译文、注释、简介、赏析

译文

村落傍晚天还很晴,桃花倒映在水中显得更加鲜艳。牧童到了什么地方去?牛背上一只鸥睡着了。



南唐宫词六首(其一)

〔王士禛〕 〔清〕

重午龙舟岁岁陈,轻凫飞燕各如云。

瓦官阁下黄花涨,别有凌波水上军。

忆父

〔宋凌云〕 〔清〕

吴树燕云断尺书,迢迢两地恨何如?

梦魂不惮长安远,几度乘风问起居。

次实君溪边步月韵

〔查慎行〕 〔清〕

雨过园林暑气偏,繁星多上晚来天。

渐沉远翠峰峰淡,初长繁阴树树圆。

萤火一星沿岸草,蛙声十里出山泉。

新诗未必能谐俗,解事人稀莫浪传。

老残游记·第二十回·浪子金银伐性斧 道人冰雪返魂香

〔刘鹗〕 〔清〕

却说小金子、小银子,拼命把许亮抱住。

吴二本坐近房门,就揭开门帘一个缝儿,偷望外瞧。

只见陶三已走到堂屋中间,醉醺醺的一脸酒气,把上首小金子的门帘往上一摔,有五六尺高,大踏步进去了。

小金子屋里先来的那客用袖子蒙着脸,嗤溜的一声,跑出去了。

张大脚跟了进去。

陶三问:“两个王八羔子呢?

”张大脚说:“三爷请坐,就来,就来。

”张大脚连忙跑过来说:“您二位别只声。

这陶三爷是历城县里的都头,在本县红的了不得,本官面前说一不二的,没人惹得起他。

您二位可别怪,叫他们姊儿俩赶快过去罢。

”许亮说:“咱老子可不怕他!

他敢怎么样咱?

” 说着,小金子、小银子早过去了,吴二听了,心中握一把汗,自己借据在他手里,如何是好!

只听那边屋里陶三不住的哈哈大笑,说:“小金子呀,爷赏你一百银子!

小银子呀,爷也赏你一百银子!

”听他二人说:“谢三爷的赏。

”又听陶三说:“不用谢,这都是今儿晚上我几个孙子孝敬我的,共孝敬了三千多银子呢。

我那吴二孙子还有一张笔据在爷爷手里,许大孙子做的中保,明天到晚不还,看爷爷要他们命不要!

” 这许大却向吴二道:“这个东西实在可恶!

然听说他武艺很高,手底下能开发五六十个人呢,我们这口闷气咽得下去吗?

”吴二说:“气还是小事,明儿这一千银子笔据怎样好呢?

”许大说:“我家里虽有银子,只是派人去,至少也得三天,‘远水救不着近火’!

” 又听陶三嚷道:“今儿你们姐儿俩都伺候三爷,不许到别人屋里去!

动一动,叫你白刀子进去,红刀子出来!

”小金子道:“不瞒三爷说,我们俩今儿都有客。

”只听陶三爷把桌子一拍,茶碗一摔,“哐琅”价一声响,说:“放狗屁!

三爷的人,谁敢住?

问他有脑袋没有?

谁敢在老虎头上打苍蝇,三爷有的是孙子们孝敬的银子!

预备打死一两个,花几千银子,就完事了!

放你去,你去问问那两个孙子敢来不敢来!

” 小金子连忙跑过来把银票给许大看,正是许大输的银票,看着更觉难堪。

小银子也过来低低的说道:“大爷,二爷!

您两位多抱屈,让我们姊儿俩得二百银子,我们长这么大,还没有见过整百的银子呢。

你们二位都没有银子了,让我们挣两百银子,明儿买酒菜请你们二位。

”许大气急了,说:“滚你的罢!

”小金子道:“大爷别气!

您多抱屈。

您二位就在我炕上歪一宿。

明天他走了,大爷到我屋里赶热被窝去。

妹妹来陪二爷,好不好?

”许大连连说道:“滚罢!

滚罢!

”小金子出了房门,嘴里还嘟哝道:“没有了银子,还做大爷呢!

不言个臊!

” 许大气白了脸,呆呆的坐着,歇了一刻,扯过吴二来说:“兄弟,我有一件事同你商议。

我们都是齐河县人,跑到这省里,受他们这种气,真受不住!

我不想活了!

你想,你那一千银子还不出来,明儿被他拉到衙门里去,官儿见不着,私刑就要断送了你的命了。

不如我们出去找两把刀子进来把他剁掉了,也不过是个死!

你看好不好?

” 吴二正在沉吟,只听对房陶三嚷道:“吴二那小子是齐河县里犯了案,逃得来的个逃凶!

爷爷明儿把他解到齐河县去,看他活得成活不成!

许大那小子是个帮凶,谁不知道的?

两个人一路逃得来的凶犯!

