蝉鸣一篇五章

译文

蝉在那疏疏的桐树上鸣叫着，在那庇荫之下，什么都容得下。它嘒嘒地长着，永远依赖风。未见到君子，我心里云云。既见到君子，快乐并且融洽。它鸣叫在林间，展示出自己的存在。含着风，饮着露水，以愉悦我的道。怀着感激之情，我要去哪里呢？未见到君子，我心里默默。既见到君子，心情舒畅。蝉鸣啊蝉鸣，安静而幽远。殿堂肃穆，远近都充满凉风。说着要去高柳那里，横穿竹林。思念虽然无法见到，但如同渴望又饥饿。既然已经期望并停止了，我的心也平静了。蝉鸣早已经做不到了，时机还未到。并非是感叹秋天即将过去，而是愤怒于路途的障碍。愿言语不要相随，内心郁闷，谁会去聆听？君子终于到来，安慰了我长久的等待。为什么要这样呢？突然遥遥抬起头来。秋天深了，蝉开始在晚上吟唱。扯掉衣服，进入轩台，凉风萧瑟。我的友人来了，告别着离别之衣。怎样才能叙述我的心情呢？我坐在水边弹琴。怎样才能表达我的赠言呢？委顺于浮沉。