城南访裴氏昆季

译文

相思起来正是深夜，我一早就驾车去探访柴荆。清晨的雾气掩藏了桑树和麻树，黎明时分的光亮使溪流和峡谷清晰可见。村子里的小路上常常会断断续续地看到新耕的田地。贫穷的乡野上弥漫着微弱的炊烟，白天里没有乌鸢的叫声。在田地边遇到一位送饭的人，他告诉我：“道君正在南山行走。”南山千里之内每座山峰都充满了相思的情感。野外的老人没有鞠躬行礼的习惯，村里的孩子多赤身裸体。相互呼喊观看车马，脸上都露出惊喜之色。荒废的菜园里鸡鸭欢快地嬉戏，雨水挤满了田墙间的杂草。如果你想知道我来的话，在墙上我空留下了我的名字。