汉阳,从汉川杀奔曹操案中。

看白旗接应。

第六唤潘璋领三千兵,尽打白旗,往汉阳接应董袭。

六队船只各自分路去了。

却令黄盖安排火船,使小卒驰书约曹操,今夜来降。

一面拨战船四只,随于黄盖船后接应。

第一队领兵军官韩当,第二队领兵军官周泰,第三队领兵军官蒋钦,第四队领兵军官陈武:四队各引战船三百只,前面各摆列火船二十只。

周瑜自与程普在大艨艟上督战,徐盛、丁奉为左右护卫,只留鲁肃共阚泽及众谋士守寨。

程普见周瑜调军有法,甚相敬服。

却说孙权差使命持兵符至,说已差陆逊为先锋,直抵蕲、黄地面进兵,吴侯自为后应。

瑜又差人西山放火炮,南屏山举号旗。

各各准备停当,只等黄昏举动。

话分两头。

且说刘玄德在夏口专候孔明回来,忽见一队船到,乃是公子刘琦自来探听消息。

玄德请上敌楼坐定,说:“东南风起多时,子龙去接孔明,至今不见到,吾心甚忧。

”小校遥指樊口港上:“一帆风送扁舟来到,必军师也。

”玄德与刘琦下楼迎接。

须臾船到,孔明、子龙登岸。

玄德大喜。

问候毕,孔明曰:“且无暇告诉别事。

前者所约军马战船,皆已办否?

”玄德曰:“收拾久矣,只候军师调用。

” 孔明便与玄德、刘琦升帐坐定,谓赵云曰:“子龙可带三千军马,渡江径取乌林小路,拣树木芦苇密处埋伏。

今夜四更已后,曹操必然从那条路奔走。

等他军马过,就半中间放起火来。

虽然不杀他尽绝,也杀一半。

”云曰:“乌林有两条路:一条通南郡,一条取荆州。

不知向那条路来?

”孔明曰:“南郡势迫,曹操不敢往。

必来荆州,然后大军投许昌而去。

”云领计去了。

又唤张飞曰:“翼德可领三千兵渡江,截断彝陵这条路,去葫芦谷口埋伏。

曹操不敢走南彝陵,必望北彝陵去。

来日雨过,必然来埋锅造饭。

只看烟起,便就山边放起火来。

虽然不捉得曹操,翼德这场功料也不小。

”飞领计去了。

又唤糜竺、糜芳、刘封三人各驾船只,绕江剿擒败军,夺取器械。

三人领计去了。

孔明起身,谓公子刘琦曰:“武昌一望之地。

最为紧要。

公子便请回,率领所部之兵,陈于岸口。

操一败必有逃来者,就而擒之,却不可轻离城郭。

”刘琦便辞玄德、孔明去了。

孔明谓玄德曰:“主公可于樊口屯兵,凭高而望,坐看今夜周郎成大功也。

” 时云长在侧,孔明全然不睬。

云长忍耐不住,乃高声曰:“关某自随兄长征战,许多年来,未尝落后。

今日逢大敌,军师却不委用,此是何意?

”孔明笑曰:“云长勿怪!

某本欲烦足下把一个最紧要的隘口,怎奈有些违碍,不敢教去。

”云长曰:“有何违碍?

愿即见谕。

”孔明曰:“昔日曹操待足下甚厚,足下当有以报之。

今日操兵败,必走华容道。

若令足下去时,必然放他过去。

因此不敢教去。

”云长曰:“军师好心多!

当日曹操果是重待某,某已斩颜良,诛文丑,解白马之围,报过他了。

今日撞见,岂肯放过!

”孔明曰:“倘若放了时,却如何?

”云长曰:“愿依军法!

”孔明曰:“如此,立下文书。

”云长便与了军令状。

”云长曰:“若曹操不从那条路上来,如何?

”孔明曰:“我亦与你军令状。

云长大喜。

孔明曰:“云长可于华容小路高山之处,堆积柴草,放起一把火烟,引曹操来。

”云长曰:“曹操望见烟,知有埋伏,如何肯来?

”孔明笑曰:“岂不闻兵法‘虚虚实实’之论?

操虽能用兵,只此可以瞒过他也。

他见烟起,将谓虚张声势,必然投这条路来。

将军休得容情。

”云长领了将令,引关平、周仓并五百校刀手,投华容道埋伏去了。

玄德曰:“吾弟义气深重,若曹操果然投华容道去时,只恐端的放了。

”孔明曰:“亮夜观乾象,操贼未合身亡。

留这人情,教云长做了,亦是美事。

”玄德曰:“先生神算,世所罕及!

”孔明遂与玄德往樊口,看周瑜用兵,留孙乾、简雍守城。

却说曹操在大寨中,与众将商议,只等黄盖消息。

当日东南风起甚紧。

程昱入告曹操曰:“今日东南风起,宜预提防。

”操笑曰:“冬至一阳生,来复之时,安得无东南风?

何足为怪!

”军士忽报江东一只小船来到,说有黄盖密书。

操急唤入。

其人呈上书。

书中诉说:“周瑜关防得紧,因此无计脱身。

今有鄱阳湖新运到粮,周瑜差盖巡哨,已有方便。

好歹杀江东名将,献首来降。

只在今晚二更,船上插青龙牙旗者,即粮船也。

”操大喜,遂与众将来水寨中大船上,观望黄盖船到。

且说江东,天色向晚,周瑜唤出蔡和,令军士缚倒。

和叫:“无罪!

”瑜曰:“汝是何等人,敢来诈降!

吾今缺少福物祭旗,愿借你首级。

”和抵赖不过,大叫曰:“汝家阚泽、甘宁亦曾与谋!

”瑜曰:“此乃吾之所使也。

”蔡和悔之无及。

瑜令捉至江边皂纛旗下,奠酒烧纸,一刀斩了蔡和,用血祭旗毕,便令开船。

黄盖在第三只火船上,独披掩心,手提利刃,旗上大书“先锋黄盖”。

盖乘一天顺风,望赤壁进发。

是时东风大作,波浪汹涌。

操在中军遥望隔江,看看月上,照耀江水,如万道金蛇,翻波戏浪。

操迎风大笑,自以为得志。

忽一军指说:“江南隐隐一簇帆幔,使风而来。

”操凭高望之。

报称:“皆插青龙牙旗。

内中有大旗,上书先锋黄盖名字。

”操笑曰:“公覆来降,此天助我也!

”来船渐近。

程昱观望良久,谓操曰:“来船必诈。

且休教近寨。

”操曰:“何以知之!

”程昱曰:“粮在船中,船必稳重。

今观来船,轻而且浮。

更兼今夜东南风甚紧,倘有诈谋,何以当之?

”操省悟,便问:“谁去止之?

”文聘曰:“某在水上颇熟,愿请一往。

”言毕,跳下小船,用手一指,十数只巡船,随文聘船出。

聘立于船头,大叫:“丞相钧旨:南船且休近寨,就江心抛住。

”众军齐喝:“快下了篷!

