题玄武禅师屋壁

译文

几年来，我一直注视着在墙壁上的虎头画像，画中描绘的是瀛州的美景。炙热的太阳在石林中散发着独特的气息，清澈的蓝天与江海相连。常常有仙鹤飞过我的门前，我举起杯子，不会惊扰到水中的海鸥。犹如跟随惠远一起游览庐山的路上一样，我觉得自己真的也在那里旅行。

注释

玄武禅师屋：故址在今四川省三台县。顾虎头：晋画家顾恺之。满壁：一作「满座」。瀛州：一作「沧州」。江海：一作「江水」。锡飞常近鹤：这是一个典故。梁时，僧侣宝志与白鹤道人都想隐居山中，二人皆有灵通，故梁武帝令他们各用物记下他们要的地方。道人放出鹤，志公则挥锡杖并飞入雲中。当鹤飞至山时，锡杖已先立于山上。梁武帝以其各自停立之地让他们筑屋居住。杯渡不惊鸥：这是画面上画的另一个典故。昔有髙僧乘木杯渡海而来，于是称他为杯渡禅师。惠远：东晋时髙僧，住庐山。