过华清宫二十二韵

忆昔开元日，承平事胜游。

贵妃专宠幸，天子富春秋。

月白霓裳殿，风乾羯鼓楼。

斗鸡花蔽膝，骑马玉搔头。

绣毂千门妓，金鞍万户侯。

薄云欹雀扇，轻雪犯貂裘。

过客闻韶濩，居人识冕旒。

气和春不觉，烟暖霁难收。

涩浪和琼甃，晴阳上彩斿。

卷衣轻鬓懒，窥镜澹蛾羞。

屏掩芙蓉帐，帘褰玳瑁钩。

重瞳分渭曲，纤手指神州。

御案迷萱草，天袍妒石榴。

深岩藏浴凤，鲜隰媚潜虬。

不料邯郸虱，俄成即墨牛。

剑锋挥太皞，旗焰拂蚩尤。

内嬖陪行在，孤臣预坐筹。

瑶簪遗翡翠，霜仗驻骅骝。

艳笑双飞断，香魂一哭休。

早梅悲蜀道，高树隔昭丘。

朱阁重霄近，苍崖万古愁。

至今汤殿水，呜咽县前流。

诗

〔温庭筠〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

忆起当年的开元日，国家安定，一切事物繁荣昌盛。贵妃受宠若惊，天子显赫富足。殿中的霓裳舞衣洁白如月，楼上的羯鼓随风飘扬。在花园里，人们观赏着斗鸡，花朵几乎遮住了他们的膝盖；出行时，人们骑在马上，把玩着玉梳头。城中美丽的绣毂是千门妓女的住所，而金鞍则属于万户侯。阳光透过薄云照在雀扇上，轻轻的雪花洒落在貂裘上。旅途中的过客听到韶濩的歌声，而居住在这里的人则熟悉帝王的冠冕。春天的空气和煦宜人，但烟雨朦胧难以散去。污浊的浪花覆盖着美丽的琼甃，晴朗的阳光照在彩斿上。文士们卷起衣袖，头发散乱，袖手旁观。他们透过镜子看着自己波澜不惊的面容。紧闭的芙蓉帐子后，帘褰上挂着玳瑁钩。美丽的眼睛注视着渭水两岸，纤细的手指指向神州大地。皇帝的案几上堆满了鲜花，皇帝穿着羡煞人的衣袍。洞穴中隐藏着凤凰雕像，清澈的池塘边儿隐藏着美丽的蛟龙。谁能想到，原本邯郸的虱子现在已经成为墨牛。剑锋从天上挥下，旗帜上燃起顽强的火焰。内宫的宠臣们陪同在行，孤臣轻轻地计划着。珍贵的玉簪遗失在翡翠间，寒冷的凉露滴在骏马身上。美丽的笑声断续，魂魄轻轻地哭泣放肆。早春的梅花为蜀道的孤寂悲伤，高大的树木遮蔽了昭丘的光芒。朱红色的宫阁接近天空，苍崖万古注满忧愁。过去的宫殿中的水声至今回荡，悲伤的歌曲在县城前流淌。

洞户二十二韵

洞户连珠网，方疏隐碧浔。

烛盘烟坠烬，帘压月通阴。

粉白仙郎署，霜清玉女砧。

醉乡高窈窈，棋阵静愔愔。

素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪。

昔邪看寄迹，栀子咏同心。

树列千秋胜，楼悬七夕针。

旧词翻白纻，新赋换黄金。

唳鹤调蛮鼓，惊蝉应宝琴。

舞疑繁易度，歌转断难寻。

露委花相妒，风欹柳不禁。

桥弯双表迥，池涨一篙深。

清跸传恢囿，黄旗幸上林。

神鹰参翰苑，天马破蹄涔。

武库方题品，文园有好音。

朱茎殊菌蠢，丹桂欲萧森。

黼帐回瑶席，华灯对锦衾。

画图惊走兽，书帖得来禽。

河曙秦楼映，山晴魏阙临。

绿囊逢赵后，青锁见王沈。

任达嫌孤愤，疏慵倦九箴。

若为南遁客，犹作卧龙吟。

咏寒宵

寒宵何耿耿，良宴有馀姿。

宝靺徘徊处，熏炉怅望时。

曲琼垂翡翠，斜月到罘罳。

委坠金釭烬，阑珊玉局棋。

话穷犹注睇，歌罢尚持颐。

晻暖遥相属，氛氲积所思。

秦蛾卷衣晚，胡雁度云迟。

上郡归来梦，那知锦字诗。

寄渚宫遗民弘里生

柳弱湖堤曲，篱疏水巷深。

酒阑初促席，歌罢欲分襟。

波月欺华烛，汀云润故琴。

镜清花并蒂，床冷簟连心。

荷叠平桥暗，萍稀败舫沈。

城头五通鼓，窗外万家砧。

异县鱼投浪，当年鸟共林。

八行香未灭，千里梦难寻。

未肯暌良愿，空期嗣好音。

他时因咏作，犹得比南金。

过孔北海墓二十韵

抚事如神遇，临风独涕零。

墓平春草绿，碑折古苔青。

圭玉埋英气，山河孕炳灵。

发言惊辨囿，撝翰动文星。

蕴策期干世，持权欲反经。

激扬思壮志，流落叹颓龄。

恶木人皆息，贪泉我独醒。

轮辕无匠石，刀几有庖丁。

碌碌迷藏器，规规守挈瓶。

愤容凌鼎镬，公议动朝廷。

故国将辞宠，危邦竟缓刑。

钝工磨白璧，凡石砺青萍。

揭日昭东夏，抟风滞北溟。

后尘遵轨辙，前席咏仪型。

木秀当忧悴，弦伤不底宁。

矜夸遭斥鴳，光彩困飞萤。

白羽留谈柄，清风袭德馨。

鸾凰婴雪刃，狼虎犯云屏。

兰蕙荒遗址，榛芜蔽旧坰。

轘辕近沂水，何事恋明庭。

题翠微寺二十二韵

邠土初成邑，虞宾竟让王。

乾符初得位，天弩夜收铓。

偃息齐三代，优游念四方。

万灵扶正寝，千嶂抱重冈。

幽石归阶陛，乔柯入栋梁。

火云如沃雪，汤殿似含霜。

涧籁添仙曲，岩花借御香。

野麋陪兽舞，林鸟逐鹓行。

镜写三秦色，窗摇八水光。

问云徵楚女，疑粉试何郎。

兰芷承雕辇，杉萝入画堂。

受朝松露晓，颁朔桂烟凉。

岚湿金铺外，溪鸣锦幄傍。

倚丝忧汉祖，持璧告秦皇。

短景催风驭，长星属羽觞。

储君犹问竖，元老已登床。

鹤盖趋平乐，鸡人下建章。

龙髯悲满眼，螭首泪沾裳。

叠鼓严灵杖，吹笙送夕阳。

断泉辞剑佩，昏日伴旗常。

遗庙青莲在，颓垣碧草芳。

无因奏韶濩，流涕对幽篁。