念金銮子二首

衰病四十身,娇痴三岁女。

非男犹胜无,慰情时一抚。

一朝舍我去,魂影无处所。

况念夭扎时,呕哑初学语。

始知骨肉爱,乃是忧悲聚。

唯思未有前,以理遣伤苦。

忘怀日已久,三度移寒暑。

今日一伤心,因逢旧乳母。



译文、注释、简介、赏析

译文

四十岁的时候我身体衰弱,而我可爱的三岁女儿娇痴可爱。虽然不是儿子,但也比没有要好。安慰我的心情时,只要抚摸一下她。有一天,当我不在时,我的灵魂将无处可去。更何况想到她小时候瘦弱的模样和刚开始学会说话的呕哑声。我才知道亲情的珍贵,正是因为忧愁和悲伤才聚集在一起。我只能想象未来的日子,通过理性来排解内心的痛苦。很久以前就忘记了一些事情,已经经历了三次春夏秋冬的变迁。今天我心伤是因为再次见到了曾经喂养过我的乳母。



念金銮子二首

〔白居易〕 〔唐〕

与尔为父子,八十有六旬。

忽然又不见,迩来三四春。

形质本非实,气聚偶成身。

恩爱元是妄,缘合暂为亲。

念兹庶有悟,聊用遣悲辛。

暂将理自夺,不是忘情人。

对酒

〔白居易〕 〔唐〕

人生一百岁,通计三万日。

何况百岁人,人间百无一。

贤愚共零落,贵贱同埋没。

东岱前后魂,北邙新旧骨。

复闻药误者,为爱延年术。

又有忧死者,为贪政事笔。

药误不得老,忧死非因疾。

谁言人最灵,知得不知失。

何如会亲友,饮此杯中物。

能沃烦虑消,能陶真性出。

所以刘阮辈,终年醉兀兀。

渭村雨归

〔白居易〕 〔唐〕

渭水寒渐落,离离蒲稗苗。

闲傍沙边立,看人刈苇苕。

近水风景冷,晴明犹寂寥。

复兹夕阴起,野色重萧条。

萧条独归路,暮雨湿村桥。

谕怀

〔白居易〕 〔唐〕

黑头日已白,白面日已黑。

人生未死间,变化何终极。

常言在己者,莫若形与色。

一朝改变来,止遏不能得。

况彼身外事,悠悠通与塞。

喜友至留宿

〔白居易〕 〔唐〕

村中少宾客,柴门多不开。

忽闻车马至,云是故人来。

况值风雨夕,愁心正悠哉。

愿君且同宿,尽此手中杯。

人生开口笑,百年都几回。

城上对月期友人不至

〔白居易〕 〔唐〕

古人惜昼短,劝令秉烛游。

况此迢迢夜,明月满西楼。

复有盈尊酒,置在城上头。

期君君不至,人月两悠悠。

照水烟波白,照人肌发秋。

清光正如此,不醉即须愁。

以镜赠别

〔白居易〕 〔唐〕

人言似明月,我道胜明月。

明月非不明,一年十二缺。

岂如玉匣里,如水常澄澈。

月破天闇时,圆明独不歇。

我惭貌丑老,绕鬓斑斑雪。

不如赠少年,回照青丝发。

因君千里去,持此将为别。

寄元九

〔白居易〕 〔唐〕

一病经四年,亲朋书信断。

穷通合易交,自笑知何晚。

元君在荆楚,去日唯云远。

彼独是何人,心如石不转。

忧我贫病身,书来唯劝勉。

上言少愁苦,下道加餐饭。

怜君为谪吏,穷薄家贫褊。

三寄衣食资,数盈二十万。

岂是贪衣食,感君心缱绻。

念我口中食,分君身上暖。

不因身病久,不因命多蹇。

平生亲友心,岂得知深浅。

叹常生

〔白居易〕 〔唐〕

西村常氏子,卧疾不须臾。

前旬犹访我,今日忽云殂。

时我病多暇,与之同野居。

园林青蔼蔼,相去数里馀。

村邻无好客,所遇唯农夫。

之子何如者,往还犹胜无。

于今亦已矣,可为一长吁。

观儿戏

〔白居易〕 〔唐〕

髫龀七八岁,绮纨三四儿。

弄尘复斗草,尽日乐嬉嬉。

堂上长年客,鬓间新有丝。

一看竹马戏,每忆童騃时。

童騃饶戏乐,老大多忧悲。

静念彼与此,不知谁是痴。