”许大站起来就要走。

吴二浪子扯住道:“我倒有个法子,只是你得对天发个誓,“我才能告诉你。

”许大道:“你瞧!

你多么酸呀!

你倘若有好法子,我们弄死了他,主意是我出的。

倘若犯了案,我是个正凶,你还是个帮凶,难道我还限你过不去吗?

” 吴二想了想,理路到不错,加之明天一千银子一定要出乱子,只有这一个办法了,便说道:“我的亲哥!

我有一种药水,给人吃了,脸上不发青紫,随你神仙也验不出毒来!

”许亮诧异道:“我不信!

真有这么好的事吗?

”吴二道:“谁还骗你呢!

”许亮道:“在那里买?

我快买去!

”吴二道:“没处买!

是我今年七月里在泰山洼子里打从一个山里人家得来的。

只是我给你,千万可别连累了我!

”许亮道:“这个容易。

”随即拿了张纸来写道:“许某与陶某呕气起意,将陶某害死,知道吴某有得来上好药水,人吃了立刻致命,再三央求吴某分给若干,此案与吴某毫无干涉。

”写完,交给吴二,说:“倘若了案,你有这个凭据,就与你无干了。

” 吴二看了,觉得甚为妥当。

许亮说:“事不宜迟,你药水在那里呢?

我同你取去。

”吴二说。

“就在我枕头匣子里,存在他这里呢。

”就到炕里边取出个小皮箱来,开了锁,拿出个磁瓶子来,口上用蜡封好了的。

许亮问:“你在泰山怎样得的?

”吴二道:“七月里,我从垫台这条西路上的山,回来从东路回来,尽是小道。

一天晚了,住了一家子小店,看他炕上有个死人,用被窝盖的好好的。

我就问他们:‘怎把死人放在炕上?

’那老婆子道:‘不是死人,这是我当家的。

前日在山上看见一种草,香得可爱,他就采了一把回来,泡碗水喝。

谁知道一喝,就仿佛是死了,我们自然哭的了不得的了。

活该有救,这内山石洞里住了一个道人,叫青龙子,他那天正从这里走过,见我们哭,他来看看,说:“你老儿是啥病死的?

”我就把草给他看。

他拿去,笑了笑,说:“这不是毒药,名叫‘千日醉’,可以有救的。

我去替你寻点解救药草来罢。

你可看好了身体,别叫坏了。

我再过四十九天送药来,一治就好。

”算计目下也有二十多天了。

’我问他:“那草还有没有?

’他就给了我一把子,我就带回来,熬成水,弄瓶子装起顽的。

今日正好用着了!

” 许亮道:“这水灵不灵?

倘若药不倒他,我们就毁了呀。

你试验过没有?

”吴二说:“百发百中的。

我已……”说到这里,就嗌住了。

许亮问:“你已怎么样?

你已试过吗?

”吴二说:“不是试过,我已见那一家被药的人的样子是同死的一般。

若没有青龙子解救,他早已埋掉了。

” 二人正在说得高兴,只见门帘子一揭,进来一个人,一手抓住了许亮,一手捺住了吴二,说:“好!

好!

你们商议谋财害命吗?

”一看,正是陶三。

许亮把药水瓶子紧紧握住,就挣扎逃走,怎禁陶三气力如牛,那里挣扎得动。

吴二酒色之徒,更不必说了。

只见陶三窝起嘴唇,打了两个胡哨,外面又进来两三个大汉,将许、吴二人都用绳子缚了。

陶三押着解到历城县衙门口来。

陶三进去告知了稿签门上,传出话来,今日夜已深了,暂且交差看管,明日辰刻过堂,押到官饭店里,幸亏许大身边还有几两银子,拿出来打点了官人,倒也未曾吃苦。

明日早堂在花厅问案,是个发审委员。

差人将三人带上堂去。

委员先问原告。

陶三供称:“小人昨夜在土娼张家住宿,因多带了几百银子,被这许大、吴二两人看见,起意谋财,两人商议要害小人性命。

适逢小人在窗外出小恭听见,进去捉住,扭禀到堂,求大老爷究办。

” 委员问许大、吴二:“你二人为什么要谋财害命?

”许大供:“小的许亮,齐河县人。

陶三欺负我二人,受气不过,所以商同害他性命,吴二说,他有好药,百发百中,已经试过,很灵验的。

小人们正在商议,被陶三捉住。

”吴二供:“监生吴省干,齐河县人。

许大被陶三欺负,实与监生无干。

许大决意要杀陶三,监生恐闹出事来,原为缓兵之计,告诉他有种药水,名‘千日醉’,容易醉倒人的,并不害性命。

实系许大起意,并有笔据在此。

”从怀中取出呈堂。

委员问许大:“昨日你们商议时,怎样说的?

