李夫人

汉武帝,初丧李夫人。

夫人病时不肯别,死后留得生前恩。

君恩不尽念未已,甘泉殿里令写真。

丹青画出竟何益,不言不笑愁杀人。

又令方士合灵药,玉釜煎炼金炉焚。

九华帐中夜悄悄,反魂香降夫人魂。

夫人之魂在何许?

香烟引到焚香处。

既来何苦不须臾,缥缈悠扬还灭去。

去何速兮来何迟,是耶非耶两不知。

翠蛾仿佛平生貌,不似昭阳寝疾时。

魂之不来君心苦,魂之来兮君亦悲。

背灯隔帐不得语,安用暂来还见违。

伤心不独汉武帝,自古及今皆若斯。

君不见穆王三日哭,重璧台前伤盛姬。

又不见泰陵一掬泪,马嵬坡下念杨妃。

纵令妍姿艳质化为土,此恨长在无销期。

生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。

人非木石皆有情,不如不遇倾城色。



译文、注释、简介、赏析

译文

汉武帝刚失去了李夫人。夫人生病时不舍离别,去世后却留下了生前的恩情。君主的恩情无尽,仍未忘怀,于是在甘泉殿里让人画了夫人的真容。红颜也无助于画像,不说不笑却让人忧愁不已。汉武帝还让方士合成灵药,用玉釜煎炼,金炉焚烧。九华帐中的夜晚静悄悄,魂香点燃召唤夫人的魂魄。夫人的魂在何方?香烟引到焚香处。既然来了又何必离去,飘渺而悠扬,最终又会消散。离去的速度何其之快,而回来的速度又何其之慢,真是让人无法理解。翠蛾仿佛还是平时的模样,却不像患病时的昭阳寝宫。魂魄不来,君主心中苦楚,魂魄降临,君主也是悲痛不已。背着灯,隔着帐,无法交谈,然而却因此见证了错过。伤心不仅仅是汉武帝一个人的事情,从古至今都是如此。君不见穆王为盛姬哭了三天,泪水滴在重璧台前。又不见泰陵为杨妃流一滴泪,在马嵬坡下思念着。即使美丽容颜化为尘土,这份悔恨会长存。生命时迷惑,死后亦如此,尤物迷人使人难以忘怀。人非木石都有情感,没有遇到倾城之色的事情不如不遇。


简介

《李夫人》是唐代白居易创作的一首七言绝句,其诗以武帝初丧李夫人展开叙述,表达了对李夫人的悼亡。



扶风豪士歌

〔李白〕 〔唐〕

洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。

天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。

我亦东奔向吴国,浮云四塞道路赊。

东方日出啼早鸦,城门人开扫落花。

梧桐杨柳拂金井,来醉扶风豪士家。

扶风豪士天下奇,意气相倾山可移。

作人不倚将军势,饮酒岂顾尚书期。

雕盘绮食会众客,吴歌赵舞香风吹。

原尝春陵六国时,开心写意君所知。

堂中各有三千士,明日报恩知是谁?

抚长剑,一扬眉,清水白石何离离。

脱吾帽,向君笑。

饮君酒,为君吟。

张良未逐赤松去,桥边黄石知我心。

过五丈原

〔温庭筠〕 〔唐〕

铁马云雕久绝尘,柳阴高压汉营春。

天晴杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。

下国卧龙空误主,中原逐鹿不因人。

象床锦帐无言语,从此谯周是老臣。

九日送别

〔王之涣〕 〔唐〕

蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。

今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。

留别曹南群官之江南

〔李白〕 〔唐〕

我昔钓白龙,放龙溪水傍。

道成本欲去,挥手凌苍苍。

时来不关人,谈笑游轩皇。

献纳少成事,归休辞建章。

十年罢西笑,览镜如秋霜。

闭剑琉璃匣,炼丹紫翠房。

身佩豁落图,腰垂虎鞶囊。

仙人驾彩凤,志在穷遐荒。

恋子四五人,裴回未翱翔。

东流送白日,骤歌兰蕙芳。

仙宫两无从,人间久摧藏。

范蠡说句践,屈平去怀王。

飘飘紫霞心,流浪忆江乡。

愁为万里别,复此一衔觞。

淮水帝王州,金陵绕丹阳。

楼台照海色,衣马摇川光。

及此北望君,相思泪成行。

朝云落梦渚,瑶草空高堂。

帝子隔洞庭,青枫满潇湘。

怀君路绵邈,览古情凄凉。

登岳眺百川,杳然万恨长。

知恋峨眉去,弄景偶骑羊。

长安秋望

〔杜牧〕 〔唐〕

楼倚霜树外,镜天无一毫。

南山与秋色,气势两相高。

类型

朝代

形式