多丽·西湖

晚山青，一川云树冥冥。

正参差、烟凝紫翠，斜阳画出南屏。

馆娃归、吴台游鹿，铜仙去、汉苑飞萤。

怀古情多，凭高望极，且将尊酒慰飘零。

自湖上、爱梅仙远，鹤梦几时醒。

空留得、六桥疏柳，孤屿危亭。

待苏堤、歌声散尽，更须携妓西泠。

藕花深、雨凉翡翠，菰蒲软、风弄蜻蜓。

澄碧生秋，闹红驻景，采菱新唱最堪听。

见一片、水天无际，渔火两三星。

多情月、为人留照，未过前汀。

词

〔张翥〕

〔元〕

译文、注释、简介、赏析

注释

南屏：山名，在杭州南。馆娃：馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所筑宫馆，遗址在今江苏吴县西南灵岩山上。吴台：姑苏台，在今江苏吴县西南。其邻长洲苑，是围猎之所。铜仙句：汉武帝于神明台上作承露盘，立铜人舒掌接甘露，和玉屑饮用，以为可以长寿。三国魏明帝时，下诏迁承露铜人至洛阳。爱梅二句：宋初诗人林逋，居于杭州孤山，不入城市二十年，妻梅子鹤。六桥：杭州苏堤上六座桥。西泠（líng）：桥名。在杭州孤山。菰（ɡū）蒲（pú）：水生植物，俗称茭白。

南吕·一枝花·赠珠帘秀

轻裁虾万须，巧织珠千串，金钩光错落，绣带舞蹁跹。

似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。

摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅。

富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。

绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。

拂苔痕满砌榆钱，惹扬花飞点如绵。

愁的是抹回廊暮雨萧萧，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。

凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见。

十里扬州风物妍，出落着神仙。

恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。

你个守户的先生肯相恋，煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。

双调·潘妃曲

小小鞋儿白脚带，缠得堪人爱。

疾快来，瞒着爹娘做些儿怪。

你骂吃敲才，百忙里解花裙儿带。

目断妆楼夕阳外，鬼病恹恹害。

恨不该，止不过泪满旱莲腮。

骂你个不良才，莫不少下你相思债？

闷酒将来刚刚咽，欲饮先浇奠。

频祝愿：普天下心厮爱早团圆！

谢神天，教俺也频频的勤相见。

只恐怕窗间人瞧见，短命休寒贱。

直恁地肐膝软，禁不过敲才厮熬煎。

你且觑门前，等的无人呵旋转。

南吕·干荷叶

南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。

宋高宗，一场空。

吴山依旧酒旗风，两度江南梦。

脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。

脸儿甜，话儿粘。

更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩。

红绣鞋·书所见

脸儿嫩难藏酒晕，扇儿薄不隔歌尘，佯整金钗暗窥人。

凉风醒醉眼，明月破诗魂，料今宵怎睡得稳。

天净沙·即事

隔窗谁爱听琴？

倚帘人是知音，一句话当时至今。

今番推甚，酬劳凤枕鸳衾。