从实告知,本县可以开脱你们。

”许大便将昨晚的话一字不改说了一遍。

委员道:“如此说来,你们也不过气忿话,那也不能就算谋杀呀。

”许大磕头,说:“大老爷明见!

开恩!

” 委员又问吴二:“许大所说各节是否切实?

”吴二说:“一字也不错的。

”委员说:“这件事,你们很没有大过。

”分付书吏照录全供,又问许大:“那瓶药水在那里呢?

”许大从怀中取出呈上。

委员打开蜡封一闻,香同兰麝,微带一分酒气,大笑说道:“这种毒药,谁都愿意吃的!

”就交给书吏,说:“这药水收好了。

将此二人并全案分别解交齐河县去。

”只此“分别”二字,许大便同吴二拆开两处了。

当晚许亮就拿了药水来见老残,老残倾出看看,色如桃花,味香气浓。

用舌尖细试,有点微甜,叹道:“此种毒药怎不令人久醉呢!

”将药水用玻璃漏斗仍灌入瓶内,交给许亮:“凶器人证俱全,却不怕他不认了。

但是据他所说的情形,似乎这十三个人并不是死,仍有复活的法子。

那青龙子,我却知道,是个隐士。

但行踪无定,不易觅寻。

你先带着王二回去禀知贵上,这案虽经审定,不可上详。

我明天就访青龙子去,如果找着此公,能把十三人救活,岂不更妙?

”许亮连连答应着“是”。

次日,历城县将吴二浪子解到齐河县。

许亮同王二两人作证,自然一堂就讯服了。

暂且收监,也不上刑具,静听老残的消息。

却说老残次日雇了一匹驴,驮了一个被搭子,吃了早饭,就往泰山东路行去。

忽然想到舜井旁边有个摆命课摊子的,招牌叫“安贫子知命”,此人颇有点来历,不如先去问他一声,好在出南门必由之路。

一路想着,早已到了安贫子的门首,牵了驴,在板凳上坐下。

彼此序了几句闲话,老残就问:“听说先生同青龙子长相往来,近来知道他云游何处吗?

”安贫子道:“嗳呀!

你要见他吗?

有啥亭体?

”老残便将以上事告知安贫子。

安贫子说。

”太不巧了!

他昨日在我这里坐了半天,说今日清晨回山去,此刻出南门怕还不到十里路呢。

”老残说:“这可真不巧了!

只是他回什么山?

”安贫子道:“里山玄珠洞。

他去年住灵岩山。

因近来香客渐多,常有到他茅篷里的,所以他厌烦,搬到里山玄珠洞去了。

”老残问:“玄珠洞离此地有几十里?

”安贫子道:“我也没去过,听他说,大约五十里路不到点。

此去一直向南,过黄芽嘴子,向西到白雪坞,再向南,就到玄珠洞了。

” 老残道了“领教,谢谢”,跨上驴子,出了南门,由千佛山脚下住东,转过山坡,竟向南去。

行了二十多里,有个村庄,买了点饼吃吃,打听上玄珠洞的路径,那庄家老说道:“过去不远,大道旁边就是黄芽嘴。

过了黄芽嘴往西九里路便是白雪坞,再南十八里便是玄珠洞。

只是这路很不好走,“会走的呢,一路平坦大道。

若不会走,那可就了不得了!

石头七大八小,更有无穷的荆棘,一辈子也走不到的!

不晓得多少人送了性命!

”老残笑道:“难不成比唐僧取经还难吗?

”庄家老作色道:“也差不多!

” 老残一想,人家是好意,不可简慢了他,遂恭恭敬敬的道:“老先生恕我失言。

还要请教先生:怎样走就容易,怎样走就难,务求指示。

”庄家老道:“这山里的路,天生成九曲珠似的,一步二曲。

若一直向前,必走入荆棘丛了。

却又不许有意走曲路,有意曲,便陷入深阱,永出不来了。

我告诉你个诀窍罢:你这位先生颇虚心,我对你讲,眼前路,都是从过去的路生出来的。

你走两步,回头看看,一定不会错了。

” 老残听了,连连打恭,说:“谨领指示。

”当时拜辞了庄家老,依说去走,果然不久便到了玄珠洞口。

见一老者,长须过腹。

进前施了一礼,口称:“道长莫非是青龙子吗?

”那老者慌忙回礼,说:“先生从何处来?

到此何事?

