石经堂

我来一登石经堂,从以诸生行两庑。

诸生读经半白头,问以始终钳不语。

我闻此经昔中都,郎中所隶乃其祖。

迩来离乱已亡失,楷本仅能传蜀土。

蜀王闰位供扫除,独此仍为盛时取。

为将严鐍守重扃,护以缭垣崇邃宇。

列之学官岂无意,不但阙文存夏五。

大开明镜别妍媸,时扣洪钟谐律吕。

后生不复事丹铅,抵死唯知守藤楮。

字音随口妄蜺霓,点画分毫谬鱼鲁。

日月当天空委照,盲俗相欺纷莫睹。

石经虽古奈尔何,人竞传今不传古。

行行矧肯捩眼觑,藓剥苔封费撑拄。

坚镵仅免饱蟫鱼,隘道争来宅狐鼠。

此间邹人傥借问,为问石经谁是主。

忆昨敲门肆诃斥,几度循墙夸伛偻。

登登阁阁隐金槌,耳聒散空垂雹雨。

蜡薰煤染连作卷,玉轴锦装如束杵。

岂无一物媚权豪,几纸才堪博圭组。

尔之所得固么么,我则何由宽击拊。

一槌只作一字讹,讹至万千那复数。

石经之害此其大,纵有鬼神谁可御。

忆昔尝为博士官,首善堂中容接武。

心知不是世间书,云汉森然城百堵。

恢恢帝所有馀地,忍使石经留外府。

便当连舸下瞿塘,飞上三山如插羽。

缣缃舛谬钟鼎暗,天罅岂容无一补。

巍巍玉帝殿中央,河洛东西翼龙虎。

虽然斯文属兴废,帝既有心天亦许。

作诗未用拟韩公,考篆庶几追石鼓。



译文、注释、简介、赏析

译文

我来到石经堂一登,从已经行走过两庑的学生们中间走过。 那些读经的学生已经有半白的头发,问了他们始终都不言语。 我听说这经文从古时中都开始传承,而这郎中所属的家族竟然是其中的祖先。 近来的战乱已经使这经文丢失,只能在蜀土保存着真本。 蜀王退位了,这本经文供奉还是继续被取用。 为了守护它,将会加以严鐍和重扃的保护,围墙也会高高地築起。 学官们也肯定不会无动于衷,不仅仅是衍文存夏五。 它打开了明镜,揭示了美丑,也时常敲击着洪钟和谐的律吕音。 后来的人已经不再重视丹铅的事,只抵死执着于保护藤楮。 发音随意地摆弄,点画分毫都是鱼目混珠。 太阳和月亮照耀着天空,盲目的俗人互相欺骗,看不见真相。 石经虽然古老,可是人们竞相传授的却是现代的。 步行的人还不肯捩起眼睛看一眼,苔藓和青苔的覆盖越来越厚。 坚镵和充饥的蟾鱼只争这狭窄的道路,人们争相占领房屋,像狐狸和老鼠。 在这里如果有邹人过来借问,就会问这石经到底是谁的。 记得以前敲门时总是被训斥,几次从墙上绕过才能夸巴低下。 登登上阁阁时隐藏着金槌,耳朵里传来了散落的雹雨声。 蜡香熏黑了连起来像两个卷子,玉轴装裱得像捆着的木棍。 岂能没有一样能讨好权贵的东西,几张纸都足以博得圭组。 你得到的果然是一文不值,而我又怎么可能宽容地捶击。 一槌只会造成一个字的错误,错误积累到万千又怎能不成倍增。 这石经的害处真的很大,就算有鬼神又能有谁能控制。 记得以前曾担任过博士官,首善堂中容纳了武装队伍。 心知道这并不是世间正统的经书,云汉如同百堵高墙。 帝国辽阔的领土,居然让石经留在外府。 就该让连船顺流而下,飞过三座山如同插上翅膀。 绢帛的颜色、瑕疵钟鼎字样全都模糊不清,天空的缺口岂能容忍没有一处补上。 巍巍的玉帝殿中央,分别东西两侧龙和虎。 虽然斯文属于兴废,既然皇帝有心,天也允许。 写诗还没有用汉公模仿,倒是有考籀追溯石鼓。



