感旧赋

余将问罪东夷,言过洛邑,聊因暇景,散虑郊畿。

流盼城阙之闲,睹弱龄游观之所。

风云如故,卉木维新,少壮不留,忽焉白首。

追思曩日,缅成异世,感时怀旧,抚辔忘归。

握管叙情,赋之云尔。

惟端扆之馀隙,属凝阴于暮年。

时观兵于九伐,聊息驾于三川。

登临原隰。

怅望郊廛,览绮纨之游践,观畴昔而依然。

地不改其城阙,时无异其风烟。

想飞盖于河曲,思解佩于芝田。

挟弹铜驼之右,连镳金谷之前。

薪指倏其代谢,舟壑俄而贸迁。

属隋季之分崩,遇中原之丧乱。

濯龙变为污池,平乐化为京观。

天地兮厌黩,人神兮愤惋。

遂收袂而电举,乃奋衣而云翔。

据三秦兮凤跱,出九谷兮龙骧。

挥宝剑之虹彩,回雕戈于日光。

扫欃枪兮定六合,廓氛沴兮静八荒。

昔总戎于藩屏,今拱已于岩廊。

营馀故柳,垒有残墙。

怀壮龄之慷慨,抚虚躬而自伤。

观世俗之飘忽,鉴存亡于宇宙。

林何春而不花,花非故年之秀。

水何日而不波,波非昔年之溜。

岂独人之易新,故在物而难旧。

岁月运兮寒复暑,日月流兮夜还昼。

信造化之常经,孰圣贤之可救。

于是停舆郊郭,极眺山川,信兹都之壮丽,乃卜宅于姬年。

兴亡兮代袭,隆替兮相沿。

惟在德而为故。

实弃道而难全。

仰烟霞兮思子晋,俯浩汗兮想张骞。

叹高踪之靡觌,嘉令誉之空传。

聊凭轼而静虑,怀古人而怅焉。

况复气结隆冬,岁穷馀律。

对洛景之苍茫。

听寒风之萧瑟。

云散叶而无蒂,雪凝花而不实。

雾岭断兮疑连,烟林疏兮似密。

节物同于前载,欢忧殊于曩日。

扣沉思而多端,寄翰墨而何述。



译文、注释、简介、赏析

译文

我即将问东夷的罪过,言语超过洛邑,只因为闲暇时光,散发郊畿的忧虑。漫步于城市的闲逸之地,瞥见了年少时游览的景色。风云依旧,花草更新,少年壮志不再,突然变成白发苍苍。回想往日的事情,思念起逝去的时光,感叹时光的流转,驰车似乎忘记了回家的路。握紧马鞭,叙述自己的情感,写出这段文字。只有在官职结束之后的空隙,才能沉默岁月于暮年。有时观看战争,有时在谷地里休息。登上原隰之地,唏嘘望着郊外的城镇,看着美丽的游览景点,观察着昔日如今依然存在的景象。地形不改变城市的隆盛,时间也没有改变风云的变幻;想起曾经乘着飞盖车在河曲飞行,怀念着曾经佩戴宝剑时的芝田;挟带着铜驼右边的弹弓,连着金谷前面的马镳。岁月飞逝,河沟迁徙。属隋朝结束的时期,遇上中原的丧乱。洗净的龙变成脏池塘,平乐变成京城的观光景点。上天下地充满了黑暗,神人心中充满了愤怒。于是我收拢衣袖飞起,奋起身披衣飞翔。在三秦地上像凤凰般飞翔,在九谷间像龙马般豪迈;挥舞着宝剑的彩虹,回旋着雕戈在日光中;扫射着标枪固定六合,廓清着浓雾使八荒安静。昔日率领军队在班屏设防,如今在岩巷中拱卫。搁置的柳树,矗立着残墙。怀念着年轻时的豪情壮志,拍打着虚无的胸膛自伤。观察世俗的浮华,明辨存亡于宇宙间。林木为何春天不开花,花儿为何不如往年一样绚丽;水为何不起波澜,波纹不如过去那样翻滚。不仅仅是人易变,物也会难以恢复到过去。岁月运转,寒冷又变成酷暑,白昼变为夜晚。我相信造化的常态,圣贤能否拯救。于是停车在郊外,极目远眺山川,真心觉得这都市的壮丽,就在姬年那里选定了居所。兴衰变迁,交替而来。只有德行才能使过去的事物留存。真的放弃了道德,很难保全自己。仰望着烟云霞光,想起子晋,俯身感受着草原上的热气,想起张骞。叹息高迹绝迹无从寻找,称赞当时的功德无效。只能凭借着车轮旁边的栏杆,静静地思考,怀念过去的人,怅然若失。况且气温降低,冬天即将来临,对洛阳的景色极目苍茫。倾听着寒风的呜咽;云散了叶子却没有根,雪凝结了花却没有果实;雾岭断断续续,看上去又很密集。节律的变化与以往一样,欢乐和忧愁却与以前不同。敲打着沉思的心绪,把思绪寄托在笔墨之中,要表达什么呢?



