赠康老人洽

译文

在酒泉过去的时候，我是一位不起眼的布衣，年少时就在帝都里出名。一篇作品进入了皇宫的九重门，乐府地方众人纷纷传唱，传到了尊贵的皇帝那里。宫中的美人们都能唱得这首诗，七贵们也因此纷纷认识了我。我每天经常经过南邻和北里，处处淹留着欢乐的事情。我并没有脱去破旧的衣裳，继续吟咏佳句，掩盖着笙歌声。贤王和贵主对我非常厚待，像对待自己的骏马一样亲近。我暗暗将心事隔离在风尘之外，全身心地投入到年华消失的杯酒之中。多次经过青门，见到了春天的归来，折柳寻花，送走日落的余晖。我经常去杜陵，每次都在秋天的黄昏情绪中，凝望着月亮，攀爬着古老的树木。寒冷的霜雪已经进入了我的额发之间，不值得一提，我的故国已经消失在天边。这些年过得飞快，一晃五十年过去了，回忆起当时的思绪如此短暂。我见过许多才具出众的人最终悲哀地消失在黄土之中，也曾看过水流消失掉桑田。在百人会中，我只是其中一员，身穿破旧的麻衣，终究没有改变过自己。陌头的车马喧闹不已，却不明白像你一样，任由这样的生活。