译文、注释、简介、赏析

注释

乏绝:潦倒,困穷。黄白:即徽州境内的黄山、白岳山。明代中期,徽州商业兴盛,商贾富甲天下。



幽兰草·序

〔陈子龙〕 〔明〕

词者,乐府之衰变,而歌曲之将启也。

然就其本制,厥有盛衰。

晚唐语多俊巧,而意鲜深至,比之于诗,犹齐梁对偶之开律也。

自金陵二主以至靖康,代有作者。

或秾纤晚婉丽,极哀艳之情。

或流畅澹逸,穷盼倩之趣。

然皆境由情生,辞随意启,天机偶发,元音自成,繁促之中,尚存高浑,斯为最盛也。

南渡以还,此声遂渺,寄慨者亢率而近于伧武,谐俗者鄙浅而入于优伶,以视周、李诸君,即有“彼都人士”之叹。

元滥填辞,兹无论已。

明兴以来,才人辈出,文宗两汉,诗俪开元,独斯小道,有惭宋辙。

其最著者,为青田、新都、娄江,然诚意音体俱合,实无惊心动魄之处。

用修以学问为巧辩,如明眸玉屑,纤眉积黛,只为累耳。

元美取径似酌苏、柳间,然如凤凰桥下语,未免时堕吴歌。

此非才之不逮也。

巨手鸿笔,既不经意,荒才荡色,时窃滥觞。

且南北九宫既盛,而绮袖红牙不复按度。

其用既少,作者自希,宜其鲜工也。

吾友李子、宋子,当今文章之雄也。

又以妙有才情,性通宫徵,时屈其班、张宏博之姿,枚、苏大雅之致,作为小词,以当博弈。

予以暇日每怀见猎之心,偶有属和。

宋子汇而梓之,曰《幽兰草》。

今观李子之词,丽而逸,可以昆季璟、煜,娣姒清照。

宋子之词幽以婉,淮海、屯田肩随而已,要而论之,本朝所未有也。

独以予之椎鲁,鼎厕其间,此何异荐敦洽于瑶室,奏瓦缶于帝廷哉。

昔人形秽之忧,增其跼蹐耳。

二子岂以幽兰之寡和,而求助于巴人乎。

陇头流水歌辞三首

〔陈恭尹〕 〔明〕

陇头流水,流离四注。

念我劳人,终身霜露。

弱水可途,坚冰在须。

时无英雄,咄哉丈夫。

上阪下阪,秦川在眼。

左手把鞭,足不能前。

本草纲目·谷部·苦荞麦

〔李时珍〕 〔明〕

释名 苦荞麻出南方,春社前后种之。

气味 甘苦,小毒。

多食伤胃,发风动气,能发诸病,黄疾人尤当禁之。

主治 作饭食。

附方 明目枕:苦荞麦、黑豆皮、绿豆皮、决明子、菊花、同作枕,到老明目。

陶庵梦忆·卷五·虎邱中秋夜

〔张岱〕 〔明〕

虎丘八月半,土著流寓、士夫眷属、女乐声伎、曲中名妓戏婆、民间少妇好女、崽子娈童及游冶恶少、清客帮闲、傒僮走空之辈,无不鳞集。

自生公台、千人石、鹅涧、剑池、申文定祠下,至试剑石、一二山门,皆铺毡席地坐,登高望之,如雁落平沙,霞铺江上。

天暝月上,鼓吹百十处,大吹大擂,十番铙钹,渔阳掺挝,动地翻天,雷轰鼎沸,呼叫不闻。

更定,鼓铙渐歇,丝管繁兴,杂以歌唱,皆“锦帆开,澄湖万顷”同场大曲,蹲踏和锣丝竹肉声,不辨拍煞。

更深,人渐散去,士夫眷属皆下船水嬉,席席征歌,人人献技,南北杂之,管弦迭奏,听者方辨句字,藻鉴随之。

二鼓人静,悉屏管弦,洞萧一缕,哀涩清绵,与肉相引,尚存三四,迭更为之。

三鼓,月孤气肃,人皆寂阒,不杂蚊虻。

一夫登场,高坐石上,不箫不拍,声出如丝,裂石穿云,串度抑扬,一字一刻。

听者寻入针芥,心血为枯,不敢击节,惟有点头。

然此时雁比而坐者,犹存百十人焉。

使非苏州,焉讨识者!

西湖梦寻·岳王坟

〔张岱〕 〔明〕

西泠烟雨岳王宫,鬼气阴森碧树丛。

函谷金人长堕泪,昭陵石马自嘶风。

半天雷电金牌冷,一族风波夜壑红。

泥塑岳侯铁铸桧,只令千载骂奸雄。

类型

朝代

形式