陶庵梦忆·卷七·雷殿

雷殿在龙山磨盘冈下,钱武肃王于此建蓬莱阁,有断碣在焉。

殿前石台高爽,乔木萧疏。

六月,月从南来,树不蔽月。

余每浴后拉秦一生、石田上人、平子辈坐台上,乘凉风,携肴核,饮香雪酒,剥鸡豆,啜乌龙井水,水凉冽激齿。

下午着人投西瓜浸之,夜剖食,寒栗逼人,可雠三伏。

林中多鹘,闻人声辄惊起,磔磔云霄间,半日不得下。



译文、注释、简介、赏析


陶庵梦忆·卷七·品山堂鱼宕

〔张岱〕 〔明〕

二十年前强半住众香国,日进城市,夜必出之。

品山堂孤松箕踞,岸帻入水。

池广三亩,莲花起岸,莲房以百以千,鲜磊可喜。

新雨过,收叶上荷珠煮酒,香扑烈。

门外鱼宕,横亘三百馀亩,多种菱芡。

小菱如姜芽,辄采食之,嫩如莲实,香似建兰,无味可匹。

深秋,橘奴饱霜,非个个红绽不轻下剪。

季冬观鱼,鱼艓千余艘,鳞次栉比,罱者夹之,罛者扣之,簎者罨之,罥者撒之,罩者抑之,罣者举之,水皆泥泛,浊如土浆。

鱼入网者圉圉,漏网者圉圉,寸鲵纤鳞,无不毕出。

集舟分鱼,鱼税三百馀斤,赤魚白肚,满载而归。

约吾昆弟,烹鲜剧饮,竟日方散。

陶庵梦忆·卷七·松花石

〔张岱〕 〔明〕

松花石,大父舁自潇江署中。

石在江口神祠,土人割牲飨神,以毛血洒石上为恭敬,血渍毛毵,几不见石。

大父舁入署,亲自祓濯,呼为“石丈”,有《松花石纪》。

今弃阶下,载花缸,不称使。

余嫌其轮囷臃肿,失松理,不若董文简家茁错二松橛,节理槎枒,皮断犹附,视此更胜。

大父石上磨崖铭之曰:“尔昔鬣而鼓兮,松也。

尔今脱而骨兮,石也。

尔形可使代兮,贞勿易也。

尔视余笑兮,莫余逆也。

”其见宝如此。

陶庵梦忆·卷七·闰中秋

〔张岱〕 〔明〕

崇祯七年闰中秋,仿虎丘故事,会各友于蕺山亭。

每友携斗酒、五簋、十蔬果、红毡一床,席地鳞次坐。

缘山七十馀床,衰童塌妓,无席无之。

在席者七百馀人,能歌者百馀人,同声唱“澄湖万顷”,声如潮涌,山为雷动。

诸酒徒轰饮,酒行如泉。

夜深客饥,借戒珠寺斋僧大锅煮饭饭客,长年以大桶担饭不继。

命小傒岕竹、楚烟于山亭演剧十馀出,妙入情理,拥观者千人,无蚊虻声,四鼓方散。

月光泼地如水,人在月中,濯濯如新出浴。

夜半,白云冉冉起脚下,前山俱失,香炉、鹅鼻、天柱诸峰,仅露髻尖而已,米家山雪景仿佛见之。

陶庵梦忆·卷七·悬杪亭

〔张岱〕 〔明〕

余六岁随先君子读书于悬杪亭,记在一峭壁之下,木石撑距,不藉尺土,飞阁虚堂,延骈如栉。

缘崖而上,皆灌木高柯,与檐甃相错。

取杜审言“树杪玉堂悬”句,名之“悬杪”,度索寻樟,大有奇致。

后仲叔庐其崖下,信堪舆家言,谓碍其龙脉,百计购之,一夜徒去,鞠为茂草。

儿时怡寄,常梦寐寻往。

陶庵梦忆·卷七·山艇子

〔张岱〕 〔明〕

龙山自巘花阁而西皆骨立,得其一节,亦尽名家。

山艇子石,意尤孤孑,壁立霞剥,义不受土。

大樟徙其上,石不容也,然不恨石,屈而下,与石相亲疏。

石方广三丈,右坳而凹,非竹则尽矣,何以浅深乎石。

然竹怪甚,能孤行,实不藉石。

竹节促而虬叶毨毨,如猬毛、如松狗尾,离离矗矗,捎捩攒挤,若有所惊者。

竹不可一世,不敢以竹二之。

或曰:古今错刀也。

或曰:竹生石上,土肤浅,蚀其根,故轮囷盘郁,如黄山上松。

山艇子樟,始之石,中之竹,终之楼,意长楼不得竟其长,故艇之。

然伤于贪,特特向石,石意反不之属,使去丈而楼壁出,樟出,竹亦尽出。

竹石间意,在以淡远取之。

类型

朝代

形式