”言未绝,弓弦响处,文聘被箭射中左臂,倒在船中。

船上大乱,各自奔回。

南船距操寨止隔二里水面。

黄盖用刀一招,前船一齐发火。

火趁风威,风助火势,船如箭发,烟焰涨天。

二十只火船,撞入水寨,曹寨中船只一时尽着。

又被铁环锁住,无处逃避。

隔江炮响,四下火船齐到,但见三江面上,火逐风飞,一派通红,漫天彻地。

曹操回观岸上营寨,几处烟火。

黄盖跳在小船上,背后数人驾舟,冒烟突火,来寻曹操。

操见势急,方欲跳上岸,忽张辽驾一小脚船,扶操下得船时,那只大船,已自着了。

张辽与十数人保护曹操,飞奔岸口。

黄盖望见穿绛红袍者下船,料是曹操,乃催船速进,手提利刃,高声大叫:“曹贼休走!

黄盖在此!

”操叫苦连声。

张辽拈弓搭箭,觑着黄盖较近,一箭射去。

此时风声正大,黄盖在火光中,那里听得弓弦响?

”正中肩窝,翻身落水。

正是:火厄盛时遭水厄,棒疮愈后患金疮。

未知黄盖性命如何,且看下文分解。

三国演义·第五十回·诸葛亮智算华容关云长义释曹操

〔罗贯中〕 〔明〕

却说当夜张辽一箭射黄盖下水,救得曹操登岸,寻着马匹走时,军已大乱。

韩当冒烟突火来攻水寨,忽听得士卒报道:“后梢舵上一人,高叫将军表字。

”韩当细听,但闻高叫“义公救我?

”当曰:“此黄公覆也!

”急教救起。

见黄盖负箭着伤,咬出箭杆,箭头陷在肉内。

韩当急为脱去湿衣,用刀剜出箭头,扯旗束之,脱自己战袍与黄盖穿了,先令别船送回大寨医治。

原来黄盖深知水性,故大寒之时,和甲堕江,也逃得性命。

却说当日满江火滚,喊声震地。

左边是韩当、蒋钦两军从赤壁西边杀来。

右边是周泰、陈武两军从赤壁东边杀来。

正中是周瑜、程普、徐盛、丁奉大队船只都到。

火须兵应,兵仗火威。

此正是:三江水战,赤壁鏖兵。

曹军着枪中箭、火焚水溺者,不计其数。

后人有诗曰:“魏吴争斗决雌雄,赤壁楼船一扫空。

烈火初张照云海,周郎曾此破曹公。

”又有一绝云:“山高月小水茫茫,追叹前朝割据忙。

南士无心迎魏武,东风有意便周郎。

”不说江中鏖兵。

且说甘宁令蔡中引入曹寨深处,宁将蔡中一刀砍于马下,就草上放起火来。

吕蒙遥望中军火起,也放十数处火,接应甘宁。

潘璋、董袭分头放火呐喊,四下里鼓声大震。

曹操与张辽引百余骑,在火林内走,看前面无一处不着。

正走之间,毛玠救得文聘,引十数骑到。

操令军寻路。

张辽指道:“只有乌林地面,空阔可走。

”操径奔乌林。

正走间,背后一军赶到,大叫:“曹贼休走!

”火光中现出吕蒙旗号。

操催军马向前,留张辽断后,抵敌吕蒙。

却见前面火把又起,从山谷中拥出一军,大叫:“凌统在此!

”曹操肝胆皆裂。

忽刺斜里一彪军到,大叫:“丞相休慌!

徐晃在此!

”彼此混战一场,夺路望北而走。

忽见一队军马,屯在山坡前。

徐晃出问,乃是袁绍手下降将马延、张凯,有三千北地军马,列寨在彼。

当夜见满天火起,未敢转动,恰好接着曹操。

操教二将引一千军马开路,其余留着护身。

操得这枝生力军马,心中稍安。

马延、张凯二将飞骑前行。

不到十里,喊声起处,一彪军出。

为首一将,大呼曰:“吾乃东吴甘兴霸也!

”马延正欲交锋,早被甘宁一刀斩于马下。

张凯挺枪来迎,宁大喝一声,凯措手不及,被宁手起一刀,翻身落马。

后军飞报曹操。

操此时指望合淝有兵救应。

不想孙权在合淝路口,望见江中火光,知是我军得胜,便教陆逊举火为号,太史慈见了,与陆逊合兵一处,冲杀将来。

操只得望彝陵而走。

路上撞见张郃,操令断后。

纵马加鞭,走至五更,回望火光渐远,操心方定,问曰:“此是何处?

”左右曰:“此是乌林之西,宜都之北。

”操见树木丛杂,山川险峻,乃于马上仰面大笑不止。

诸将问曰:“丞相何故大笑?

”操曰:“吾不笑别人,单笑周瑜无谋,诸葛亮少智。

若是吾用兵之时,预先在这里伏下一军,如之奈何?

”说犹未了,两边鼓声震响,火光竟天而起,惊得曹操几乎坠马。

刺斜里一彪军杀出,大叫:“我赵子龙奉军师将令,在此等候多时了!

”操教徐晃、张郃双敌赵云,自己冒烟突火而去。

子龙不来追赶,只顾抢夺旗帜。

曹操得脱。

天色微明,黑云罩地,东南风尚不息。

忽然大雨倾盆,湿透衣甲。

操与军士冒雨而行,诸军皆有饥色。

操令军士往村落中劫掠粮食,寻觅火种。

方欲造饭,后面一军赶到。

操心甚慌。

原来却是李典、许褚保护着众谋士来到,操大喜,令军马且行,问:“前面是那里地面?

”人报:“一边是南彝陵大路,一边是北彝陵山路。

”操问:“那里投南郡江陵去近?

”军士禀曰:“取北彝陵过葫芦口去最便。

”操教走北彝陵。

行至葫芦口,军皆饥馁,行走不上,马亦困乏,多有倒于路者。

操教前面暂歇。

马上有带得锣锅的,也有村中掠得粮米的,便就山边拣干处埋锅造饭,割马肉烧吃。

尽皆脱去湿衣,于风头吹晒。

马皆摘鞍野放,咽咬草根。

操坐于疏林之下,仰面大笑。

众官问曰:“适来丞相笑周瑜、诸葛亮,引惹出赵子龙来,又折了许多人马。

如今为何又笑?

”操曰:“吾笑诸葛亮、周瑜毕竟智谋不足。

若是我用兵时,就这个去处,也埋伏一彪军马,以逸待劳。

我等纵然脱得性命,也不免重伤矣。

彼见不到此,我是以笑之。

”正说间,前军后军一齐发喊、操大惊,弃甲上马。

众军多有不及收马者。

早见四下火烟布合,山口一军摆开,为首乃燕人张翼德,横矛立马,大叫:“操贼走那里去!

