元丰四年十二月大雪郡侯送酒

平明大雪风怒嗥,屋上卷来亭下高。

更深更密皆能到,所在纷纷如雨毛。

堆床压案扫复聚,取笔欲书冰折毫。

须眉沾白催我老,自颈以下类拥袍。

此时只好闭门坐,右手把酒左持螯。

奈何巑岏据听事,千兵踏藉泥如糟。

强登曹亭要望远,纸伞掣手不可操。

黑阴遮眼铺水墨,寒气刮耳投兵刀。

饥肠及午尚未饭,更搜诗句无乃劳。

幸有使君怜寂寞,亟使兵厨分冻醪。

余虽不饮为一釂,两颊生春红胜桃。

醉眼瞢腾视天地,蜾蠃螟蛉轻二豪。

勿令小暖气便壮,自笑世间皆我曹。



译文、注释、简介、赏析

译文

清晨大雪风怒咆哮,卷起屋顶飘过亭阁。愈来愈深愈来愈密,到处都是飘落的雪花。堆满床、压住案,扫地又聚集起来。拿起笔欲写字,可冰折断了毛笔。胡须脸上都沾满白雪,催促我变老得更快。我从脖子以下像穿了披风。此时只好闭门坐着,右手拿着酒,左手拿着螯。怎奈何巑岏继续报信,踩着泥土如烂泥浆。勉强登上曹亭,却举不起纸伞。黑暗遮住眼睛,四周寒气刺耳,投射来的兵刀。肚子饿得要命,中午都没吃饭。还得再找出诗句,难道不是白费功劳吗?幸好有使君关心我,急忙派兵厨分了冻醪。虽然我不多喝一杯,脸上也红润胜过桃花。醉眼朦胧看天地,蛾蠋和螟蛉都轻飘飘。别让微暖使我壮实,笑看世间都是我曹。



宵兴

〔孔平仲〕 〔宋〕

我眠何由安,击鼓中夜起。

出门若秉烛,月色照千里。

屋瓦微有光,纷纷雪正委。

清寒薄驼裘,六合气如水。

既归整灯火,危坐阅书史。

羸僮拭眼睫,侍我色不喜。

问之强应对,固以噤口齿。

金壶涩冰澌,城上更屡死。

戍兵饱且昏,汗漫睡方美。

援桴虽贱事,其实关众耳。

奈何司晨夕,倒错一至此。

惟有赤帻鸡,嘐嘐鸣不已。

十二月二十五日大雪

〔孔平仲〕 〔宋〕

前时大雪风扰之,有无厚薄皆不齐。

今朝大雪无风色,下隰高原总盈尺。

由来此物本阴气,偏近黄昏落尤剧。

斜萦碎委百千态,不是天上谁做得。

铮铮鸣霰已三日,厌坐北窗闻滴沥。

自非猛下意不醒,半夜一天星斗白。

漫漫玉琢人世界,蹂践成泥真可惜。

呼童梯屋器贮之,犹得煎茶待嘉客。

城东作

〔孔平仲〕 〔宋〕

九江虽侨寓,城东乃松楸。

泉府固劳冗,十日得一休。

朝出暮可还,驾言循故丘。

雨洗川原净,鸟啼岩谷幽。

白杨吟悲风,涧水咽长流。

江西走浊浪,中有蛟鼍游。

可望不可涉,裴徊倚山陬。

眈眈林间鸲,岁老爪如钩。

飞下啄馀祭,肉食惟自谋。

寄子由

〔孔平仲〕 〔宋〕

晨兴悲风鸣,霜霰集我屋。

忽惊岁云晚,日月疾转毂。

穴虫知天时,闭户各潜伏。

而我亦劳止,扰扰尚驰逐。

宵征戴星明,暮饭多见烛。

灰尘雕须眉,铜臭蚀肌肉。

念当投劾去,牵系五斗粟。

岂无数亩田,亦有千个竹。

平生羡为农,水旱忧不足。

空效鸟雀饥,唧啾如聚哭。

内顾复迟回,行藏类羝触。

长卿著犊鼻,扬子投天禄。

岷峨能生贤,独不主为福。

如君乃栖栖,似我宜碌碌。

连山积雪壮,霁色明群玉。

对此想清标,凛然疑在目。

安得两翅长,高举逐黄鹄。

飞去堕君前,绸缪论心曲。

因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之

〔孔平仲〕 〔宋〕

鲁直之文如电坼霜开,鲁直之书如雨行冰散。

骎骎步骤日加远,与子三年不相见。

庭柯未长一尺围,起视孤标插星汉。

昨朝诵子所作诗,使我自失长嗟叹。

我衰力薄空辛勤,直欲为子焚笔研。

此才不使重台阁,四十青衫尚为县。

南山积雪玉倚空,高亭压城天北风。

安得与子跨飞鸿,与我共哦清景中。

锵金纡紫世不空,豪杰卓荦岂易逢。

愿言与子长相从,四方上下为云龙。

类型

朝代

形式