空囊

译文

翠色的柏树，苦中还会品味，早晨的霞光如此美好可口。世人都在浑浑噩噩中度日，而我的人生道路却是困难重重。没有柴烧，早晨的井水结冰；没有衣物，床上的夜晚十分寒冷。钱袋里空空如也，感到羞涩，只剩下一文钱来消磨时光。

注释

卤莽：通「鲁莽」，苟且偷安。爨（cuàn）：烧火做饭。

赏析

《杜臆》：「卤莽」二字，说尽世态，而「共」下更悲，乃知乱世情事，古今一律。……落句虽用成语，却有萧然自得之意，故不可及。《杜诗详注》：末作诙谐语以自解。《絸斋诗谈》：《空囊》，布笔凡四层，写一「空」字，最为有法。凡看题无层次，便是思路不开。一、二不厌其空，三、四乃所以空，五、六是空后实境，七与八则拗结扛题法。「不爨井晨冻，无衣床夜寒」，写「空」字只用映衬，却又切挚。《读杜心解》：拈结联为题，总皆自嘲自解之词。俗语嘲不食者为仙，起即此意。三、四原其故，却以庄语见清操。《杜诗镜铨》：写穷况妙在诙谐潇洒。