”诸军众将见了张飞,尽皆胆寒。

许褚骑无鞍马来战张飞。

张辽、徐晃二将,纵马也来夹攻。

两边军马混战做一团。

操先拨马走脱,诸将各自脱身。

张飞从后赶来。

操迤逦奔逃,追兵渐远,回顾众将多已带伤。

正行时,军士禀曰:“前面有两条路,请问丞相从那条路去?

”操问:“那条路近?

”军士曰:“大路稍平,却远五十余里。

小路投华容道,却近五十余里。

只是地窄路险,坑坎难行。

”操令人上山观望,回报:“小路山边有数处烟起。

大路并无动静。

”操教前军便走华容道小路。

诸将曰:“烽烟起处,必有军马,何故反走这条路?

”操曰:“岂不闻兵书有云:虚则实之,实则虚之。

诸葛亮多谋,故使人于山僻烧烟,使我军不敢从这条山路走,他却伏兵于大路等着。

吾料已定,偏不教中他计!

”诸将皆曰:“丞相妙算,人不可及。

”遂勒兵走华容道。

此时人皆饥倒,马尽困乏。

焦头烂额者扶策而行,中箭着枪者勉强而走。

衣甲湿透,个个不全。

军器旗幡,纷纷不整:大半皆是彝陵道上被赶得慌,只骑得秃马,鞍辔衣服,尽皆抛弃。

正值隆冬严寒之时,其苦何可胜言。

操见前军停马不进,问是何故。

回报曰:“前面山僻路小,因早晨下雨,坑堑内积水不流,泥陷马蹄,不能前进。

”操大怒,叱曰:“军旅逢山开路,遇水叠桥,岂有泥泞不堪行之理!

”传下号令,教老弱中伤军士在后慢行,强壮者担土束柴,搬草运芦,填塞道路。

务要即时行动,如违令者斩。

众军只得都下马,就路旁砍伐竹木,填塞山路。

操恐后军来赶,令张辽、许褚、徐晃引百骑执刀在手,但迟慢者便斩之。

此时军已饿乏,众皆倒地,操喝令人马践踏而行,死者不可胜数。

号哭之声,于路不绝。

操怒曰:“生死有命,何哭之有!

如再哭者立斩!

”三停人马:一停落后,一停填了沟壑,一停跟随曹操。

过了险峻,路稍平坦。

操回顾止有三百余骑随后,并无衣甲袍铠整齐者。

操催速行。

众将曰:“马尽乏矣,只好少歇。

”操曰:“赶到荆州将息未迟。

”又行不到数里,操在马上扬鞭大笑。

众将问:“丞相何又大笑?

”操曰:“人皆言周瑜、诸葛亮足智多谋,以吾观之,到底是无能之辈。

若使此处伏一旅之师,吾等皆束手受缚矣。

” 言未毕,一声炮响,两边五百校刀手摆开,为首大将关云长,提青龙刀,跨赤兔马,截住去路。

操军见了,亡魂丧胆,面面相觑。

操曰:“既到此处,只得决一死战!

”众将曰:“人纵然不怯,马力已乏,安能复战?

”程昱曰:“某素知云长傲上而不忍下,欺强而不凌弱。

恩怨分明,信义素著。

丞相旧日有恩于彼,今只亲自告之,可脱此难。

”操从其说,即纵马向前,欠身谓云长曰:“将军别来无恙!

”云长亦欠身答曰:“关某奉军师将令,等候丞相多时。

”操曰:“曹操兵败势危,到此无路,望将军以昔日之情为重。

”云长曰:“昔日关某虽蒙丞相厚恩,然已斩颜良,诛文丑,解白马之围,以奉报矣。

今日之事,岂敢以私废公?

”操曰:“五关斩将之时,还能记否?

大丈夫以信义为重。

将军深明《春秋》,岂不知庾公之斯追子濯孺子之事乎?

”云长是个义重如山之人,想起当日曹操许多恩义,与后来五关斩将之事,如何不动心?

又见曹军惶惶,皆欲垂泪,一发心中不忍。

于是把马头勒回,谓众军曰:“四散摆开。

”这个分明是放曹操的意思。

操见云长回马,便和众将一齐冲将过去。

云长回身时,曹操已与众将过去了。

云长大喝一声,众军皆下马,哭拜于地。

云长愈加不忍。

正犹豫间,张辽纵马而至。

云长见了,又动故旧之情,长叹一声,并皆放去。

后人有诗曰:“曹瞒兵败走华容,正与关公狭路逢。

只为当初恩义重,放开金锁走蛟龙。

” 曹操既脱华容之难。

行至谷口,回顾所随军兵,止有二十七骑。

比及天晚,已近南郡,火把齐明,一簇人马拦路。

操大惊曰:“吾命休矣!

”只见一群哨马冲到,方认得是曹仁军马。

操才心安。

曹仁接着,言:“虽知兵败,不敢远离,只得在附近迎接。

”操曰:“几与汝不相见也!

”于是引众入南郡安歇。

随后张辽也到,说云长之德。

操点将校,中伤者极多,操皆令将息。

曹仁置酒与操解闷。

众谋士俱在座。

操忽仰天大恸。

众谋士曰:“丞相于虎窟中逃难之时,全无惧怯。

今到城中,人已得食,马已得料,正须整顿军马复仇,何反痛哭?

”操曰:“吾哭郭奉孝耳!

若奉孝在,决不使吾有此大失也!

”遂捶胸大哭曰:“哀哉,奉孝!

痛哉,奉孝!

惜哉!

奉孝!

”众谋士皆默然自惭。

次日,操唤曹仁曰:“吾今暂回许都,收拾军马,必来报仇。

汝可保全南郡。

吾有一计,密留在此,非急休开,急则开之。

依计而行,使东吴不敢正视南郡。

”仁曰:“合淝、襄阳,谁可保守?

”操曰:“荆州托汝管领。

襄阳吾已拨夏侯惇守把。

合淝最为紧要之地,吾令张辽为主将,乐进、李典为副将,保守此地。

但有缓急,飞报将来。

”操分拨已定,遂上马引众奔回许昌。

荆州原降文武各官,依旧带回许昌调用。

曹仁自遣曹洪据守彝陵、南郡,以防周瑜。

却说关云长放了曹操,引军自回。

此时诸路军马,皆得马匹、器械、钱粮,已回夏口。

独云长不获一人一骑,空身回见玄德。

孔明正与玄德作贺,忽报云长至。

孔明忙离坐席,执杯相迎曰:“且喜将军立此盖世之功,与普天下除大害。

合宜远接庆贺!

”云长默然。

孔明曰:“将军莫非因吾等不曾远接,故尔不乐?

”回顾左右曰:“汝等缘何不先报?

”云长曰:“关某特来请死。

”孔明曰:“莫非曹操不曾投华容道上来?

”云长曰:“是从那里来。

关某无能,因此被他走脱。

”孔明曰:“拿得甚将士来?

