十一月二十六日,松风亭下,梅花盛开

春风岭上淮南村,昔年梅花曾断魂。

岂知流落复相见,蛮风蜑雨愁黄昏。

长条半落荔支浦,卧树独秀桄榔园。

岂惟幽光留夜色,直恐冷艳排冬温。

松风亭下荆棘里,两株玉蕊明朝暾。

海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门。

酒醒梦觉起绕树,妙意有在终无言。

先生独饮勿叹息,幸有落月窥清樽。



译文、注释、简介、赏析

译文

昔年我曾路过春风岭上的淮南村,那里的残梅凄凉得令人断魂。不想流落天涯多年之后相见,竟是在这松风亭下,是在这蛮荒之地,是在这愁人的黄昏下。荔枝浦的果叶已经半落,那垂下来的长条让人更觉寂寞;那桄榔园中依然是草木旺盛,树卧枝斜。绿叶闪烁,透出点点幽光,莫不是想挽留迷人的夜色?我却只怕它花容冷艳,会让冬天的温暖望而却步。在松风亭下,草木荆棘丛里,两株寒梅向着初升的太阳盛开,在阳光的照耀下,显得格外洁白,晶莹剔透。就好像是海南娇艳的女神驾云下凡在这深夜寂静的阶庭,在月光下,穿着淡妆素服来敲门。我酒也醒了,起身在梅花周围徘徊,心有妙言,还是说不出来。花儿好像在对我说:“先生不要为我叹息,还请自饮美酒;幸好您不是孤独一人,你的酒杯里还有在看你的落月。


注释

蜑(dàn):与前“蛮”字对应,均指代中国古代南方少数民族。 朝(zhāo)暾(tūn):形容初升的太阳,阳光明亮温暖。亦指早晨的阳光。


简介

苏轼因乌台诗案,被贬去黄州,在去黄州的途中,难耐内心的煎熬,于路上写了《梅花二首》: “春来幽谷水潺潺,灼烁梅花草棘间。一夜东风吹石裂,半随飞雪度关山。 “何人把酒慰深幽?开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲,不辞相送到黄州。” 在黄州,苏轼与当地的官员百姓交好,但依然难忘此前的痛苦经历,在第二年,写下了“去年今日关山路,细雨梅花正断魂”的诗句。梅花从来都是文人歌颂的对象,特别是人生不称意的时候,开自苦寒中的梅花,都被诗人用来自勉。黄州之后,苏轼又经历了多次的谪迁以及人生的变故,距被贬黄州十四年后,苏轼被贬惠州,再次为梅花写下了诗句。



十一月二十六日,松风亭下,梅花盛开

〔苏轼〕 〔宋〕

罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。

纷纷初疑月桂树,耿耿独与参横昏。

先生索居江海上,悄如病鹤栖荒园。

天香国艳肯相顾,知我酒熟诗清温。

蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。

抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。

麻姑过君急扫洒,鸟能歌舞花能言。

酒醒人散山寂寂,惟有落蕊黏空樽。

花落复次前韵

〔苏轼〕 〔宋〕

玉妃谪堕烟雨村,先生作诗与招魂。

人间草木非我对,奔月偶桂成幽昏。

闇香入户寻短梦,青子缀枝留小园。

披衣连夜唤客饮,雪肤满地聊相温。

松明照坐愁不睡,井华入腹清而暾。

先生来年六十化,道眼已入不二门。

多情好事馀习气,惜花未忍都无言。

留连一物吾过矣,笑领百罚空罍樽。

白水山佛迹岩

〔苏轼〕 〔宋〕

何人守蓬莱,夜半失左股。

浮山若鹏蹲,忽展垂天羽。

根株互连络,崖峤争吞吐。

神工自炉韝,融液相缀补。

至今馀隙罅,流出千斛乳。

方其欲合时,天匠麾月斧。

帝觞分馀沥,山骨醉后土。

峰峦尚开阖,涧谷犹呼舞。

海风吹未凝,古佛来布武。

当时汪罔氏,投足不盖拇。

青莲虽不见,千古落花雨。

双溪汇九折,万马腾一鼓。

奔雷溅玉雪,潭洞开水府。

潜鳞有饥蛟,掉尾取渴虎。

我来方醉后,濯足聊戏侮。

回风卷飞雹,掠面过强弩。

山灵莫恶剧,微命安足赌。

此山吾欲老,慎勿厌求取。

溪流变春酒,与我相宾主。

当连青竹竿,下灌黄精圃。

咏汤泉

〔苏轼〕 〔宋〕

积水焚大槐,蓄油灾武库。

惊然丞相井,疑浣将军布。

自怜耳目隘,未测阴阳故。

郁攸火山烈,觱沸汤泉注。

岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖。

安能长鱼鳖,仅可燖狐兔。

山中惟木客,户外时芒屦。

虽无倾城浴,幸免亡国污。

寄邓道士,并引

〔苏轼〕 〔宋〕

一杯罗浮春,远饷采薇客。

遥知独酌罢,醉卧松下石。

幽人不可见,清啸闻月夕。

聊戏庵中人,空飞本无迹。

试笔

〔苏轼〕 〔宋〕

子石如琢玉,远烟真削黳。

入我病风手,玄云渰萋萋。

是中有何好,而我喜欲迷。

既似蜡屐阮,又如锻柳嵇。

醉笔得天全,宛宛天投蜺。

多谢中书君,伴我此幽栖。

寓居合江楼

〔苏轼〕 〔宋〕

海山葱昽气佳哉,二江合处朱楼开。

蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。

江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。

我今身世两相违,西流白日东流水。

楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。

三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。

游罗浮山一首示儿子过

〔苏轼〕 〔宋〕

人间有此白玉京,罗浮见日鸡一鸣。

南楼未必齐日观,郁仪自欲朝朱明。

东坡之师抱朴老,真契久已交前生。

玉堂金马久流落,寸田尺宅今谁耕。

道华亦尝啖一枣,契虚正欲仇三彭。

铁桥石柱连空横,杖藜欲趁飞猱轻。

云溪夜逢喑虎伏,斗坛昼出铜龙狞。

小儿少年有奇志,中宵起坐存黄庭。

近者戏作凌云赋,笔势仿佛《离骚经》。

负书从我盍归去,群仙正草《新宫铭》。

汝应奴隶蔡少霞,我亦季孟山玄卿。

还须略报老同叔,赢粮万里寻初平。

峡山寺

〔苏轼〕 〔宋〕

天开清远峡,地转凝碧湾。

我行无迟速,摄衣步孱颜。

山僧本幽独,乞食况未还。

云碓水自舂,松门风为关。

石泉解娱客,琴筑鸣空山。

佳人剑翁孙,游戏暂人间。

忽忆啸云侣,赋诗留玉环。

林深不可见,雾雨霾髻鬟。

碧落洞

〔苏轼〕 〔宋〕

槎牙乱峰合,晃荡绝壁横。

遥知紫翠间,古来仙释并。

阳崖射朝日,高处连玉京。

阴谷叩白月,梦中游化城。

果然石门开,中有银河倾。

幽龛入窈窕,别户穿虚明。

泉流下珠琲,乳盖交缦缨。

我行畏人知,恐为仙者迎。

小语辄响答,空山白云惊。

策杖归去来,治具烦方平。