寄元九

身为近密拘,心为名检缚。

月夜与花时,少逢杯酒乐。

唯有元夫子,闲来同一酌。

把手或酣歌,展眉时笑谑。

今春除御史,前月之东洛。

别来未开颜,尘埃满尊杓。

蕙风晚香尽,槐雨馀花落。

秋意一萧条,离容两寂莫。

况随白日老,共负青山约。

谁识相念心,韝鹰与笼鹤。



译文、注释、简介、赏析

译文

我身处在封闭的牢房里,思绪却被世俗的名利所束缚。 月夜和花开的时候,很少有机会欢庆畅饮。 唯有我的知己元夫子,闲暇时会一起分享美酒。 我们会高兴地握手,并且展露笑容相互调侃。 今天春天除了官员们,前一个月去了东洛。 我离开时还没有开怀的笑容,灰尘满满的杯具。 蕙风消逝,槐雨过后花儿凋谢。 秋意渐浓,离别的容颜变得更加寂寞。 尤其是和白发苍苍的老朋友在一起,一起背负着对青山的约定。 谁能理解我们彼此的思念之心,像捕捉猎物的雄鹰和被困笼中的鹤一样。



暮春寄元九

〔白居易〕 〔唐〕

梨花结成实,燕卵化为雏。

时物又若此,道情复何如。

但觉日月促,不嗟年岁徂。

浮生都是梦,老小亦何殊。

唯与故人别,江陵初谪居。

时时一相见,此意未全除。

早梳头

〔白居易〕 〔唐〕

夜沐早梳头,窗明秋镜晓。

飒然握中发,一沐知一少。

年事渐蹉跎,世缘方缴绕。

不学空门法,老病何由了。

未得无生心,白头亦为夭。

出关路

〔白居易〕 〔唐〕

山川函谷路,尘土游子颜。

萧条去国意,秋风生故关。

别舍弟后月夜

〔白居易〕 〔唐〕

悄悄初别夜,去住两盘桓。

行子孤灯店,居人明月轩。

平生共贫苦,未必日成欢。

及此暂为别,怀抱已忧烦。

况是庭叶尽,复思山路寒。

如何为不念,马瘦衣裳单。

新丰路逢故人

〔白居易〕 〔唐〕

尘土长路晚,风烟废宫秋。

相逢立马语,尽日此桥头。

知君不得意,郁郁来西游。

惆怅新丰店,何人识马周。

早秋曲江感怀

〔白居易〕 〔唐〕

离离暑云散,袅袅凉风起。

池上秋又来,荷花半成子。

朱颜易销歇,白日无穷已。

人寿不如山,年光忽于水。

青芜与红蓼,岁岁秋相似。

去岁此悲秋,今秋复来此。

别元九后咏所怀

〔白居易〕 〔唐〕

零落桐叶雨,萧条槿花风。

悠悠早秋意,生此幽闲中。

况与故人别,中怀正无悰。

勿云不相送,心到青门东。

相知岂在多,但问同不同。

同心一人去,坐觉长安空。

初见白发

〔白居易〕 〔唐〕

白发生一茎,朝来明镜里。

勿言一茎少,满头从此始。

青山方远别,黄绶初从仕。

未料容鬓间,蹉跎忽如此。

赠卖松者

〔白居易〕 〔唐〕

一束苍苍色,知从涧底来。

斸掘经几日,枝叶满尘埃。

不买非他意,城中无地栽。

禁中月

〔白居易〕 〔唐〕

海水明月出,禁中清夜长。

东南楼殿白,稍稍上宫墙。

净落金塘水,明浮玉砌霜。

不比人间见,尘土污清光。