朱陈村

徐州古丰县,有村曰朱陈。

去县百馀里,桑麻青氛氲。

机梭声札札,牛驴走纭纭。

女汲涧中水,男采山上薪。

县远官事少,山深人俗淳。

有财不行商,有丁不入军。

家家守村业,头白不出门。

生为村之民,死为村之尘。

田中老与幼,相见何欣欣。

一村唯两姓,世世为婚姻。

亲疏居有族,少长游有群。

黄鸡与白酒,欢会不隔旬。

生者不远别,嫁娶先近邻。

死者不远葬,坟墓多绕村。

既安生与死,不苦形与神。

所以多寿考,往往见玄孙。

我生礼义乡,少小孤且贫。

徒学辨是非,只自取辛勤。

世法贵名教,士人重冠婚。

以此自桎梏,信为大谬人。

十岁解读书,十五能属文。

二十举秀才,三十为谏臣。

下有妻子累,上有君亲恩。

承家与事国,望此不肖身。

忆昨旅游初,迨今十五春。

孤舟三适楚,羸马四经秦。

昼行有饥色,夜寝无安魂。

东西不暂住,来往若浮云。

离乱失故乡,骨肉多散分。

江南与江北,各有平生亲。

平生终日别,逝者隔年闻。

朝忧卧至暮,夕哭坐达晨。

悲火烧心曲,愁霜侵鬓根。

一生苦如此,长羡村中民。



译文、注释、简介、赏析

译文

徐州古丰县,有个叫朱陈的村子。 距离县城有100多里,这里桑麻葱郁。 机梭声响个不停,牛驴来来去去。 女人到谷中汲水,男人去山上采柴。 县城离这里远,官事很少,山深处人们的生活简单纯朴。 有一些有钱人却不做生意,有一些丁克家庭不从军。 家家都守着自己的事业,年纪大了也不出门。 生来就是这个村的人,死后也成了村子的尘埃。 田中老人和孩子们,见面时都是笑容满面。 这个村子只有两个姓氏,世世代代都是这两个姓双方之间成婚。 亲戚离近分得好,年少长大一直有伙伴。 喝着黄鸡白酒,高兴聚在一起不停地喝。 生者不会远行离开,结婚前就找邻居。 死者也不会离村太远,坟墓多是围着村庄。 既然平安安全,不为形体与灵魂所苦。 所以寿数会多,常常能看到玄孙。 我生活在一个讲究礼义的乡村,小时候孤独贫穷。 只是学习辨是非,只能自己辛勤努力。 这个世界看重名教,士人重视冠婚。 因此这成了牢笼,相信是大谬人。 十岁开始读书,十五能写文章。 二十举起秀才,三十成了谏臣。 下面有妻子拖累,上面有君主亲恩。 承担家庭和国家的事,对这个卑微的身份有所期望。 回忆起旅途初,如今已经十五个春天。 孤舟经过三次楚,瘦马穿越四次秦。 白天行进中显露饥饿,夜晚睡觉没有安宁的灵魂。 东西来回不停歇,来往像浮云般流转。 离乱失去故乡,亲人纷纷散落。 江南和江北,各有亲人。 整个生活经历中总是离别,去世的人一年后才听说。 早晨忧愁到晚上躺下,傍晚哭泣直到天明。 悲伤像火烧心头的歌曲,愁苦如霜冻侵蚀鬓根。 这一生都这样辛苦,长久地羡慕村中的人民。



读邓鲂诗

〔白居易〕 〔唐〕

尘架多文集,偶取一卷披。

未及看姓名,疑是陶潜诗。

看名知是君,恻恻令我悲。

诗人多蹇厄,近日诚有之。

京兆杜子美,犹得一拾遗。

襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。

嗟君两不如,三十在布衣。

擢第禄不及,新婚妻未归。

少年无疾患,溘死于路岐。

天不与爵寿,唯与好文词。

此理勿复道,巧历不能推。

寄元九

〔白居易〕 〔唐〕

晨鸡才发声,夕雀俄敛翼。

昼夜往复来,疾如出入息。

非徒改年貌,渐觉无心力。

自念因念君,俱为老所逼。

君年虽校少,憔悴谪南国。

三年不放归,炎瘴消颜色。

山无杀草霜,水有含沙蜮。

健否远不知,书多隔年得。

愿君少愁苦,我亦加餐食。

各保金石躯,以慰长相忆。

秋夕

〔白居易〕 〔唐〕

叶声落如雨,月色白似霜。

夜深方独卧,谁为拂尘床。

秋霁

〔白居易〕 〔唐〕

金火不相待,炎凉雨中变。

林晴有残蝉,巢冷无留燕。

沉吟卷长簟,怆恻收团扇。

向夕稍无泥,闲步青苔院。

月出砧杵动,家家捣秋练。

独对多病妻,不能理针线。

冬衣殊未制,夏服行将绽。

何以迎早秋,一杯聊自劝。

叹老三首

〔白居易〕 〔唐〕

晨兴照青镜,形影两寂莫。

少年辞我去,白发随梳落。

万化成于渐,渐衰看不觉。

但恐镜中颜,今朝老于昨。

人年少满百,不得长欢乐。

谁会天地心,千龄与龟鹤。

吾闻善医者,今古称扁鹊。

万病皆可治,唯无治老药。

感逝寄远

〔白居易〕 〔唐〕

昨日闻甲死,今朝闻乙死。

知识三分中,二分化为鬼。

逝者不复见,悲哉长已矣。

存者今如何,去我皆万里。

平生知心者,屈指能有几。

通果澧凤州,眇然四君子。

相思俱老大,浮世如流水。

应叹旧交游,凋零日如此。

何当一杯酒,开眼笑相视。

惜栯李花

〔白居易〕 〔唐〕

树小花鲜妍,香繁条软弱。

高低二三尺,重叠千万萼。

朝艳蔼霏霏,夕凋纷漠漠。

辞枝朱粉细,覆地红绡薄。

由来好颜色,常苦易销铄。

不见莨荡花,狂风吹不落。

北园

〔白居易〕 〔唐〕

北园东风起,杂花次第开。

心知须臾落,一日三四来。

花下岂无酒,欲酌复迟回。

所思眇千里,谁劝我一杯。

晓别

〔白居易〕 〔唐〕

晓鼓声已半,离筵坐难久。

请君断肠歌,送我和泪酒。

月落欲明前,马嘶初别后。

浩浩暗尘中,何由见回首。

留别

〔白居易〕 〔唐〕

秋凉卷朝簟,春暖撤夜衾。

虽是无情物,欲别尚沉吟。

况与有情别,别随情浅深。

二年欢笑意,一旦东西心。

独留诚可念,同行力不任。

前事讵能料,后期谅难寻。

唯有潺湲泪,不惜共沾襟。