赠琴棋僧歌

译文

我曾经听老师讲，比喻道理就像水上开的莲花和水中的月亮。世间的色彩和空无法满足净化的要求，以及没有法则和空间可言，也无法实现完全的毁灭。我又曾听老师讲禅理，如同波涛翻滚，巨龙升起，满月当空。沙滩世界尽成空虚，一片寒灰在冷冷的灯光下。我还听老师演奏琴曲，长松林中唤起秋山的雨水。琴弦中的雅音像铿锵的金铃，指间的音乐流淌着古老的寒泉。我又听老师下棋，我坐在山顶，看着红日渐落。有人说他是国际上的棋手，但罗浮道士下棋就像和鹤赌博。即使输了，我也不懊悔，内心充满了红霞丹的法力，束手不敢竞争出风头。