”云长曰:“皆不曾拿。

”孔明曰:“此是云长想曹操昔日之恩,故意放了。

但既有军令状在此,不得不按军法。

”遂叱武士推出斩之。

正是:拼将一死酬知己,致令千秋仰义名。

未知云长性命如何,且看下文分解。

三国演义·第四十六回·用奇谋孔明借箭献密计黄盖受刑

〔罗贯中〕 〔明〕

却说鲁肃领了周瑜言语,径来舟中相探孔明。

孔明接入小舟对坐。

肃曰:“连日措办军务,有失听教。

”孔明曰:“便是亮亦未与都督贺喜。

”肃曰:“何喜?

”孔明曰:“公瑾使先生来探亮知也不知,便是这件事可贺喜耳。

”諕得鲁肃失色问曰:“先生何由知之?

”孔明曰:“这条计只好弄蒋干。

曹操、虽被一时瞒过,必然便省悟,只是不肯认错耳。

今蔡、张两人既死,江东无患矣,如何不贺喜!

吾闻曹操换毛玠、于禁为水军都督,则这两个手里,好歹送了水军性命。

”鲁肃听了,开口不得,把些言语支吾了半晌,别孔明而回。

孔明嘱曰:“望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事。

恐公瑾心怀妒忌,又要寻事害亮。

”鲁肃应诺而去,回见周瑜,把上项事只得实说了。

瑜大惊曰:“此人决不可留!

吾决意斩之!

”肃劝曰:“若杀孔明,却被曹操笑也。

”瑜曰:“吾自有公道斩之,教他死而无怨。

”肃曰:“何以公道斩之?

”瑜曰:“子敬休问,来日便见。

”次日,聚众将于帐下,教请孔明议事。

孔明欣然而至。

坐定,瑜问孔明曰:“即日将与曹军交战,水路交兵,当以何兵器为先?

”孔明曰:“大江之上,以弓箭为先。

”瑜曰:“先生之言,甚合愚意。

但今军中正缺箭用,敢烦先生监造十万枝箭,以为应敌之具。

此系公事,先生幸勿推却。

”孔明曰:“都督见委,自当效劳。

敢问十万枝箭,何时要用?

”瑜曰:“十日之内,可完办否?

”孔明曰:“操军即日将至,若候十日,必误大事。

”瑜曰:“先生料几日可完办?

”孔明曰:“只消三日,便可拜纳十万枝箭。

”瑜曰:“军中无戏言。

”孔明曰:“怎敢戏都督!

愿纳军令状:三日不办,甘当重罚。

”瑜大喜,唤军政司当面取了文书,置酒相待曰:“待军事毕后,自有酬劳。

”孔明曰:“今日已不及,来日造起。

至第三日,可差五百小军到江边搬箭。

”饮了数杯,辞去。

鲁肃曰:“此人莫非诈乎?

”瑜曰:“他自送死,非我逼他。

今明白对众要了文书,他便两胁生翅,也飞不去。

我只分付军匠人等,教他故意迟延,凡应用物件,都不与齐备。

如此,必然误了日期。

那时定罪,有何理说?

公今可去探他虚实,却来回报。

肃领命来见孔明。

孔明曰:“吾曾告子敬,休对公瑾说,他必要害我。

不想子敬不肯为我隐讳,今日果然又弄出事来。

三日内如何造得十万箭?

子敬只得救我!

”肃曰:“公自取其祸,我如何救得你?

”孔明曰:“望子敬借我二十只船,每船要军士三十人,船上皆用青布为幔,各束草千余个,分布两边。

吾别有妙用。

第三日包管有十万枝箭。

只不可又教公瑾得知,若彼知之,吾计败矣。

”肃允诺,却不解其意,回报周瑜,果然不提起借船之事,只言:“孔明并不用箭竹、翎毛、胶漆等物,自有道理。

”瑜大疑曰:“且看他三日后如何回覆我!

”却说鲁肃私自拨轻快船二十只,各船三十余人,并布幔束草等物,尽皆齐备,候孔明调用。

第一日却不见孔明动静。

第二日亦只不动。

至第三日四更时分,孔明密请鲁肃到船中。

肃问曰:“公召我来何意?

”孔明曰:“特请子敬同往取箭。

”肃曰:“何处去取?

”孔明曰:“子敬休问,前去便见。

”遂命将二十只船,用长索相连,径望北岸进发。

是夜大雾漫天,长江之中,雾气更甚,对面不相见。

孔明促舟前进,果然是好大雾!

前人有篇《大雾垂江赋》曰:“大哉长江!

西接岷、峨,南控三吴,北带九河。

汇百川而入海,历万古以扬波。

至若龙伯、海若,江妃、水母,长鲸千丈,天蜈九首,鬼怪异类,咸集而有。

盖夫鬼神之所凭依,英雄之所战守也。

时也阴阳既乱,昧爽不分。

讶长空之一色,忽大雾之四屯。

虽舆薪而莫睹,惟金鼓之可闻。

初若溟蒙,才隐南山之豹。

渐而充塞,欲迷北海之鲲。

然后上接高天,下垂厚地。

渺乎苍茫,浩乎无际。

鲸鲵出水而腾波,蛟龙潜渊而吐气。

又如梅霖收溽,春阴酿寒。

溟溟漠漠,洁浩漫漫。

东失柴桑之岸,南无夏口之山。

战船千艘,俱沉沦于岩壑。

渔舟一叶,惊出没于波澜。

甚则穹吴无光,朝阳失色。

返白昼为昏黄,变丹山为水碧。

虽大禹之智,不能测其浅深。

离娄之明,焉能辨乎咫尺?

于是冯夷息浪,屏翳收功。

鱼鳖遁迹,鸟兽潜踪。

隔断蓬莱之岛,暗围阊阖之宫。

恍惚奔腾,如骤雨之将至。

纷纭杂沓,若寒云之欲同。

乃能中隐毒蛇,因之而为瘴疠。

内藏妖魅,凭之而为祸害。

降疾厄于人间,起风尘于塞外。

小民遇之夭伤,大人观之感慨。

盖将返元气于洪荒,混天地为大块。

” 当夜五更时候,船已近曹操水寨。

孔明教把船只头西尾东,一带摆开,就船上擂鼓呐喊。

鲁肃惊曰:“倘曹兵齐出,如之奈何?

”孔明笑曰:“吾料曹操于重雾中必不敢出。

吾等只顾酌酒取乐,待雾散便回。

却说曹寨中,听得擂鼓呐喊,毛玠、于禁二人慌忙飞报曹操。

操传令曰:“重雾迷江,彼军忽至,必有埋伏,切不可轻动。

可拨水军弓弩手乱箭射之。

”又差人往旱寨内唤张辽、徐晃各带弓弩军三千,火速到江边助射。

比及号令到来,毛玠、于禁怕南军抢入水寨,已差弓弩手在寨前放箭。

少顷,旱寨内弓弩手亦到,约一万余人,尽皆向江中放箭:箭如雨发。

孔明教把船吊回,头东尾西,逼近水寨受箭,一面擂鼓呐喊。

待至日高雾散,孔明令收船急回。

二十只船两边束草上,排满箭枝。

孔明令各船上军士齐声叫曰:“谢丞相箭!

