先两国初忌

北风吹黄花,落木寒萧飕。

哀哀我慈母,玉化炎海秋。

日月水东流,音容隔悠悠。

小祥哭下邳,大祥哭幽州。

今此复何夕,荏苒三星周。

嗟哉不肖孤,宗职旷不修。

昔母肉未寒,委身堕寇雠。

仰药早云遂,庶从地下游。

太阿落人手,死生不自由。

南冠坐绝域,大期落淹流。

白华下玄发,碧苏生缁裘。

心口自相语,形影旁无俦。

空庭鬼火阒,天黑对牢愁。

鱼轩在何处,魂魄今安否。

儿女各北归,坟墓委南陬。

寒食雨凄凄,盂饭谁与投。

荆棘缠蔓草,狐兔缘荒丘。

长夜良寂寞,与我同幽幽。

我心亦劳止,我命实不犹。

昨夕梦堂上,乐昔欢绸缪。

觉来尚恍惚,血涕连衾裯。

晨兴一瓣香,痛如螫在头。

吾家白云下,万里同关忧。

遥怜弟与妹,几筵罗庶羞。

既伤母在殡,又念兄在囚。

兄囚不足念,毋亦为母谋。

三圣去已远,穹垠莽洪流。

缅怀百世虑,白骨甘填沟。

冥冥先大夫,郁郁苍松楸。

防山迄合葬,瞑目复何求。



译文、注释、简介、赏析

译文

北风吹黄花,落木寒萧飕。 哀哀我慈母,玉化炎海秋。 日月水东流,音容隔悠悠。 小祥哭下邳,大祥哭幽州。 如今这又是哪个夜晚,时间过得匆匆周而复始。 唉,我这不孝顺的孩子,祖职荒废不修炼。 曾经母亲尸身不久,我投身于复仇与怨仇。 仰药早已托付,任凭它漂流在地下。 太阿石头掉入人手,死亡与生命失去自由。 南冠(古代官员帽子)坐于绝人之地,追思伟大目标却沉没。 白华(白云)落在黑发上,碧苏(丝绸)缘生黑色的皮袍。 心与口自言自语,没有相匹敌的人形和影子。 空荡的庭院,鬼火已深深熄灭,天黑对着密封的囚牢忧愁。 鱼轩(房屋名)在何处,灵魂现在过得如何。 子女们各自北归,坟墓孤立在南角。 寒食时下着凄凄的雨,盂饭(祭祀鬼魂的食物)谁来投? 荆棘缠绕着野草,狐兔在荒丘上相遇。 长夜很冷寂,和我一起孤独幽幽。 我心也疲倦止息,我的命运已实在不复存在。 昨夜在梦中的殿堂上,欢乐昔日的华丽华服。 醒来还是昏昏沉沉,血泪连衾被湿透。 凌晨点燃一片香,疼痛如针扎在头顶。 我的家在白云下,千里之外同关心忧。 远远怜惜弟弟和妹妹,几席罗庶羞怯。 既伤了母亲在殡仪,又思念着兄弟在囚禁。 兄弟的囚禁不值得思念,母亲也不必为此考虑。 三位圣人已经远离,苍天辽阔一片洪流。 缅怀百世的忧愁,白骨甘愿填满沟壑。 漆黑一片的宦途先辈们,郁郁苍松枫树。 兴山一同合葬,闭眼再无所求。