”老残便将齐东村的一桩案情说了一遍。

青龙子沉吟了一会,说:“也是有缘。

且坐下来,慢慢他讲。

” 原来这洞里并无桌椅家具,都是些大大小小的石头。

青龙子与老残分宾主坐定,青龙子道:“这‘千日醉’力量很大,少吃了便醉一千日才醒,多吃就不得活了。

只有一种药能解,名叫‘返魂香’,出在西岳华山大古冰雪中,也是草木精英所结。

若用此香将文火慢慢的炙起来,无论你醉到怎样田地,都能复活。

几月前,我因泰山坳里一个人醉死,我亲自到华山找一个故人处,讨得些来,幸儿还有些子在此。

大约也敷衍够用了。

”遂从石壁里取出一个大葫芦来,内中杂用物件甚多,也有一个小小瓶子,不到一寸高。

递给老残。

老残倾出来看看,有点像乳香的样子,颜色黑黯。

闻了闻,像做臭支支的。

老残问道:“何以色味俱不甚佳?

”青龙子道:“救命的物件,那有好看好闻的!

”老残恭敬领悟,恐有舛错,又请问如何用法,青龙子道:“将病人关在一室内,必须门窗不透一点儿风。

将此香炙起,也分人体质善恶:如质善的,一点便活。

如质恶的,只好慢慢价熬,终久也是要活的。

” 老残道过谢,沿着原路回去。

走到吃饭的小店前,天已黑透了,住得一宿,清晨回省,仍不到已牌时分。

遂上院将详细情形禀知了庄宫保,并说明带着家眷亲往齐东村去。

宫保说:“宝眷去有何用处?

”老残道:”这香治男人,须女人炙。

治女人,须男人炙:所以非带小妾去不能应手。

”宫保说:“既如此,听凭尊便。

但望早去早回,不久封印,兄弟公事稍闲,可以多领些教。

” 老残答应着“是”,赏了黄家家人几两银子,带着环翠先到了齐河县,仍住在南关外店里,却到县里会着子谨,亦甚为欢喜。

子谨亦告知:“吴二浪子一切情形俱已服认。

许亮带去的一千银子也缴上来。

接白太尊的信,叫交还魏谦。

魏谦抵死不肯收,听其自行捐入善堂了。

” 老残说:“前日托许亮带来的三百银子,还阁下,收到了吗?

”子谨道:“岂但收到,我已经发了财了!

宫保听说这事,专差送来三百两银子,我已经收了。

过了两日,黄人瑞又送了代阁下还的三百两来。

后来许亮来,阁下又送三百两来,共得了三份,岂不是发财吗?

宫保的一份是万不能退的,人瑞同阁下的都当奉缴。

”老残沉吟了一会,说道:“我想人瑞也有个相契的,名叫翠花,就是同小妾一家子的。

其人颇有良心,人瑞客中也颇寂寞,不如老哥竟一不做二不休,将此两款替人瑞再挥一斧罢。

”子谨拍掌叫好,说:“我明日要同老哥到齐东村去,奈何呢?

”想了想,说:“有了!

”立刻叫差门来告知此事,叫他明天就办。

次日,王子谨同老残坐了两乘轿子,来到齐东村。

早有地保同首事备下了公馆。

到公馆用过午饭,踏勘贾家的坟茔,不远恰有个小届。

老残选了庙里小小两间房子,命人连夜裱糊,不让透风。

次日清晨,十二口棺柩都起到庙里,先打开一个长工的棺木看看,果然尸身未坏,然后放心,把十三个尸首全行取出,安放在这两间房内,焚起“返魂香”来,不到两个时辰,俱已有点声息。

老残调度着,先用温汤,次用稀粥,慢慢的等他们过了七天,力遣各自送回家去。

王子谨三日前已回城去。

老残各事办毕,方欲回城,这时魏谦已知前日写信给宫保的就是老残,于是魏、贾两家都来磕头,苦苦挽留。

两家各送了三千银子,老残丝毫不收。

两家没法,只好请听戏罢,派人到省城里招呼个大戏班子来,井招呼北柱楼的厨子来,预备留老残过年。

那知次日半夜里,老残即溜回齐河县了。

到城不过天色微明,不便往县署里去,先到自己住的店里来看环翠。

把堂门推开,见许明的老婆睡在外间未醒。

再推开房门,望炕上一看,见被窝宽大,枕头上放着两个人头,睡得正浓呢,吃了一惊。

再仔细一看,原来就是翠花。

不便惊动,退出房门,将许明的老婆唤醒。

自己却无处安身,跑到院子里徘徊徘徊。

见西上房里,家人正搬行李装车,是远处来的客,要动身的样子,就立住闲看。

只见一人出来分付家人说话。

老残一见,大叫道:“德慧生兄!

从那里来?

”那人定神一看,说:“不是老残哥吗,怎样在此地?

”老残便将以上二十卷书述了一遍,又问:“慧兄何往?

”德慧生道:“明年东北恐有兵事,我送家眷回扬州去。

”老残说:“请留一日,何如?