”比及曹军寨内报知曹操时,这里船轻水急,已放回二十余里,追之不及。

曹操懊悔不已。

却说孔明回船谓鲁肃曰:“每船上箭约五六千矣。

不费江东半分之力,已得十万余箭。

明日即将来射曹军,却不甚便!

”肃曰:“先生真神人也!

何以知今日如此大雾?

”孔明曰:“为将而不通天文,不识地利,不知奇门,不晓阴阳,不看阵图,不明兵势,是庸才也。

亮于三日前已算定今日有大雾,因此敢任三日之限。

公瑾教我十日完办,工匠料物,都不应手,将这一件风流罪过,明白要杀我。

我命系于天,公瑾焉能害我哉!

”鲁肃拜服。

船到岸时,周瑜已差五百军在江边等候搬箭。

孔明教于船上取之,可得十余万枝,都搬入中军帐交纳。

鲁肃人见周瑜,备说孔明取箭之事。

瑜大惊,慨然叹曰:“孔明神机妙算,吾不如也!

”后人有诗赞曰:“一天浓雾满长江,远近难分水渺茫。

骤雨飞蝗来战舰,孔明今日伏周郎。

”少顷,孔明入寨见周瑜。

瑜下帐迎之,称羡曰:“先生神算,使人敬服。

”孔明曰:“诡谲小计,何足为奇。

” 瑜邀孔明入帐共饮。

瑜曰:“昨吾主遣使来催督进军,瑜未有奇计,愿先生教我。

”孔明曰:“亮乃碌碌庸才,安有妙计?

”瑜曰:“某昨观曹操水寨,极是严整有法,非等闲可攻。

思得一计,不知可否。

先生幸为我一决之。

”孔明曰:“都督且休言。

各自写于手内,看同也不同。

”瑜大喜,教取笔砚来,先自暗写了,却送与孔明。

孔明亦暗写了。

两个移近坐榻,各出掌中之字,互相观看,皆大笑。

原来周瑜掌中字,乃一“火”字。

孔明掌中,亦一“火”字。

瑜曰:“既我两人所见相同,更无疑矣。

幸勿漏泄。

”孔明曰:“两家公事,岂有漏泄之理。

吾料曹操虽两番经我这条计,然必不为备。

今都督尽行之可也。

”饮罢分散,诸将皆不知其事。

却说曹操平白折了十五六万箭,心中气闷。

荀攸进计曰:“江东有周瑜、诸葛亮二人用计,急切难破。

可差人去东吴诈降,为奸细内应,以通消息,方可图也。

”操曰:“此言正合吾意。

汝料军中谁可行此计?

”攸曰:“蔡瑁被诛,蔡氏宗族,皆在军中。

瑁之族弟蔡中、蔡和现为副将。

丞相可以恩结之,差往诈降东吴,必不见疑。

”操从之,当夜密唤二人入帐嘱付曰:“汝二人可引些少军士,去东吴诈降。

但有动静,使人密报,事成之后,重加封赏。

休怀二心!

”二人曰:“吾等妻子俱在荆州,安敢怀二心,丞相勿疑。

某二人必取周瑜、诸葛亮之首,献于麾下。

”操厚赏之。

次日,二人带五百军士,驾船数只,顺风望着南岸来。

且说周瑜正理会进兵之事,忽报江北有船来到江口,称是蔡瑁之弟蔡和、蔡中,特来投降。

瑜唤入。

二人哭拜曰:“吾兄无罪,被操贼所杀。

吾二人欲报兄仇,特来投降。

望赐收录,愿为前部。

”瑜大喜,重赏二人,即命与甘宁引军为前部。

二人拜谢,以为中计。

瑜密唤甘宁分付曰:“此二人不带家小,非真投降,乃曹操使来为奸细者。

吾今欲将计就计,教他通报消息。

汝可殷勤相待,就里提防。

至出兵之日,先要杀他两个祭旗。

汝切须小心,不可有误。

”甘宁领命而去。

鲁肃入见周瑜曰:“蔡中、蔡和之降,多应是诈,不可收用。

”瑜叱曰:“彼因曹操杀其兄,欲报仇而来降,何诈之有!

你若如此多疑,安能容天下之士乎!

”肃默然而退,乃往告孔明。

孔明笑而不言。

肃曰:“孔明何故哂笑?

”孔明曰:“吾笑子敬不识公瑾用计耳。

大江隔远,细作极难往来。

操使蔡中、蔡和诈降,刺探我军中事,公瑾将计就计,正要他通报消息。

兵不厌诈,公瑾之谋是也。

”肃方才省悟。

却说周瑜夜坐帐中,忽见黄盖潜入中军来见周瑜。

瑜问曰:“公覆夜至,必有良谋见教?

”盖曰:“彼众我寡,不宜久持,何不用火攻之?

”瑜曰:“谁教公献此计?

”盖曰:“某出自己意,非他人之所教也。

”瑜曰:“吾正欲如此,故留蔡中、蔡和诈降之人,以通消息。

但恨无一人为我行诈降计耳。

”盖曰:“某愿行此计。

”瑜曰:“不受些苦,彼如何肯信?

”盖曰:“某受孙氏厚恩,虽肝脑涂地,亦无怨悔。

”瑜拜而谢之曰:“君若肯行此苦肉计,则江东之万幸也。

”盖曰:“某死亦无怨。

”遂谢而出。

次日,周瑜鸣鼓大会诸将于帐下。

孔明亦在座。

周瑜曰:“操引百万之众,连络三百余里,非一日可破。

今令诸将各领三个月粮草,准备御敌。

”言未讫,黄盖进曰:“莫说三个月,便支三十个月粮草,也不济事!

若是这个月破的,便破。

若是这个月破不的,只可依张子布之言,弃甲倒戈,北面而降之耳!

”周瑜勃然变色,大怒曰:“吾奉主公之命,督兵破曹,敢有再言降者必斩。

今两军相敌之际,汝敢出此言,慢我军心,不斩汝首,难以服众!

”喝左右将黄盖斩讫报来。

黄盖亦怒曰:“吾自随破虏将军,纵横东南,已历三世,那有你来?

”瑜大怒,喝令速斩。

甘宁进前告曰:“公覆乃东吴旧臣,望宽恕之。

”瑜喝曰:“汝何敢多言,乱吾法度!

”先叱左右将甘宁乱棒打出。

众官皆跪告曰:“黄盖罪固当诛,但于军不利。

望都督宽恕,权且记罪。

破曹之后,斩亦未迟。

”瑜怒未息。

众官苦苦告求。

瑜曰:“若不看众官面皮,决须斩首!

今且免死!

”命左右:“拖翻打一百脊杖,以正其罪!

”众官又告免。

瑜推翻案桌,叱退众官,喝教行杖。

将黄盖剥了衣服,拖翻在地,打了五十脊杖。

众官又复苦苦求免。

瑜跃起指盖曰:“汝敢小觑我耶!

