西亭暇日书怀十二韵献上

译文

佳美的景色并不在遥远的地方，我怀着追求玄奥的心思。这个亭子具有独特的魅力，历经岁月而富足了人家的显贵。清澈的水域分别流向沼泽和池塘，蜿蜒穿行于树林和丘陵之间。莲花的香气胜过麝香，石头滚动时发出清脆的声音。摒弃了世俗的狂傲，来承载国家的康乐，去咨询君王的决策。宽容明理地辩论时事，慈爱温暖地听闻百姓的诗歌。代替那些砍伐岂是容易的事情，坚守奋斗取得优越的生活。这个文人曾经在旧的学校教书育人，子孙拓展昔日的农田。花卉盛开富丽多彩，池台唤起了旧时的游玩。谁曾说矜持地改变，而实际上是日益增加修饰。宪省十分荣幸并附属其中，岷山高峻传承着崇高的传统。提携在前方必有道路，不要让自己滞留在刀山之州。