”慧生允诺。

此时二翠俱已起来洗脸,两家眷属先行会面。

已刻,老残进县署去,知魏家一案,宫保批吴二浪子监禁三年。

翠花共用了四百二十两银子,子谨还了三百银子,老残收了一百八十两,说:“今日便派人送翠花进省。

”子谨将详细情形写了一函。

老残回寓,派许明夫妇送翠花进省去,夜间托店家雇了长车,又把环翠的兄弟带来,老残携同环翠并他兄弟同德慧生夫妇天明开车,结伴江南去了。

却说许明夫妇送翠花到黄人瑞家,人瑞自是欢喜,拆开老残的信来一看,上写道: 愿天下有情人,都成了眷属。

是前生注定事,莫错过姻缘。

老残游记·第十九回·齐东村重摇铁串铃 济南府巧设金钱套

〔刘鹗〕 〔清〕

却说老残当日受了白公之托,下午回寓,盘算如何办法。

店家来报:“县里有个差人许亮求见。

”老残说:“叫他进来。

”许亮进来,打了个千儿,上前回道:“请大老爷的示:还是许亮在这里伺候老爷的分付,还是先差许亮到那里去?

县里一千银子已拨出来了,也得请示:还是送到此地来,还是存在庄上听用?

”老残道:“银子还用不着,存在庄上罢。

但是这个案子真不好办:服毒一定是不错的,只不是寻常毒药。

骨节不硬,颜色不变,这两节最关紧要。

我恐怕是西洋甚么药,怕是‘印度草’等类的东西。

我明日先到省城里去,有个中西大药房,我去调查一次。

你却先到齐东村去,暗地里一查,有同洋人来往的人没有。

能查出这个毒药来历,就有意思了。

只是我到何处同你会面呢?

”许亮道:“小的有个兄弟叫许明,现在带来,就叫他伺候老爷。

有什么事,他人头儿也很熟,分付了,就好办的了。

”老残点头说:“甚好。

” 许亮朝外招手,走进一个三十多岁的人来,抢前打了一个千儿。

许亮说:“这是小的兄弟许明。

”就对许明道:“你不用走了,就在这里伺候铁大老爷罢。

”许亮又说:“求见姨太太。

”老残揭帘一看,环翠正靠着窗坐着,即叫二人见了,各人请了一安,环翠回了两拂。

许亮即带了许明,回家搬行李去了。

待到上灯时候,人瑞也回来了,说:“我前两天本要走的,因这案子不放心,又被子谨死命的扣住。

今日大案已了,我明日一早进省销差去了。

”老残道:“我也要进省去呢。

一则要往中西大药房等处去调查毒药。

二则也要把这个累坠安插一个地方,我脱开身子,好办事。

”人瑞道:“我公馆里房子甚宽绰,你不如暂且同我住。

如嫌不好,再慢慢的找房,如何呢?

”老残道:“那就好得很了。

”伺候环翠的老妈子不肯跟进省,许明说:“小的女人可以送姨太太进省,等到雇着老妈子再回来。

”一一安排妥帖。

环翠少不得将他兄弟叫来,付了几两银子,姊弟对哭了一番。

车子等类自有许明照料。

次日一早,大家一齐动身。

走到黄河边上,老残同人瑞均不敢坐车,下车来预备步行过河。

那知河边上早有一辆车子等着,看见他们来了,车中跳下一个女人,拉住环翠,放声大哭。

你道是谁?

原来人瑞因今日起早动身,故不曾叫得翠花,所有开销叫黄升送去。

翠花又怕客店里有官府来送行,晚上亦不敢来,一夜没睡,黎明即雇了挂车子在黄河边伺候,也是十里长亭送别的意思。

哭了一会,老残同人瑞均安慰了他几句,踏冰过河去了。

过河到省,不过四十里地,一下钟后,已到了黄人瑞东箭道的公馆面前,下车进去。

黄人瑞少不得尽他主人家的义务,不必赘述。

老残饭后一面差许明去替他购办行李,一面自己却到中西大药房里,找着一个掌柜的,细细的考较了一番。

原来这药房里只是上海贩来的各种瓶子里的熟药,却没有生药。

再问他些化学名目,他连懂也不懂,知道断不是此地去的了。

心中纳闷,顺路去看看姚云松。

恰好姚公在家,留着吃了晚饭。

姚公说:“齐河县的事,昨晚白子寿到,已见了宫保,将以上情形都说明白,并说托你去办,宫保喜欢的了不得,却不晓得你进省来。

明天你见宫保不见?

”老残道:“我不去见,我还有事呢。

”就问曹州的信:“你怎样对宫保说的?

”姚公道:“我把原信呈宫保看的。

宫保看了,难受了好几天,说今以后,再不明保他了。

”老残道:“何不撤他回省来?

”云松笑道:“你究竟是方外人。

岂有个才明保了的就撤省的道理呢?

天下督抚谁不护短!