谢杨寿卿送双鸭用香木拄杖韵

〔李石〕 〔宋〕

我家群鸡真似木,君家双鸭重如玉。

情知此物不敢烹,未忍戛羹求剩馥。

传闻深村水田里,翠羽成群蔽溪谷。

乔仙两舄不用多,尺纸长须慰幽独。

墙头瓠壶舍下笋,唤作蒸鹅烹健犊。

前时馋客错欢喜,益水添薪费煎促。

主人此外北窗风,饭后乳瓯初睡足。

舟中示开并寄圆

〔李石〕 〔宋〕

三年独客思亲泪,洒作钱塘大江水。

却乘此水得西归,两泪急收成一喜。

庾公楼下江月春,拍手中流逢小麟。

骎骎逼人出瘦骨,懔懔似我今长身。

夜船灯火无乃是,犹似梦中论梦事。

小鹏有翅未能来,独学膺门想憔悴。

一官外物等去留,来未足喜去莫忧。

齑盐敢有去国恨,菽水未免还家羞。

峡江之人走云雨,送船迎船闻叠鼓。

君不见并舍紫薇郎,颇愿生还见乡土。

我今归来四壁空,两窗万轴南北风。

杜门忍饥吾与汝,文字穮蓘祈年丰。

同韩子东赏牡丹

〔李石〕 〔宋〕

呜呜晓角春风送,日日官身随鸟动。

但知敲榜负佳辰,纵有芳菲难入梦。

起寻北郭新雨后,愁见西山含雪冻。

茅茨虽暖岂宜花,笑我此行真凿空。

向来洛下定真谱,只许姚花充物贡。

只今老病陪少年,驽骑何能追骏鞚。

便将花裓问天女,欲返田园寻二仲。

此花含笑我不言,且插一枝风帽重。

题白塔古迹二首

〔李石〕 〔宋〕

境物三禅胜,丛林十里村。

寺僧晨扫地,樵客夜过门。

瑞像西山映,乾文北斗翻。

名场薰灶突,怅望塔中尊。

题白塔古迹二首

〔李石〕 〔宋〕

塔倒峰峦影,钟埋涧谷音。

二贤苔像古,四虎竹泉深。

炬火携归路,经台唤隔林。

人头连地脉,古迹备幽寻。

赠张听声

〔李石〕 〔宋〕

人言鼻听无如龙,听不以耳乃反聋。

未若水母本无目,隔水响应相鸣雄。

我持此理问张瞍,废目任耳偏能聪。

忍闻此声亦愦愦,俗嚣政在群鸣中。

枉将蚁动作牛斗,妄遣蚊聚成雷公。

昔人乐归瞽其职,五音六律诗人蒙。

我琴三尺玉横膝,欲广舜孝歌时雍。

游鱼舞兽解人意,此意忧乐斯民同。

瞍乎洗耳试一听,莫似北客歌南风。

送新赵宰

〔李石〕 〔宋〕

身作涪江未归客,更送行人出南陌。

行人磊落高皇孙,桃李賨城看朱白。

高才触事无不尔,百里莫嫌民社窄。

鲁恭卓茂意何者,岂有居官名赫赫。

不须打鸭惊鸳鸯,抵几疾书呼五百。

阿奴公退在眼底,可以弹琴把书册。

此时尚及诗筒来,谈笑千山万山隔。

送范颖胄

〔李石〕 〔宋〕

君之家为夔龙氏,龙之威神爪牙利。

岂肯因人下求食,拿攫风雷随所嗜。

问君世学今几传,翰墨诸仙侈名位。

后来诸孙颖与路,元祐衣冠相整治。

春秋大易蜀有师,我获升堂时问义。

江边乔木殊未改,重来忍唾成都地。

感君遗文远相访,凛凛高风今不坠。

梅花道路宽作程,瓠叶杯盘同此味。

少年赤手弄霜雪,想见倚门迟岁馈。

还家莫道囊橐空,客子夜寒仍少睡。

送叔规

〔李石〕 〔宋〕

凤台却望桑麻川,残僧孤客同一年。

我穷自取君更苦,只有布袜青行缠。

松楠阴阴水边寺,一饷款寻香火缘。

笔端落尽蔬笋气,胸次不留荆棘田。

穷冬衣褐露黑肘,半夜风雪寒诗肩。

时于连床乞被卧,睡到日午钟鱼传。

今朝别我眉色好,得得西谒骑鲸仙。

自云老矣世涂熟,独有此老无人怜。

更须南去共舟楫,竹火江茶谭夜禅。

资圣看画

〔李石〕 〔宋〕

资圣名蓝妙画窟,前佛峥嵘连后佛。

栴檀级上金琅珰,五月寒风吹佛骨。

我来看画瞻仙容,丹青古殿开天龙。

薝卜花开日亭午,妙音破睡闻鸣钟。