且寄下五十棍!

再有怠慢,二罪俱罚!

”恨声不绝而入帐中。

众官扶起黄盖,打得皮开肉绽,鲜血进流,扶归本寨,昏绝几次。

动问之人,无不下泪。

鲁肃也往看问了,来至孔明船中,谓孔明曰:“今日公瑾怒责公覆,我等皆是他部下,不敢犯颜苦谏。

先生是客,何故袖手旁观,不发一语?

”孔明笑曰:“子敬欺我。

”肃曰:“肃与先生渡江以来,未尝一事相欺。

今何出此言?

”孔明曰:“子敬岂不知公瑾今日毒打黄公覆,乃其计耶?

如何要我劝他?

”肃方悟。

孔明曰:“不用苦肉计,何能瞒过曹操?

今必令黄公覆去诈降,却教蔡中、蔡和报知其事矣。

子敬见公瑾时,切勿言亮先知其事,只说亮也埋怨都督便了。

”肃辞去,入帐见周瑜。

瑜邀入帐后。

肃曰:“今日何故痛责黄公覆?

”瑜曰:“诸将怨否?

”肃曰:“多有心中不安者。

”瑜曰:“孔明之意若何?

”肃曰:“他也埋怨都督忒情薄。

”瑜笑曰:“今番须瞒过他也。

”肃曰:“何谓也?

”瑜曰:“今日痛打黄盖,乃计也。

吾欲令他诈降,先须用苦肉计瞒过曹操,就中用火攻之,可以取胜。

”肃乃暗思孔明之高见,却不敢明言。

且说黄盖卧于帐中,诸将皆来动问。

盖不言语,但长吁而已。

忽报参谋阚泽来问。

盖令请入卧内,叱退左右。

阚泽曰:“将军莫非与都督有仇?

”盖曰:“非也。

”泽曰:“然则公之受责,莫非苦肉计乎?

”盖曰:“何以知之?

”泽曰:“某观公瑾举动,已料着八九分。

”盖曰:“某受吴侯三世厚恩,无以为报,故献此计,以破曹操。

吾虽受苦,亦无所恨。

吾遍观军中,无一人可为心腹者。

惟公素有忠义之心,敢以心腹相告。

”泽曰:“公之告我,无非要我献诈降书耳。

”盖曰:“实有此意。

未知肯否?

”阚泽欣然领诺。

正是:勇将轻身思报主,谋臣为国有同心。

未知阚泽所言若何,且看下文分解。

三国演义·第四十五回·三江口曹操折兵群英会蒋干中计

〔罗贯中〕 〔明〕

却说周瑜闻诸葛瑾之言,转恨孔明,存心欲谋杀之。

次日,点齐军将,入辞孙权。

权曰:“卿先行,孤即起兵继后。

”瑜辞出,与程普、鲁肃领兵起行,便邀孔明同住。

孔明欣然从之。

一同登舟,驾起帆樯,迤逦望夏口而进。

离三江口五六十里,船依次第歇定。

周瑜在中央下寨,岸上依西山结营,周围屯住。

孔明只在一叶小舟内安身。

周瑜分拨已定,使人请孔明议事。

孔明至中军帐,叙礼毕,瑜曰:“昔曹操兵少,袁绍兵多,而操反胜绍者,因用许攸之谋,先断乌巢之粮也。

今操兵八十三万,我兵只五六万,安能拒之?

亦必须先断操之粮,然后可破。

我已探知操军粮草,俱屯于聚铁山。

先生久居汉上,熟知地理。

敢烦先生与关、张、子龙辈——吾亦助兵千人——星夜往聚铁山断操粮道。

彼此各为主人之事,幸勿推调。

”孔明暗思:“此因说我不动,设计害我。

我若推调,必为所笑。

不如应之,别有计议。

”乃欣然领诺。

瑜大喜。

孔明辞出。

鲁肃密谓瑜曰:“公使孔明劫粮,是何意见?

”瑜曰:“吾欲杀孔明,恐惹人笑,故借曹操之手杀之,以绝后患耳。

”肃闻言,乃往见孔明,看他知也不知。

只见孔明略无难色,整点军马要行。

肃不忍,以言挑之曰:“先生此去可成功否?

”孔明笑曰:“吾水战、步战、马战、车战,各尽其妙,何愁功绩不成,非比江东公与周郎辈止一能也。

”肃曰:“吾与公瑾何谓一能?

”孔明曰:“吾闻江南小儿谣言云:‘伏路把关饶子敬,临江水战有周郎。

’公等于陆地但能伏路把关。

周公瑾但堪水战,不能陆战耳。

” 肃乃以此言告知周瑜。

瑜怒曰:“何欺我不能陆战耶!

不用他去!

我自引一万马军,往聚铁山断操粮道:”肃又将此言告孔明。

孔明笑曰:“公瑾令吾断粮者,实欲使曹操杀吾耳。

吾故以片言戏之,公瑾便容纳不下。

目今用人之际,只愿吴侯与刘使君同心,则功可成。

如各相谋害,大事休矣。

操贼多谋,他平生惯断人粮道,今如何不以重兵提备?

公瑾若去,必为所擒。

今只当先决水战,挫动北军锐气,别寻妙计破之。

望子敬善言以告公瑾为幸。

”鲁肃遂连夜回见周瑜,备述孔明之言。

瑜摇首顿足曰:“此人见识胜吾十倍,今不除之,后必为我国之祸!

”肃曰:“今用人之际,望以国家为重。

且待破曹之后,图之未晚。

”瑜然其说。

却说玄德分付刘琦守江夏,自领众将引兵往夏口。

遥望江南岸旗幡隐隐,戈戟重重,料是东吴已动兵矣,乃尽移江夏之兵,至樊口屯扎。

玄德聚众曰:“孔明一去东吴,杳无音信,不知事体如何。

谁人可去探听虚实回报?

”糜竺曰:“竺愿往。

”玄德乃备羊酒礼物,令糜竺至东吴,以犒军为名,探听虚实。

竺领命,驾小舟顺流而下,径至周瑜大寨前。

军士入报周瑜,瑜召入。

竺再拜,致玄德相敬之意,献上酒礼。

瑜受讫,设宴款待糜竺。

竺曰:“孔明在此已久,今愿与同回。

”瑜曰:“孔明方与我同谋破曹,岂可便去?

吾亦欲见刘豫州,共议良策。

奈身统大军,不可暂离。

若豫州肯枉驾来临,深慰所望。

”竺应诺,拜辞而回。

肃问瑜曰:“公欲见玄德,有何计议?