这宫保已经是难得的了。

”老残点点头。

又谈了许久,老残始回。

次日,又到天主堂去拜访了那个神甫,名叫克扯斯。

原来这个神甫,既通西医,又通化学。

老残得意已极,就把这个案子前后情形告诉了克扯斯,并问他是吃的什么药。

克扯斯想了半天想不出来,又查了一会书,还是没有同这个情形相对的,说:“再替你访问别人罢。

我的学问尽于此矣。

” 老残听了,又大失所望。

在省中已无可为,即收拾行装,带着许明,赴齐河县去。

因想到齐东村怎样访查呢?

赶忙仍旧制了一个串铃,买了一个旧药箱,配好了许多药材。

却叫许明不须同往,都到村相遇,作为不识的样子。

许明去了。

却在齐河县雇了一个小车,讲明包月,每天三钱银子。

又怕车夫漏泄机关,连这个车夫都瞒却,便道:“我要行医,这县城里已经没甚么生意了,左近有什么大村镇么?

”车夫说:“这东北上四十五里有大村镇,叫齐东村,热闹着呢,每月三八大集,几十里的人都去赶集。

你老去那里找点生意罢。

”老残说:“很好。

”第二天,便把行李放在小车上,自己半走半坐的,早到了齐东村。

原来这村中一条东西大街,甚为热闹。

往南往北,皆有小街。

老残走了一个来回,见大街两头都有客店。

东边有一家店,叫三合兴,看去尚觉干净,就去赁了一间西厢房住下。

房内是一个大炕,叫车夫睡一头,他自己睡一头。

次日睡到已初,方才起来,吃了早饭,摇个串铃上街去了,大街小巷乱走一气。

未刻时候,走到大街北一条小街上,有个很大的门楼子,心里想着:“这总是个大家。

”就立住了脚,拿着串铃尽摇。

只见里面出来一个黑胡子老头儿,问道:“你这先生会治伤科么?

”老残说:“懂得点子。

”那老头儿进去了,出来说:“请里面坐。

”进了大门,就是二门,再进就是大厅。

行到耳房里,见一老者坐在炕沿上,见了老残,立起来,说:“先生,请坐。

” 老残认得就是魏谦,却故意问道:“你老贵姓?

”魏谦道:“姓魏。

先生,你贵姓?

”老残道:“姓金。

”魏谦道:“我有个小女,四肢骨节疼痛,有甚么药可以治得?

”老残道:“不看症,怎样发药呢?

”魏谦道:“说的是。

”便叫人到后面知会。

少停,里面说:“请。

”魏谦就同了老残到厅房后面东厢房里。

这厢房是三间,两明一暗。

行到里间,只见一个三十余岁妇人,形容憔悴,倚着个炕几子,盘腿坐在炕上,要勉强下炕,又有力不能支的样子。

老残连喊道:“不要动,好把脉。

”魏老儿却让老残上首坐了,自己却坐在凳子上陪着。

老残把两手脉诊过,说:“姑奶奶的病是停了瘀血。

请看看两手。

”魏氏将手伸在炕几上,老残一看,节节青紫,不免肚里叹了一口气,说:“老先生,学生有句放肆的话不敢说。

”魏老道:“但说不妨。

”老残道:“你别打嘴。

这样像是受了官刑的病,若不早治,要成残废的。

”魏老叹口气道:“可不是呢。

请先生照症施治,如果好了,自当重谢。

”老残开了一个药方子去了,说:“倘若见效,我住三合兴店里,可以来叫我。

” 从此每天来往,三四天后,人也熟了,魏老留在前厅吃酒。

老残便问:“府上这种大户人家,怎会受官刑的呢?

”魏老道:“主先生,你们外路人,不知道。

我这女儿许配贾家大儿子,谁知去年我这女婿死了。

他有个姑子贾大妮子,同西村吴二浪子眉来眼去,早有了意思。

当年说亲,是我这不懂事的女儿打破了的,谁知贾大妮子就恨我女儿人了骨髓。

今年春天,贾大妮子在他姑妈家里,就同吴二浪子勾搭上了,不晓得用什么药,把贾家全家药死,却反到县里告了我的女儿谋害的。

又遇见了千刀剐、万刀剁的个姓刚的,一口咬定了,说是我家送的月饼里有砒霜,可怜我这女儿不晓得死过几回了。

听说凌迟案子已经定了,好天爷有眼,抚台派了个亲戚来私访,就住在南关店里,访出我家冤枉,报了抚台。

抚台立刻下了公文,叫当堂松了我们父女的刑具。

没到十天,抚台又派了个白大人来。

真是青天大人!

一个时辰就把我家的冤枉全洗刷净了!

听说又派了什么人来这里访查这案子呢。

吴二浪子那个王八羔子,我们在牢里的时候,他同贾大妮子天天在一块儿。

听说这案翻了,他就逃走了。

” 老残道:“你们受这么大的屈,为什么不告他呢?

