越调·黄蔷薇过庆元贞

【黄蔷薇】燕燕别无甚孝顺,哥哥行在意殷勤。

玉纳子藤箱儿问肯,便待要锦帐罗帏就亲。

【庆元贞】唬得我惊急列蓦出卧房门,他措支剌扯住我皂腰裙,我软兀剌好话儿倒温存。

一来怕夫人情性哏,二来怕误妾百年身。



译文、注释、简介、赏析

注释

燕燕:关汉卿杂剧《诈妮子调风月》中婢女的名字,这首小令是借该剧中的燕燕事而作。哥哥行:即哥哥那边,指《诈妮子调风月》中的官家公子。玉纳子藤箱儿问肯:《诈妮子调风月》中的公子用玉纳子和藤箱儿作为求婚的礼物。问肯:古代男子向女家求婚时的一种礼节。惊急列:惊慌、急忙。蓦:突然。措支剌:张皇失措,皂:黑色。软兀剌:软软地。性情哏:性情狠。哏:元曲中常用作狠。


简介

这首《黄蔷薇过庆元贞》小令,借关汉卿杂剧《诈妮子调风月》中的女主角燕燕事而写。写婢女燕燕奉命伺候小千户,官家子弟小千户企图污辱婢女燕燕,而燕燕在惊惧之中巧妙地拒绝。第一曲写小千户的淫邪强横,第二曲写燕燕的反应。燕燕软硬兼施,曲意保全自己。作者歌颂了机智敢于反抗的燕燕,揭露鞭挞了小千户的邪恶无耻。曲中描写生动,语言通俗,富有表现力。



黄蔷薇带过庆元贞·天宝遗事

〔高克礼〕 〔元〕

【黄蔷薇】又不曾看生见长,便这般割肚牵肠。

唤奶奶酩子里赐赏,撮醋醋孩儿弄璋。

【庆元贞】断送得他萧萧鞍马出咸阳,只因他重重恩爱在昭阳,引惹得纷纷戈戟闹渔阳。

哎,三郎,睡海棠,都则为一曲舞霓裳。

双调·折桂令·问苏卿

〔王晔〕 〔元〕

俏排场惯战曾经,自古惺惺,爱惜惺。

燕友莺朋,花阴柳影,海誓山盟。

哪一个坚心志诚?

哪一个薄幸杂情?

则问苏卿,是爱冯魁,是爱双生?

【答】平生恨落风尘,虚度年华,减尽精神。

月枕云窗,锦衾绣褥,柳户花门。

一个将百十引江茶问肯,一个将数十联诗句求亲。

心事纷纭:待嫁了茶商,怕误了诗人。

双调·殿前欢·再问

〔王晔〕 〔元〕

小苏卿:言词道得不实诚。

江茶诗句相兼并,那件著情,休胡芦提二四应,相傒幸。

端的接谁红定?

休教勘问,便索招承。

【答】满怀冤,被冯魁掩扑了丽春园,江茶万引谁情愿?

听妾明言。

多情小解元,休埋怨。

俺违不过亲娘面。

一时间不是,误走上茶船。

双调·折桂令·自述

〔曹德〕 〔元〕

淡生涯却不多争,卖药修琴,负笈担簦。

雪岭樵柯,烟村牧笛,月渡渔罾。

究生死干忙煞老僧,学飞升空老了先生。

我腹膨脝,我貌狰狞,我发鬅鬙。

除了衔杯,百拙无能。

中吕·喜春来·和则明韵

〔曹德〕 〔元〕

春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥。

风微尘软落红飘,沙岸好,草色上罗袍。

春来南国花如绣,雨过西湖水似油。

小瀛洲外小红楼,人病酒,料自下帘钩。

类型

朝代

形式