”瑜曰:“玄德世之枭雄,不可不除。

吾今乘机诱至杀之,实为国家除一后患。

”鲁肃再三劝谏,瑜只不听,遂传密令:“如玄德至,先埋伏刀斧手五十人于壁衣中,看吾掷杯为号,便出下手。

”却说糜竺回见玄德,具言周瑜欲请主公到彼面会,别有商议。

玄德便教收拾快船一只,只今便行。

云长谏曰:“周瑜多谋之士,又无孔明书信,恐其中有诈,不可轻去。

”玄德曰:“我今结东吴以共破曹操,周郎欲见我,我若不往,非同盟之意。

两相猜忌,事不谐矣。

”云长曰:“兄长若坚意要去,弟愿同往。

”张飞曰:“我也跟去。

”玄德曰:“只云长随我去。

翼德与子龙守寨。

简雍固守鄂县。

我去便回。

”分付毕,即与云长乘小舟,并从者二十余人,飞棹赴江东。

玄德观看江东艨艟战舰、旌旗甲兵,左右分布整齐,心中甚喜。

军士飞报周瑜:“刘豫州来了。

”瑜问:“带多少船只来?

”军士答曰:“只有一只船,二十余从人。

”瑜笑曰:“此人命合体矣!

”乃命刀斧手先埋伏定,然后出寨迎接。

玄德引云长等二十余人,直到中军帐,叙礼毕,瑜请玄德上坐。

玄德曰:“将军名传天下,备不才,何烦将军重礼?

”乃分宾主而坐。

周瑜设宴相待。

且说孔明偶来江边,闻说玄德来此与都督相会,吃了一惊,急入中军帐窃看动静。

只见周瑜面有杀气,两边壁衣中密排刀斧手。

孔明大惊曰:“似此如之奈何?

”回视玄德,谈笑自若。

却见玄德背后一人,按剑而立,乃云长也。

孔明喜曰:“吾主无危矣。

”遂不复入,仍回身至江边等候。

周瑜与玄德饮宴,酒行数巡,瑜起身把盏,猛见云长按剑立于玄德背后,忙问何人。

玄德曰:“吾弟关云长也。

”瑜惊曰:“非向日斩颜良、文丑者乎?

”玄德曰:“然也。

”瑜大惊,汗流满背,便斟酒与云长把盏。

少顷,鲁肃入。

玄德曰:“孔明何在?

烦子敬请来一会。

”瑜曰:“且待破了曹操,与孔明相会未迟。

”玄德不敢再言。

云长以目视玄德。

玄德会意,即起身辞瑜曰:“备暂告别。

即日破敌收功之后,专当叩贺。

”瑜亦不留,送出辕门。

玄德别了周瑜,与云长等来至江边,只见孔明已在舟中。

玄德大喜。

孔明曰:“主公知今日之危乎?

”玄德愕然曰:“不知也。

”孔明曰:“若无云长,主公几为周郎所害矣。

”玄德方才省悟,便请孔明同回樊口。

孔明曰:“亮虽居虎口,安如泰山。

今主公但收拾船只军马候用。

以十一月二十甲子日后为期,可令子龙驾小舟来南岸边等候。

切勿有误。

”玄德问其意。

孔明曰:“但看东南风起,亮必还矣。

”玄德再欲问时,孔明催促玄德作速开船。

言讫自回。

玄德与云长及从人开船,行不数里,忽见上流头放下五六十只船来。

船头上一员大将,横矛而立,乃张飞也。

因恐玄德有失,云长独力难支,特来接应。

于是三人一同回寨,不在话下。

却说周瑜送了玄德,回至寨中,鲁肃入问曰:“公既诱玄德至此,为何又不下手?

”瑜曰:“关云长,世之虎将也,与玄德行坐相随,吾若下手,他必来害我。

”肃愕然。

忽报曹操遣使送书至。

瑜唤入。

使者呈上书看时,封面上判云:“汉大丞相付周都督开拆。

”瑜大怒,更不开看,将书扯碎,掷于地下,喝斩来使。

肃曰:“两国相争,不斩来使。

瑜曰:“斩使以示威!

”遂斩使者,将首级付从人持回。

随令甘宁为先锋,韩当为左翼,蒋钦为右翼。

瑜自部领诸将接应。

来日四更造饭,五更开船,鸣鼓呐喊而进。

却说曹操知周瑜毁书斩使,大怒,便唤蔡瑁、张允等一班荆州降将为前部,操自为后军,催督战船,到三江口。

早见东吴船只,蔽江而来。

为首一员大将,坐在船头上大呼曰:“吾乃甘宁也!

谁敢来与我决战?

”蔡瑁令弟蔡□前进。

两船将近,甘宁拈弓搭箭,望蔡?

熏射来,应弦而倒。

宁驱船大进,万弩齐发。

曹军不能抵当。

右边蒋钦,左边韩当,直冲入曹军队中。

曹军大半是青、徐之兵,素不习水战,大江面上,战船一摆,早立脚不住。

甘宁等三路战船,纵横水面。

周瑜又催船助战。

曹军中箭着炮者,不计其数,从巳时直杀到未时。

周瑜虽得利,只恐寡不敌众,遂下令鸣金,收住船只。

曹军败回。

操登旱寨,再整军士,唤蔡瑁、张允责之曰:“东吴兵少,反为所败,是汝等不用心耳!

”蔡瑁曰:“荆州水军,久不操练。

青、徐之军,又素不习水战。

故尔致败。

今当先立水寨,令青、徐军在中,荆州军在外,每日教习精熟,方可用之。

”操曰:“汝既为水军都督,可以便宜从事,何必禀我!

”于是张、蔡二人,自去训练水军。

沿江一带分二十四座水门,以大船居于外为城郭,小船居于内,可通往来,至晚点上灯火,照得天心水面通红。

旱寨三百余里,烟火不绝。

却说周瑜得胜回寨,犒赏三军,一面差人到吴侯处报捷。

当夜瑜登高观望,只见西边火光接天。

左右告曰:“此皆北军灯火之光也。

”瑜亦心惊。

次日,瑜欲亲往探看曹军水寨,乃命收拾楼船一只,带着鼓东,随行健将数员,各带强弓硬弩,一齐上船迤逦前进。

至操寨边,瑜命下了矴石,楼船上鼓乐齐奏。

瑜暗窥他水寨,大惊曰:“此深得水军之妙也!

”问:“水军都督是谁?

”左右曰:“蔡瑁、张允。

”瑜思曰:“二人久居江东,谙习水战,吾必设计先除此二人,然后可以破曹。

”正窥看间,早有曹军飞报曹操,说:“周瑜偷看吾寨。

”操命纵船擒捉。

瑜见水寨中旗号动,急教收起矴石,两边四下一齐轮转橹棹,望江面上如飞而去。

比及曹寨中船出时,周瑜的楼船已离了十数里远,追之不及,回报曹操。

操问众将曰:“昨日输了一阵,挫动锐气。

今又被他深窥吾寨。

吾当作何计破之?

”言未毕,忽帐下一人出曰:“某自幼与周郎同窗交契,愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。

”曹操大喜,视之,乃九江人,姓蒋,名干,字子翼,现为帐下幕宾。

操问曰:“子翼与周公瑾相厚乎?