”魏老儿说:“官司是好打的吗?

我告了他,他问凭据呢?

‘拿奸拿双’。

拿不住双,反咬一口,就受不得了。

天爷有眼,总有一天报应的!

” 老残问:“这毒药究竟是什么?

你老听人说了没有?

”魏老道:“谁知道呢!

因为我们家有个老妈子,他的男人叫王二,是个挑水的。

那一天,贾家死人的日子,王二正在贾家挑水,看见吴二浪子到他家里去说闲话,贾家正煮面吃,王二看见吴二浪子用个小瓶往面锅里一倒就跑了。

王二心里有点疑惑,后来贾家厨房里让他吃面,他就没敢吃。

不到两个时辰,就吵嚷起来了。

王二到底没敢告诉一个人,只他老婆知道,告诉了我女儿。

及至我把王二叫来,王二又一口咬定,说:‘不知道。

’再问他老婆,他老婆也不敢说了。

听说老婆回去被王二结结实实的打了一顿。

你老想,这事还敢告到官吗?

”老残随着叹息了一番。

当时出了魏家,找着了许亮,告知魏家所闻,叫他先把王二招呼了来。

次日,许亮同王二来了。

老残给了他二十两银子安家费,告诉他跟着做见证:“一切吃用都是我们供给,事完,还给你一百银子。

”王二初还极力抵赖,看见桌上放着二十两银子,有点相信是真,便说道:“事完,你不给我一百银子,我敢怎样?

”老残说:“不妨。

就把一百银子交给你,存个妥当铺子里,写个笔据给我,说:‘吴某倒药水确系我亲见的,情愿作个干证。

事毕,某字号存酬劳银一百两,即归我支用。

两相情愿,决无虚假。

’好不好呢?

” 王二尚有点犹疑。

许亮便取出一百银子交给他,说:“我不怕你跑掉,你先拿去,何如?

倘不愿意,就扯倒罢休。

”王二沉吟了一晌,到底舍不得银子,就答应了。

老残取笔照样写好,令王二先取银子,然后将笔据念给他听,令他画个十字,打个手模。

你想,乡下挑水的几时见过两只大元宝呢,自然欢欢喜喜的打了手印。

许亮又告诉老残:“探听切实,吴二浪子现在省城。

”老残说:“然则我们进省罢。

你先找个眼线,好物色他去。

”许亮答应着“是”说:“老爷,我们省里见罢。

” 次日,老残先到齐河县,把大概情形告知子谨,随即进省。

赏了车夫几两银子,打发回去。

当晚告知姚云翁,请他转享宫保,并饬历城县派两个差人来,以备协同许亮。

次日晚间,许亮来禀:“已经查得。

吴二浪子现同按察司街南胡同里张家土娼,叫小银子的打得火热。

白日里同些不三不四的人赌钱,夜间就住在小银子家。

”老残问道:“这小银子家还是一个人,还是有几个人?

共有几间房子?

你查明了没有?

”许亮回道:“这家共姊妹两个,住了三间房子。

西厢两间是他爹妈住的。

东厢两间:一间做厨房,一间就是大门。

”老残听了,点点头,说:“此人切不可造次动手。

案情太大,他断不肯轻易承认。

只王二一个证据,镇不住他。

”于是向许亮耳边说了一番详细办法,无非是如此如此,这般这般。

许亮去后,姚云松来函云:“宫保酷愿一见,请明日午刻到文案为要。

”老残写了回书,次日上院,先到文案姚公书房。

姚公着家人通知宫保的家人,过了一刻,请入签押房内相会。

庄宫保已迎至门口,迎人屋内,老残长揖坐下。

老残说:“前次有负宫保雅意,实因有点私事,不得不去。

想宫保必能原谅。

”宫保说:“前日捧读大扎,不料玉守残酷如此,实是兄弟之罪,将来总当设法。

但目下不敢出尔反尔,似非对君父之道。

”老残说:“救民即所以报君,似乎也无所谓不可。

”宫保默然。

又谈了半点钟功夫,端茶告退。

却说许亮奉了老残的擘画,就到这土娼家,认识了小金子,同嫖共赌。

几日工夫,同吴二扰得水乳交融。

初起,许亮输了四五百银子给吴二浪子,都是现银。

吴二浪子直拿许亮当做个老土,谁知后来渐渐的被他捞回去了,倒赢了吴二浪子七八百银子,付了一二百两现银,其余全是欠帐。

一日,吴二浪子推牌九,输给别人三百多银子,又输给许亮二百多两,带来的钱早已尽了,当场要钱。

吴二浪子说上“再赌一场,一统算帐。

”大家不答应,说:“你眼前输的还拿不出,若再输了,更拿不出。

”吴二浪子发急道:“我家里有的是钱,从来没有赖过人的帐。

银子成总了,我差人回家取去!

