南歌子

译文

手中拿着金色的鹦鹉，胸前绣着凤凰。偷偷地看着对方的模样。还不如与他结为夫妻，像鸳鸯一样。

注释

暗形相：暗中打量。从嫁与：就这样嫁给他。

简介

待嫁的女子，带着心爱的金鹦鹉，穿起了绣着凤凰的彩衣，暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。这首小令，明丽自然而富于情韵，具有浓郁的民歌风味。一说“手里金鹦鹉，胸前绣凤凰”二句指贵公子，即拟嫁与之人，亦通。