汝坟贫女

汝坟贫家女,行哭音悽怆。

自言有老父,孤独无丁壮。

郡吏来何暴,县官不敢抗。

督遣勿稽留,龙钟去携仗。

勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。

适闻闾里归,问讯疑犹强。

果然寒雨中,僵死壤河上。

弱质无以托,横尸无以葬。

生女不如男,虽存何所当。

拊膺呼苍天,生死将奈向。



译文、注释、简介、赏析

译文

汝水边贫苦人家的女儿,一边走一边哭声音凄凉悲伤。 她说家中上有老父,除了她这女儿再没丁壮。 郡中的官吏下来态度强暴,县官那里敢表示违抗。 催逼严厉不允许片刻担搁,老迈的父亲扶着拐杖上路忙。 临走时再三拜托四邻,希望对弱女多多相帮。 刚才听到同乡人回来,向他们打听父亲下落时心里疑虑不安。 果然在寒冷的雨中,父亲冻死在河边堤上。 我这瘦弱的女子没人依靠,父亲的尸体也无力安葬。 生女儿比不上男子,我虽活着有什么事可以承当? 摸着胸顿足高呼上天,我是活是死真是两难!


注释

汝坟:河南省汝河岸边。《诗经·周南·汝坟》诗,以妇女的口吻诉说“王室如毁”,此诗也写妇女的哭诉。 再点弓手:第二次征集弓箭手。 道死:死在路上。 壤河:疑即河南省的禳河,流经鲁山县入沙河。 昆阳:故地在今叶县。 行哭:即哭。行,从事、做。 丁:成年的男子。 壮:壮年人。 督:督促。 遣:遣派。 稽留:停留。 龙钟:老年人行动迟缓、衰惫的样子。 去携杖:老人拄着手杖去充乡兵。 依傍:依靠。 “勤勤嘱四邻,幸愿相依傍”句:老父临行时,女儿殷勤地恳求四邻一同应征的人予以照顾。 适:刚才。 闾里归:指同乡应征回来的人。闾里,乡里。 疑:迟疑。 强:勉强。是说想打听一下父亲的消息,又怕凶多吉少,所以迟疑不敢问。 弱质:柔弱的身体。贫女自谓。 何所当:活着有什么用?当,抵当。 拊膺:捶胸。膺,即胸。 奈向:犹言活下去呢?还是一死完事呢?奈,犹何。


简介

《汝坟贫女》是宋代著名诗人梅尧臣所写的一首五言古诗。这首诗作于宋仁宗康定元年(公元1040年),时作者任河南襄城县令。作品通过汝河边上一位贫家女子的悲怆控诉,再现了一个由于徵集乡兵,而致使贫民家破人亡的悲剧,反映了宋仁宗时期下层劳动人民在兵役中所遭受的苦难境遇。


赏析

《宋诗钞·宛陵诗钞》引龚啸云:去浮靡之习于昆体极弊之际,存古淡之道于诸大家未起之先,此其所以为梅都官诗也。



叶公庙

〔梅尧臣〕 〔宋〕

■物还见惊,从来人所悼。

今看古壁画,应合当时好。

己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然于怀故作此谣以志其悲

〔梅尧臣〕 〔宋〕

昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏。

今来重看壁间题,太守已为泉下客。

独留清血是门人,怊怅便令生死隔。

送崔秀才

〔梅尧臣〕 〔宋〕

晨风无定巢,远寄鹪鹩枝。

天寒鼓翼健,粒食宁所窥。

大泽多群羽,翱翔各有时。

今子振衣去,焉能久迍羁。

送崔秀才

〔梅尧臣〕 〔宋〕

少年游太学,著尽箧中衣。

独剑自为伴,无家何处归。

秋蓬随野转,寒鹊绕林飞。

霄汉有知己,行行宁久微。

思远寄师厚

〔梅尧臣〕 〔宋〕

马蹄践霜雪,不畏道路寒。

游子重衣裘,慈母悬心肝。

悬心几千里,冉冉岁已残。

大河今渐涸,远目常不干。

度雁朝夕闻,尺书寄亦难。

愿同车轮复,勿比弦上丸。

卧羊山

〔梅尧臣〕 〔宋〕

乱石若群羊,缘岗卧斜日。

曾非左慈化,更想初平叱。

无膻穴蚁去,有乳寒泉出。

谁忆灞陵原,累累冢傍质。

检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别

〔梅尧臣〕 〔宋〕

我本山水乡,看山常不足。

自从到官来,尘事便拘束。

尝闻此山寺,法宇深云木。

无由一来过,梦想向岩谷。

按田趋邻疆,跨马涉平陆。

良友送我行,偶与赏心属。

禅庭鸣白鸡,祖席歌黄鹄。

野气逼人寒,岚光添酒绿。

言离非远离,但爱交情笃。

重游应有期,君亦行车促。

田家语

〔梅尧臣〕 〔宋〕

谁道田家乐,春税秋未足。

里胥扣我门,日夕苦煎促。

盛夏流潦多,白水高于屋。

水既害我菽,蝗又食我粟。

前月诏书来,生齿复板录。

三丁籍一壮,恶使操弓韣。

州符今又严,老吏持鞭朴。

搜索稚与艾,唯存跛无目。

田闾敢怨嗟,父子各悲哭。

南亩焉可事,买箭卖牛犊。

愁气变久雨,铛缶空无粥。

盲跛不能耕,死亡在迟速。

我闻诚所惭,徒尔叨君禄。

却咏“归去来,”刈薪向深谷。

重送

〔梅尧臣〕 〔宋〕

得朋如得宝,何恨相知晚。

旧友贵来疏,嗟君行复远。

秋城隔寒水,驿路入苍巘。

古情深不深,所祝加餐饭。

吊李膺辞

〔梅尧臣〕 〔宋〕

阴蜺横天,长剑欲抉,匣颖未露兮精钢已折。

层冰塞川,猛炬方烈,凝气未销兮高焰已灭。

虽忠毅之有志兮,当衰运之闭结。

嗟身祸之不免兮,甘就死于缧绁。

何贤者之景慕兮,或自表而谢绝。

惟荀公之获御兮,见颜间之气悦。

奚服媚之若兹兮,盖操秉乎峻节。

风裁独高而罕接兮,号龙门而无凡辙。

允简亢不容于时兮,玉虽碎而犹洁。

痛汉纲之颓圮兮,又何毁乎贤哲。

历千古而可悲兮,故余不得而面结。

叨此邦而长民兮,过旧垄而增咽。

嗟异代之有遇兮,若登履乎阃闑。

对风树之萧萧兮,想魂气之未竭。

聊感概于斯兮,写忧心之惙惙。