武昌县西山寺

吴王宫殿西山头,萧萧爽气长如秋。

武昌连都甚偪仄,赖有此山供胜游。

东南豪杰俱故旧,当年孝廉孙仲谋。

一朝名号僣九五,朱紫罗列皆公侯。

欢娱应似河朔饮,缥缈宜有云端楼。

危弦脆管落天上,饮散咸入西江流。

而今寂寞皆陈迹,遍地松竹清阴浮。

岩泉滴沥醒四座,相见环佩锵琳球。

龙泉宝气亦消尽,磨剑只有空池留。

老僧向我说遗事,兴废反覆令人愁。

但当沈酣卷大白,徐趁明月牵归舟。



译文、注释、简介、赏析

译文

吴王的宫殿坐落在西山之巅,凉爽的空气仿佛长久的秋天。虽然武昌连接了都城,地势狭窄,但得益于这座山,供应了美好的游玩。东南地区的豪杰们都是老相识,当年的孝廉孙仲谋也是其中之一。他一度拥有九五之名,成为朝廷中的公侯。欢乐和快乐应该像河朔那样,可以在云端楼上畅饮。危弦和脆管的音乐从天上飘落,饮酒后散去都流入了西江。如今,寂寞悲哀布满了这个地方,遍地的松竹清凉的影子飘浮其中。岩石和泉水滴沥声唤醒了四周的人们,相互见面时的环佩锵琳球声音响起。龙泉的宝气也都消失了,只剩下空荡荡的池塘。一位老僧对我讲述了一些过去的事情,兴衰的轮回令人忧愁。但是当沉酣之感卷走了大白的时候,就可以乘着明亮的月光,悄悄地带我回家。



同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄

〔孔武仲〕 〔宋〕

楚水绿涵天,群山霭而秀。

君行当何之,我谒惭已后。

轻舟翻然来,喜气泻襟袖。

问知道途远,惊我形容瘦。

骎骎光景驰,暮夜逐清昼。

嵩衡犹可秃,须鬓岂长茂。

惟其寸心在,皎日经宇宙。

持荪可相慰,不必倾醇酎。

君家多冠冕,煜煜五公胄。

声华满天都,名字在英彀。

登科况肩随,两纪词场旧。

谁云班荆乐,却叹掺袪骤。

荆民日安堵,汉政多宽宥。

饮酒祝无何,千篇迟归奏。

留题揽秀亭

〔孔武仲〕 〔宋〕

平生爱湓浦,亦复思匡庐。

恨无谢公屐,日与佳景疏。

兹岩特旷快,一览已有馀。

骤雨过轩槛,清风来绮疏。

因怀骑鲸客,更欲凌空虚。

自宝严入太一宫

〔孔武仲〕 〔宋〕

蔚蔚山间松,泠泠山下泉。

相遇复一时,小别已三年。

松色愈深翠,泉意自潺湲。

惟余不如昔,正忧世事煎。

安得散万虑,卷收归自然。

童颜替癯貌,绿发换圆颠。

因召杏坛叟,去拍洪崖肩。

炭步港观萤

〔孔武仲〕 〔宋〕

九华之南芦苇长,流萤夕起不计双。

烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭。

空江沉沉未见月,近浦穿林起还灭。

鱼游鸟宿自不惊,我知此火初无情。

彭泽县

〔孔武仲〕 〔宋〕

西江之水何悠悠,下与江南为一州。

□□□□□□□,正以彭泽为襟喉。

千川百谷所合庾,尽倾此泽如杯瓯。

鸣声唶唶光油油,不知其下有底不。

昔人有卷长绳投,系以南山之巨石,百尺不彻深潭湫。

□□□□□□□,颇疑潜行通十洲。

不然何此弹丸地,吸彼尾闾曾不休。

城南十里山更稠,如立象马如驱牛。

下饮长江势不竭,无始以来向东流。

旋湾触抵劲且遒,虎眼倒射惊沙鸥。

鼋鼍虽轻不能游,而况往复之行舟。

下水从容势犹可,上水辛勤人更愁。

祠神皆以北风求,不尔岂但须臾留。

天公颇知元元忧,胡不推山作平地,两辟旁野为通沟。

征行万里皆帖妥,灵扬之威从可收。

阴官闻我言,骇汗盈臂韝。

洒为猛雨沃四野,惊雷夜震波澜滮。

我舌阁且凝,久病竟不瘳。

强为短歌题柿叶,欲凭双鲤寄阳侯。

登君山二首

〔孔武仲〕 〔宋〕

楚水吞东南,皤然天一腹。

君山枕波面,半插蛾眉绿。

平空接游气,杳荡无川陆。

归桨恨匆匆,残阳挂乔木。

登君山二首

〔孔武仲〕 〔宋〕

径欲涉方壶,沧溟何太远。

试登君山杪,直望苍梧晚。

寂无纤尘动,迥快千里眼。

胜境真少伦,仙山连禁苑。

庙下候风呈同行

〔孔武仲〕 〔宋〕

楚水千百源,洞庭为壮观。

势居七泽右,地裂荆吴半。

而我泛扁舟,飘然一归雁。

来之岂为益,去亦未足算。

胡不吹清波,纵发如飞翰。

朝辞庙山曲,午泊巴陵岸。

况有三面风,迎送俱无间。

定非偏薄厚,以掇行旅讪。

奈何苦流滞,兀兀晨复旰。

采芹朝当蔬,伐竹暮供爨。

舟师三十人,饿虎奔刍豢。

使之裹粮绝,虑有探囊患。

二王东南望,貌像颇辉焕。

歌鼓岁无休,香灯夜侵旦。

我为江湖士,乞灵从弱冠。

四到祠宫下,霜髯今已灿。

王其故旧恤,勿以涂人看。

尊师况慈忍,善道阴有赞。

王心或未回,师颊固宜缓。

灵珓似见许,归来整樯幔。

祠二庙之明日未得顺风呈同行

〔孔武仲〕 〔宋〕

岳州西祠从古有,控带洞庭湖之口。

前对隐显明灭之湘山,下接渊沦汹涌之长川。

茫茫白沙连绝屿,淡淡古木蟠苍烟。

昭灵王,左安流,右翠帐,朱幡拥前后。

锯牙虎视森两厢,气骨生狞欲奔走。

我来缆舟日已昏,袍靴跪听祠官言。

伏兴进退如法式,四顾诡谲惊心魂。

平明结束舟将解,叱吸仍闻北风大。

焚香奏酒殊无计,伏渚藏汀姑有待。

二王威神世所传,钤摄鬼怪宾灵仙。

好风相送势不难,舒卷造化须臾间。

波回草动似有意,举棹开帆即千里。

吟诗赏月岳阳楼,买鱼沽酒巴陵市。

寄题徐亭

〔孔武仲〕 〔宋〕

清晨读君碑,如到徐亭下。

灵境犹缥缈,仙风已潇洒。

亭虽人为之,洞是天开者。

化工不自了,待子辟蓁野。

徐君神骨不埃尘,疏眉秀目方青春。

穷追屡束寇贼手,幽讨却作烟霞人。

当年远祖尝浮海,采药仙山竟何在。

君今复探山中奇,潭潭六室世未知。

呜呼安得此亭此洞在吾乡,庐岳自此增辉光。