画荔枝图

南闽荔枝名四方，非因谪官那得尝。

丁香为核玉为叶，绛绡为壳冰为瓤。

烱如明珠出老蚌，灿如艳女披红裳。

膜凝云母本来薄，液贮甘露初不浆。

剖擎颇讶水晶滑，咀嚼但觉琼瑶香。

贡馀虽幸得一饱，无那品目多难详。

丹青巧为拂绢素，数种磊落皆其良。

牛心最大蚶壳褊，虎皮斑驳龙牙长。

火山早依炎气熟，中元晚待秋风凉。

色奇更变江家绿，味旨尤称十八娘。

葡萄结实极繁盛，硫黄着子何芬芳。

若将牡丹与比并，好把陈紫同姚黄。

虽云香味不可画，悦目自足垂虚堂。

饫餐更得画归去，须信远谪元非狂。

诗

〔李纲〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

南闽的荔枝名声远扬，不是因为贵族官员才有机会品尝。荔枝核像丁香，果肉像玉，果皮像绛绡，果汁像冰。散发出来的热气像明珠从老蚌中出来一样闪耀，果肉像艳丽的女子穿着红裙一样华丽。果肉的质地像薄薄的云母，果汁像刚刚取出来的甘露一样清冽。咬着它，感觉果肉滑爽，品尝它，觉得果肉香甜如琼瑶。虽然能幸运地尝到一些贡馀，但品种太多，难以一一详尽。画家巧妙地运用丹青拂去绢上的灰尘，这些荔枝都是一些特色鲜明、形态各异的。牛心瓜最大，蚶壳最小，虎皮瓜上斑驳不均，龙牙瓜长而弯曲。火山是早熟的，候到中元时节才会品尝凉爽的秋风。荔枝的颜色奇特多变，味道之美称得上十八娘。葡萄结果非常丰盛，硫黄着子使其散发出诱人的芳香。如果拿牡丹与比并，陈紫和姚黄也是好的组合。尽管香味无法绘画出来，但令人愉悦的外观足以让人心满意足。享受美食之后，再回到画家的归处，务必相信远离尘嚣的生活并不疯狂。

丛菊数日来颇有开意戏题

爱菊如渊明，凭栏惜花晏。

朝来有开意，嫩蕊肥欲绽。

愿承玉露漙，一吐金英粲。

临风嗅馨香，为尔发三叹。

得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有

海日气射苍崖根，石上生枝乾藓文。

构梯采掇资好事，中有至味难为言。

岂惟食淡兼攻苦，嚼蜡茹荼多欲吐。

清甘徐发齿颊间，漱以寒泉如饮乳。

幽人赠我意已深，一掬可比千黄金。

世间此味知者鲜，往往既吐还追寻。

我欲持之献君子，自古至言多逆耳。

愿于苦处辨忠良，若待回甘真晚矣。

奉酬陈之元教授见赠次韵

谪官因得穷林泉，陶写聊复资诗篇。

青岑叠叠山满眼，碧波湛湛溪涵天。

南连海峤饶雾雨，北望吴越凄风烟。

感怀触目还得句，但可娱戏那敢传。

譬犹候虫与时鸟，自鸣自已真偶然。

岂知飘落广文耳，饰以妙语烦雕镌。

与公平生未相识，一见倾心谁与易。

沙阳百里阻游从，注目寒空暮云碧。

朅来邂逅慰所思，况得新诗飞霹雳。

我今归去隐梁溪，远迹江湖养愚直。

看公白日上青霄，九万扶摇不劳力。

游栖云寺

清晓戒徒御，出郊为胜游。

霜林半摇落，肃穆天地秋。

散策陟峻岭，凭高瞰清流。

禅居得兰若，迥觉林泉优。

露草凄更碧，风松郁相缪。

山空钟磬响，地胜池台幽。

竹色森不改，桂香泱漭浮。

经行岂莲社，景物如虎丘。

流水人寂寂，归云晚悠悠。

惜哉光景促，妙赏难淹留。

却步出山径，犹回恋山眸。

登临兴未尽，更理溪中舟。

岩桂再开尤盛汲水养之其香满室堕蕊几案间灿然可爱嗅玩因为赋小诗

桂华十里凌霜空，再开愈觉秋光浓。

幽人赠我不知数，芬馥飘满禅房中。

蔌蔌风枝堕烟蕊，璀灿金英沾案几。

不须扫去任飘零，从使清香在毫纸。