感旧赋

〔岑参〕 〔唐〕

吾门之先,世克其昌。

赫矣烈祖,辅于周王。

启封受楚,佐命克商。

二千馀载,六十馀代,继厥美而有光。

其后辟土宇于荆门,树桑梓于棘阳。

吞楚山之神秀,与汉水之灵长。

猗盛德之不陨,谅嘉声而允臧。

庆延自远,祜洽无疆。

自天命我唐,始灭暴隋。

挺生江陵,杰出辅时。

为国之翰,斯文在兹。

一入麟阁,三迁凤池。

调元气以无忒,理苍生而不亏。

典丝言而作则,阐绵蕝以成规。

革亡国之前政,赞圣代之新轨,捧尧日以云从。

扇舜风而草靡,洋洋乎令问不已!

继生邓公,世实须才。

尽忠致君,极武登台。

朱门复启,相府重开。

川换新楫,羹传旧梅。

何纠缠以相轧,恶高门之祸来?

当基武后临朝,奸臣窃命。

百川沸腾,四国无政。

昊天降其荐瘥,靡风发于时令。

藉小人之荣宠,堕贤良于槛阱。

苟悯怓以相蒙,胡鬼厉以职竞?

既破我室,又坏我门。

上帝懵懵,莫知我冤。

众人懀懀,不为我言。

泣贾谊于长沙,痛屈平于湘沅。

夫物极则变,感而遂通。

于是日光回照于覆盆之下,阳气复暖于寒谷之中。

上天垂鉴,佑我伯父。

为邦之杰,为国之辅,又治阴阳,更作霖雨。

伊廊庙之故事,皆祖父之旧矩。

朱门不改,画戟重新。

暮出黄阁,朝趋紫宸。

绣毂照路,玉珂惊尘。

列亲戚以高会,沸歌钟于上春。

无小无大,皆为缙绅。

禺禺卬卬,逾数十人。

嗟乎!

一心弼谐,多树纲纪。

群小见鬼,独醒积毁。

铄于众口,病于十指。

由是我汝南公复得罪于天子。

当是时也,偪侧崩波,苍黄反覆。

去乡离土,隳宗破族。

云雨流离。

江山放逐,愁见苍梧之云,泣尽湘潭之竹。

或投于黑齿之野,或窜于文身之俗。

呜呼!

天不可问,莫知其由。

何先荣而后悴,曷曩乐而今忧?

尽世业之陵替,念平昔之淹留。

嗟馀生之不造,常恐堕其嘉猷。

志学集其荼蓼,弱冠干于王侯。

荷仁兄之教导,主励已以增修。

无负郭之数亩,有嵩阳之一邱。

幸逢时主之好文,不学沧浪之垂钩。

我从东山,献书西周。

出入二郡,蹉跎十秋。

多遭脱幅,累遇焚舟。

雪冻穿屦,尘缁敝裘。

嗟世路之其阻,恐岁月之不留。

眷城阙以怀归,将欲返云林之旧游。

遂抚剑而歌曰:东海之水化为田,北溟之鱼飞上天。

城有时而复,陵有时而迁。

理固常矣,人亦其然。

观夫陌上豪贵,当年高位。

歌钟沸天,鞍马照地。

积黄金以自满,矜青云之坐致。

高馆招其宾朋,重门叠其车骑。

及其高台倾,曲池平。

雀罗空辈其处所,门客肯念其平生?

已矣夫!

世路崎岖,孰为后图?

岂无畴日之光荣,何今人之弃馀?

彼乘轩而不恤尔后,曾不爱我之羁孤?

叹君门兮何深,顾盛时而向隅。

揽蕙草以惆怅,步衡门而踟蹰。

强学以待知音,不无思达人之惠顾,庶有望于亨衢。

春日秦国怀古

〔周朴〕 〔唐〕

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。

牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。

云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。

数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

春雪

〔白居易〕 〔唐〕

元和岁在卯,六年春二月。

月晦寒食天,天阴夜飞雪。

连宵复竟日,浩浩殊未歇。

大似落鹅毛,密如飘玉屑。

寒销春茫苍,气变风凛冽。

上林草尽没,曲江水复结。

红干杏花死,绿冻杨枝折。

所怜物性伤,非惜年芳绝。

上天有时令,四序平分别。

寒燠苟反常,物生皆夭阏。

我观圣人意,鲁史有其说。

或记水不冰,或书霜不杀。

上将儆政教,下以防灾孽。

兹雪今如何,信美非时节。

春日离长安客中言怀

〔骆宾王〕 〔唐〕

年华开早律,霁色荡芳晨。

城阙千门晓,山河四望春。

御沟通太液,戚里对平津。

宝瑟调中妇,金罍引上宾。

剧谈推曼倩,惊坐揖陈遵。

意气一言合,风期万里亲。

自惟安直道,守拙忌因人。

谈器非先木,图荣异后薪。

揶揄惭路鬼,憔悴切波臣。

玄草终疲汉,乌裘几滞秦。

生涯无岁月,岐路有风尘。

还嗟太行道,处处白头新。

哭孟寂

〔张籍〕 〔唐〕

曲江院里题名处,十九人中最少年。

今日春光君不见,杏花零落寺门前。

类型

朝代

形式