”众人只是摇头。

许亮出来说道:“吴二哥,我想这么办法:你几时能还?

我借给你。

但是我这银子,三日内有个要紧用处,你可别误了我的事。

”吴二浪子急于要赌,连忙说:“万不会误的!

”许亮就点了五百两票子给他,扣去自己赢的二百多,还余二百多两。

吴二看仍不够还帐,就央告许亮道:“大哥,大哥!

你再借我五百,我翻过本来立刻还你。

”许亮问:“若翻不过来呢?

”吴二说:“明天也一准还你。

”许亮说:“口说无凭,除非你立个明天期的期票。

”吴二说:“行,行,行!

”当时找了笔,写了笔据,交给许亮。

又点了五百两银子,还了三百多的前帐,还剩四百多银子,有钱胆就壮,说:“我上去推一庄!

”见面连赢了两条,甚为得意。

那知风头好,人家都缩了注子。

心里一恨,那牌就倒下霉来了,越推越输,越输越气,不消半个更头,四百多银子又输得精光。

座中有个姓陶的,人都喊他陶三胖子。

陶三说:“我上去推一庄。

”这时吴二已没了本钱,干看着别人打。

陶三上去,第一条拿了个一点,赔了个通庄。

第二条拿了个八点,天门是地之八,上下庄是九点,又赔了一个通庄。

看看比吴二的庄还要倒霉。

吴二实在急得直跳,又央告许亮:“好哥哥!

好亲哥哥!

好亲爷!

你再借给我二百银子罢!

”许亮又借给他二百银子。

吴二就打了一百银子的天上角,一百银子的通。

许亮说:“兄弟,少打点罢。

”吴二说:“不要紧的!

”翻过牌来,庄家却是一个毙十。

吴二得了二百银子,非常欢喜,原注不动。

第四条,庄家赔了天门、下庄,吃了上庄,吴二的二百银子不输不赢,换第二方,头一条,庄家拿了个天杠,通吃,吴二还剩一百银子。

那知从此庄家大掀起来,不但吴二早已输尽,就连许亮也输光了。

许亮大怒,拿出吴二的笔据来往桌上一搁,说:“天门孤丁!

你敢推吗?

”陶三说:“推倒敢推,就是不要这种取不出钱来的废纸。

”许亮说:“难道吴二爷骗你,我许大爷也会骗你吗?

”两人几至用武。

众人劝说:“陶三爷,你赢的不少了,难道这点交请不顾吗?

我们大家作保:如你赢了去。

他二位不还,我们众人还!

”陶三仍然不肯,说:“除非许大写上保中。

”许亮气极,拿笔就写一个保,并注明实系正用情借,并非闲帐。

陶三方肯推出一条来,说:“许大,听你挑一副去,我总是赢你!

”许亮说:“你别吹了!

你掷你的倒霉骰子罢!

”一掷是个七出。

许亮揭过牌来是个天之九,把牌望桌上一放,说:“陶三小子!

你瞧瞧你父亲的牌!

”陶三看了看,也不出声,拿两张牌看了一张,那一张却慢慢的抽,嘴里喊道:“地!

地!

地!

”一抽出来,望桌上一放,说:“许家的孙子!

瞧瞧你爷爷的牌!

”原来是副人地相宜的地杠。

把笔据抓去,嘴里还说道:“许大!

你明天没银子,我们历城县衙门里见!

”当时大家钱尽,天时又有一点多钟,只好散了。

许、吴二人回到小银子家敲门进去,说:“赶紧拿饭来吃!

饿坏了!

”小金子房里有客坐着,就同到小银子房里去坐。

小金子捱到许亮脸上,说:“大爷,今儿赢了多少钱,给我几两花罢。

”许亮说:“输了一千多了!

”小银子说:“二爷赢了没有?

”吴二说:“更不用提了!

”说着,端上饭来,是一碗鱼,一碗羊肉,两碗素菜,四个碟子,一个火锅,两壶酒。

许亮说:“今天怎么这么冷?

”小金子说:“今天刮了一天西北风,天阴得沉沉的,恐怕要下雪呢。

”两人闷酒一替一杯价灌,不知不觉都有了几分醉。

只听门口有人叫门,又听小金子的妈张大脚出去开了门,跟着进来说:“三爷,对不住,没屋子啰,您请明儿来罢。

”又听那人嚷道:“放你妈的狗屁!

三爷管你有屋子没屋子!

甚么王八旦的客?

有胆子的快来跟三爷碰碰,没胆子的替我四个爪子一齐望外扒!

”听着就是陶三胖子的声音。

许亮一听,气从上出,就要跳出去,这里小金子、小银子姊妹两个拼命的抱住,未知后事如何,且听下回分解?

类型

朝代

形式