”干曰:“丞相放心。

干到江左,必要成功。

”操问:“要将何物去?

”干曰:“只消一童随往,二仆驾舟,其余不用。

”操甚喜,置酒与蒋干送行。

干葛巾布袍,驾一只小舟,径到周瑜寨中,命传报:“故人蒋干相访。

”周瑜正在帐中议事,闻将干至,笑谓诸将曰:“说客至矣!

”遂与众将附耳低言,如此如此。

众皆应命而去。

瑜整衣冠,引从者数百,皆锦衣花帽,前后簇拥而出。

蒋干引一青衣小童,昂然而来。

瑜拜迎之。

干曰:“公瑾别来无恙!

”瑜曰:“子翼良苦:远涉江湖,为曹氏作说客耶?

”干愕然曰:“吾久别足下,特来叙旧,奈何疑我作说客也?

”瑜笑曰:“吾虽不及师旷之聪,闻弦歌而知雅意。

”干曰:“足下待故人如此,便请告退。

”瑜笑而挽其臂曰:“吾但恐兄为曹氏作说客耳。

既无此心,何速去也?

”遂同入帐。

叙礼毕,坐定,即传令悉召江左英杰与子翼相见。

须臾,文官武将,各穿锦衣。

帐下偏裨将校,都披银铠:分两行而入。

瑜都教相见毕,就列于两傍而坐。

大张筵席,奏军中得胜之乐,轮换行酒。

瑜告众官曰:“此吾同窗契友也。

虽从江北到此,却不是曹家说客。

公等勿疑。

”遂解佩剑付太史慈曰:“公可佩我剑作监酒:今日宴饮,但叙朋友交情。

如有提起曹操与东吴军旅之事者,即斩之!

”太史慈应诺,按剑坐于席上。

蒋干惊愕,不敢多言。

周瑜曰:“吾自领军以来,滴酒不饮。

今日见了故人,又无疑忌,当饮一醉。

”说罢,大笑畅饮。

座上觥筹交错。

饮至半醋,瑜携干手,同步出帐外。

左右军士,皆全装惯带,持戈执戟而立。

瑜曰:“吾之军士,颇雄壮否?

”干曰:“真熊虎之士也,”瑜又引干到帐后一望,粮草堆如山积。

瑜曰:“吾之粮草,颇足备否?

”干曰:“兵精粮足,名不虚传。

”瑜佯醉大笑曰:“想周瑜与子翼同学业时,不曾望有今日。

”干曰:“以吾兄高才,实不为过。

”瑜执干手曰:“大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从,祸福共之。

假使苏秦、张仪、陆贾、郦生复出,口似悬河,舌如利刃,安能动我心哉!

”言罢大笑。

蒋干面如土色。

瑜复携干入帐,会诸将再饮。

因指诸将曰:“此皆江东之英杰。

今日此会,可名‘群英会’。

”饮至天晚,点上灯烛,瑜自起舞剑作歌。

歌曰:“丈夫处世兮立功名。

立功名兮慰平生。

慰平生兮吾将醉。

吾将醉兮发狂吟!

”歌罢,满座欢笑。

至夜深,干辞曰:“不胜酒力矣。

”瑜命撤席,诸将辞出。

瑜曰:“久不与子翼同榻,今宵抵足而眠。

”于是佯作大醉之状,携干入帐共寝。

瑜和衣卧倒,呕吐狼藉。

蒋干如何睡得着?

伏枕听时,军中鼓打二更,起视残灯尚明。

看周瑜时,鼻息如雷。

干见帐内桌上,堆着一卷文书,乃起床偷视之,却都是往来书信。

内有一封,上写“蔡瑁张允谨封。

”干大惊,暗读之。

书略曰:“某等降曹,非图仕禄,迫于势耳。

今已赚北军困于寨中,但得其便,即将操贼之首,献于麾下。

早晚人到,便有关报。

幸勿见疑。

先此敬覆。

”干思曰:“原来蔡瑁、张允结连东吴!

”遂将书暗藏于衣内。

再欲检看他书时,床上周瑜翻身,干急灭灯就寝。

瑜口内含糊曰:“子翼,我数日之内,教你看操贼之首!

”干勉强应之。

瑜又曰:“子翼,且住!

……教你看操贼之首!

……”及干问之,瑜又睡着。

干伏于床上,将近四更,只听得有人入帐唤曰:“都督醒否?

”周瑜梦中做忽觉之状,故问那人曰:“床上睡着何人?

”答曰:“都督请子翼同寝,何故忘却?

”瑜懊悔曰:“吾平日未尝饮醉。

昨日醉后失事,不知可曾说甚言语?

”那人曰:“江北有人到此。

”瑜喝:“低声!

”便唤:“子翼。

”蒋干只妆睡着。

瑜潜出帐。

干窃听之,只闻有人在外曰:“张、蔡二都督道:急切不得下手,……”后面言语颇低,听不真实。

少顷,瑜入帐,又唤:“子翼。

”蒋干只是不应,蒙头假睡。

瑜亦解衣就寝。

干寻思:“周瑜是个精细人,天明寻书不见,必然害我。

”睡至五更,干起唤周瑜。

瑜却睡着。

干戴上巾帻,潜步出帐,唤了小童,径出辕门。

军士问:“先生那里去?

”干曰:“吾在此恐误都督事,权且告别。

”军士亦不阻当。

干下船,飞棹回见曹操。

操问:“子翼干事若何?

”干曰:“周瑜雅量高致,非言词所能动也。

”操怒曰:“事又不济,反为所笑!

”干曰:“虽不能说周瑜,却与丞相打听得一件事。

乞退左右。

” 干取出书信,将上项事逐一说与曹操。

操大怒曰:“二贼如此无礼耶!

”即便唤蔡瑁、张允到帐下。

操曰:“我欲使汝二人进兵。

”瑁曰:“军尚未曾练熟,不可轻进。

”操怒曰:“军若练熟,吾首级献于周郎矣!

”蔡、张二人不知其意,惊慌不能回答。

操喝武士推出斩之。

须臾,献头帐下,操方省悟曰:“吾中计矣!

”后人有诗叹曰:“曹操奸雄不可当,一时诡计中周郎。

蔡张卖主求生计,谁料今朝剑下亡!

”众将见杀了张、蔡二人,入问其故。

操虽心知中计,却不肯认错,乃谓众将曰:“二人怠慢军法,吾故斩之。

”众皆嗟呀不已。

操于众将内选毛玠、于禁为水军都督,以代蔡、张二人之职。

细作探知,报过江东。

周瑜大喜曰:“吾所患者,此二人耳。

今既剿除,吾无忧矣。

”肃曰:“都督用兵如此,何愁曹贼不破乎!

”瑜曰:“吾料诸将不知此计,独有诸葛亮识见胜我,想此谋亦不能瞒也。

子敬试以言挑之,看他知也不知,便当回报。

”正是:还将反间成功事,去试从旁冷眼人。

未知肃去问孔明还是如何,且看下文分解。

类型

朝代

形式