壬午

〔文天祥〕 〔宋〕

忆昔三月朔,岁在火鼠乡。

朝登迎銮镇,夜宿清边堂。

于时坌飙雾,阳精黯无芒。

胡羯犯彤宫,犬戎升御床。

惨淡铜驼泣,威垂朱鸟翔。

我欲疏河岳,借助金与汤。

吾道率旷野,绕树空彷徨。

慷慨抚鳌背,艰关出羊肠。

扶日上天门,随云拜东皇。

祖逖誓兴晋,郑畋义扶唐。

人谋岂云及,天命不于常。

泗水沉洛鼎,蓟丘植汶篁。

瑶宫可敦后,玉陛单于王。

革命旷千古,被发绵八荒。

海流忽西注,天旋俄右方。

嗟予俘为馘,万里劳梯航。

秋风上瓯脱,夜雪卧桁杨。

南冠郑大夫,北窖苏中郎。

龙蛇共窟穴,蚁虱连衣裳。

周旋溲勃间,宛转沮洳场。

漠漠苍天黑,悠悠白日黄。

风埃满沙漠,岁月稔星霜。

地下双气烈,狱中孤愤长。

唯存葵藿心,不改铁石肠。

断舌奋常山,抉齿厉睢阳。

此志已沟壑,馀命终岩墙。

夷吾不可作,仲连久云亡。

王衍劝石勒,冯道朝德光。

末俗正靡靡,横流已汤汤。

馀子不足言,丈夫何可当。

出门仰天笑,云山浩苍苍。

生日

〔文天祥〕 〔宋〕

忆昔闲居日,端二逢始生。

升堂拜亲寿,抠衣接宾荣。

载酒出郊去,江花相送迎。

诗歌和盈轴,铿戛金石声。

于时果何时,朝野方休明。

人生足自乐,帝力无能名。

譬如江海鱼,与水俱忘情。

讵知君父恩,天地同生成。

旄头忽堕地,氛雾迷三精。

黄屋朔风卷,园林杀气平。

四海靡所骋,三年老于行。

宾僚半荡覆,妻子同飘零。

无几哭慈母,有顷遭溃兵。

束兵献穹帐,囚首送空囹。

痛甚衣冠烈,甘于鼎镬烹。

死生久已定,宠辱安足惊。

不图坐罗网,四见槐云青。

朱颜日复少,玄发益以星。

往事真蕉鹿,浮名一草萤。

牢愁写玄语,初度感骚经。

朝登蓬莱门,暮涉芙蓉城。

忽复临故国,摇摇我心旌。

想见家下人,念我涕为倾。

交朋说畴昔,惆怅鸡豚盟。

空花从何来,为吾舞娉婷。

莫道无人歌,时鸟不可听。

达人贵知命,俗士空劳形。

吾生复安适,拄颊观苍冥。

自叹三首

〔文天祥〕 〔宋〕

猛思身世事,四十七年无。

鹤发俄然在,鸾飞久已殂。

二儿化成土,六女掠为奴。

只有南冠在,何妨是丈夫。

自叹三首

〔文天祥〕 〔宋〕

北辙更寒暑,南冠几晦冥。

家山时入梦,妻子亦关情。

惆怅心如失,崎岖命复轻。

遭时命如此,薄分笑三生。

自叹三首

〔文天祥〕 〔宋〕

疾病连三次,形容落九分。

几成白宰相,谁识故将军。

暗坐羞红日,闲眠想白云。

苍苍竟何意,未肯丧斯文。

还狱

〔文天祥〕 〔宋〕

人情感故物,百年多离忧。

桑下住三宿,应者犹迟留。

矧兹方丈室,屏居二春秋。

夜眠与昼坐,隤乎安楚囚。

自罹大雨水,圜土俱荡舟。

此身委传舍,迁徙无定谋。

去之已旬月,宫室重绸缪。

今夕果何夕,复此搔白头。

恍如流浪人,一旦归旧游。

故家不可复,故国已成丘。

对此重回首,汪然涕泗流。

人生如空花,随风任飘浮。

哲人贵知命,乐天复何求。

移司即事

〔文天祥〕 〔宋〕

燕山积雨泥塞道,大屋攲倾小成倒。

赭衣棘下无颜色,仓卒移司避流潦。

行行桎梏如贯鱼,怜我龙钟迟明早。

我来二十有一月,若书下下几一考。

梦回恍忆入新衙,不知传舍何时了。

寄书痴儿了家事,九牛一毛亦云小。

天门皇皇虎豹立,下土孤臣泣云表。

莫令赤子尽为鱼,早愿当空日杲杲。

偶成

〔文天祥〕 〔宋〕

昨朝门前地寸裂,今朝床下泥尺深。

人生世间一蒲柳,岂堪日炙复雨淋。

起来高歌离骚赋,睡去细和梁父吟。

已矣已矣尚何道,犹有天地知吾心。

咏怀

〔文天祥〕 〔宋〕

阴阳相烹然,天地一釜鬵。

人生居其间,便同肉在砧。

热犹以火燎,湿犹以汤浔。

一岁一煅炼,老形忽骎骎。

吾生四十六,弱质本不任。

矧当五六年,患难长侵寻。

子卿羝羊节,少陵杜鹃心。

酷罚毒我肤,深忧烦我襟。

嗟嗟夏涉秋,天道何其淫。

或时日杲杲,或时雨淋淋。

方如坐蒸甑,又似立烘煁。

水火交相禅,益热与益深。

宛转儿戏中,日夜空呻吟。

何如真鼎镬,殊我一寸金。

脱此寒暑壳,谁能复岖嵚。

七月二日大雨歌

〔文天祥〕 〔宋〕

燕山五六月,气候苦不常。

积阴绵五旬,畏景淡无光。

天漏比西极,地湿等南方。

今何苦常雨,昔何苦常旸。

七月二日夜,天工为谁忙。

浮云黑如墨,飘风怒如狂。

滂沱至夜半,天地为低昂。

势如蛟龙出,平陆俄怀襄。

初疑倒巫峡,又似翻潇湘。

千门各已闭,仰视天茫茫。

但闻屋侧声,人力无支当。

嗟哉此圜土,占胜非高冈。

赭衣无容足,南房并北房。

北房水二尺,聚立唯东箱。

桎梏犹自可,凛然覆穹墙。

嘈嘈复杂杂,烝汗流成浆。

张目以待旦,沈沈漏何长。

南冠者为谁,独居沮洳场。

此夕水弥满,浮动八尺床。

壁老如欲压,守者殊皇皇。

我方鼾鼻睡,逍遥游帝乡。

百年一大梦,所历皆黄粱。

死生已勘破,身世如遗忘。

雄鸡叫东白,渐闻语声扬。

论言苦飘扬,形势犹仓黄。

起来立泥涂,一笑褰衣裳。

遗书宛在架,吾道终未亡。